What is the translation of " TRADITIONAL METHOD " in Hebrew?

• השיטה ה מסורתית
• ה דרך ה מסורתית
• ה שיטה ה מסורתית

Examples of using Traditional method in English and their translations into Hebrew

Let's start with the traditional method.
דבר ראשון נתחיל עם השיטה המסורתית.

There is also a traditional method of recording with email and personal data.
יש גם שיטה מסורתית של הקלטה עם נתוני דוא"ל אישי.

All Champagne is made in the traditional method.
כלומר- כל השמפניה בעולם מיוצר בשיטה המסורתית.

I prefer the traditional method of writing in my notebook and using a calendar.
אני מעדיפה את השיטה המסורתית של להחזיק תפריט ביד ולקרוא אותו בנחת.

All Champagne is produced by Traditional Method.
כלומר- כל השמפניה בעולם מיוצר בשיטה המסורתית.

In the traditional method, the professor cannot respond or relate to all of these styles.
בשיטה המסורתית, הפרופסור אינו יכול להגיב או להתייחס לכל הסגנונות האלה.

Done in very less time compared to traditional method.
זאת בזמן עבודה מועט מאוד לעומת השיטות המסורתיות.

The traditional method, as stated, is based on the saponification of oils or fats with alkali.
השיטה המסורתית, כפי שהוזכר, מבוססת על סיבון של שמנים או שומנים באמצעות אלקלי.

It is faster and accurate than the traditional method.
השיטה היא מהירה יותר ומדויקת יותר מאשר שיטות מסורתיות.

The traditional method of placing food on a banana leaf and eating with one's hands is also used throughout the country.
השיטה המסורתית היא להניח את המזון על עלה בננה ולאכול בידיים, שיטה שקיימת בכל רחבי המדינה.

The floor can be trimmed with the traditional method and even square products.
הרצפה יכולה להיות trimmed עם השיטה המסורתית ואפילו מוצרים מרובע.

Giorgio owns a small farm with a small dairy barn where he produces cow's milk mozzarella in traditional method.
ג'ורגיו הוא בעל חווה קטנה שבה רפת ומגבנה קטנה שבה הוא מייצר מוצרלה בשיטה מסורתית מחלב בקר.

They are manufactured in the UK, using the traditional method of cold process and using only natural ingredients.
תהליך הייצור: מיוצר על פי השיטה האנגלית המסורתית ותוך כדי הקפדה על שימוש בחומרי גלם טבעיים בלבד.

Saboneto is a socially-oriented factory that makes handmade natural soaps made of olive oil using an ancient traditional method.
סבונטו' הוא מפעל חברתי לייצור סבונים טבעיים משמן זית, בעבודת יד בשיטה מסורתית עתיקה.

The most traditional method for outdoor cooking(and indeed the oldest form of cooking known to humanity) is by means of a campfire.
הדרך המסורתית לבישול בחוץ(ולמעשה דרך הבישול העתיקה ביותר הידועה לאנושות) היא בישול במדורה.

In language teaching, most of older generations still favour traditional method than modern one.
בהוראת השפה, רוב הדורות המבוגרים עדיין מעדיפים את השיטה המסורתית יותר מאשר המודרנית.

Direct heat===The most traditional method for outdoor cooking(and indeed the oldest form of cooking known to humanity) is by means of a campfire.
סוגי המזונות==הדרך המסורתית לבישול בחוץ(ולמעשה דרך הבישול העתיקה ביותר הידועה לאנושות) היא בישול במדורה.

In other words, he failed to draw the world's attention, and so resorted to the Israeli occupation's traditional method- killing Palestinians in order to provoke a hurried Palestinian reaction.
כלומר, הוא לא הצליח לעורר את העולם בעניין ספינת הנשק, ולכן חזר לדרך המסורתית שבה נוהג הכיבוש הישראלי- הרג פלסטינים כדי לגרום לתגובות נמהרות של הפלסטינים.

But now, researchers report in ACS' journal Analytical Chemistry that combining luminol with artemisinin, a natural peroxide and antimalarial treatment, reduces the risk of false positives compared to the traditional method.
אבל עכשיו, החוקרים מדווחים כי" כימיה אנליטית של ACS" המשלבת luminol עם ארטמיסינין, חמצן טבעי וטיפול אנטי-מלרי, מפחיתה את הסיכון של תוצאות חיוביות שגויות בהשוואה לשיטה המסורתית.

This sparkling wine is made strictly according to the traditional method, including pressing of whole clusters and secondary fermentation in the bottle.
יין מבעבע זה מיוצר בקפדנות רבה לפי השיטה המסורתית, הכוללת סחיטת אשכולות שלמים ותסיסה שנייה בבקבוק.

And so, when he arrived in the largest room of the papal apartment, he decided to paint this room in oil, but he managed to paint only two figures, and his students continued in the traditional method, leaving only these two figures as autographs of the master.”.
וכך, כשהגיע לחדר הגדול ביותר במגורי האפיפיורים, הוא החליט לצייר בחדר זה בצבעי שמן, אך הצליח לצייר שתי דמויות בלבד, ועוזריו המשיכו בשיטה המסורתית, והשאירו רק שתי דמויות אלה ככתב יד מקורי של המסטר".

Do you find yourself leaning toward a more traditional method of selecting the next Dalai Lama- your reincarnation- similar to the way you were discovered?
האם אתה נוטה לעבר השיטה המסורתית יותר של בחירת הדלאי לאמה הבא- גלגול הנשמה שלך- כמו האופן שבו אתה התגלית?

The traditional method of measuring the impact of grants after they have ended is giving way to other approaches that enable the foundation leadership and grantees to gain insights, draw conclusions, update, plan, and improve- all during the grant period itself.
השיטות המסורתיות, שמדדו בעבר את התועלת שהופקה ממענקים רק לאחר שאלה הגיעו לסיומם, מפנות מקום לגישות אחרות. גישות אלה מאפשרות למנהל הקרן ולמוביליה להגיע לתובנות, להסיק מסקנות, וכן לעדכן, לתכנן ולשפר את הנעשה עוד במהלך תקופת המענק.

Vaping cannabis is much simpler and easier than the traditional method we have grown accustomed to and is worth trying for its health benefits alone.
Vaping בקנביס הוא הרבה יותר פשוט וקל יותר מאשר בשיטה המסורתית התרגלנו אל כדאי לנסות היתרונות הבריאותיים שלה לבד.

Start with the traditional method of seeing the job advertisements in local newspapers, ads on Internet sites, develop a general Curriculum that must be adapted to the different jobs that us postulate, send resumes to companies, review our network of personal contacts to tell them that we seek to work, see social work in Internet networks or enroll in some but are registered.
התחל עם השיטה המסורתית רואה את איוב הכרזות בעיתונים מקומיים, פרסומות באתרי אינטרנט, לפתח תוכנית לימודים כללי חייב להיות מותאם השונות עובד כי אנחנו postúlate, שלח קורות חיים לחברות, לסקור את הרשת של אנשי הקשר האישיים כדי ליידע אותם כי אנחנו מחפשים עבודה, לראות עבודה סוציאלית באינטרנט או להצטרף אלינו בכמה אך רשומים.

With the increase in the density of the buildings, the traditional method causes buildings too close to each other and the rooms facing to the north can hardly get sunshine.
עם עליית צפיפות המבנים, השיטה המסורתית גרמה לבניינים להיות קרובים מדי אחד לשני והחדרים הפונים צפונה בקושי מקבלים שמש.

Start with the traditional method of seeing the job advertisements in local newspapers, ads on Internet sites, develop a general Curriculum that must be adapted to the different jobs that us postulate, send resumes to companies, review our network of personal contacts to tell them that we seek to work, see social work in Internet networks or enroll in some but are registered.
נתחיל עם השיטה המסורתית רואה את איוב הכרזות בעיתונים מקומיים, פרסומות באתרי אינטרנט, לפתח תוכנית לימודים כללי חייב להיות מותאם השונות עובד כי אנחנו post? late, לשלוח את קורות החיים לחברות, לסקור את הרשת של אנשי הקשר האישיים כדי ליידע אותם זה אנו מחפשים עבודה, רואים את הרשתות החברתיות באינטרנט או לרשום בכל, אם אנחנו לא רשומים.

He goes on to say"It would be very easy to do these things in a traditional method, but this way I can engage the mind of the viewer in a direction he hadn't foreseen and make him rediscover things he had forgotten".
קל מאד לפסל את הדברים הללו בשיטות מסורתיות, אלא שבדרך זו אני יכול להעסיק את תודעת הצופה בכיוון בלתי צפוי ולגרום לו לשוב ולגלות דברים ששכח.".

One must distinguish handmade soap obtained by the traditional method, from those which are produced, also handmade, from soap industrial pasta and even waste of commercial soaps, which are fused by heat to mold with or without incorporation of other products.
סבון עליהם יש להבדיל בין סבון עבודת יד להשיג על-ידי השיטה המסורתית, מאלה שהם גם בעבודת יד, זני e הדבקה של סבון תעשייתי, אפילו, של פסולת סבונים מסחרי, אשר הם התמזגו על ידי חום בעיצוב אותם עם או בלי התוספת של מוצרים אחרים.

It is also to be noted that due to some technical glitch the traditional method of empty trash does not work in the best manner and for the same reason the user is required to make sure that the non traditional method is applied to make sure that the user gets the best results within no time at all.
זה גם ראוי לציין כי בשל תקלה טכנית השיטה המסורתית של אשפה ריקים לא עובד בצורה הטובה ביותר, מאותה סיבה שהמשתמש נדרש כדי לוודא כי השיטה המסורתית שאינו מוחל כדי לוודא כי המשתמש מקבל את התוצאות הטובות ביותר תוך זמן קצר בכלל.