What is the translation of " TRAIN PASSES " in Hebrew?

• הרכבת עוברת
• ה רכבת עוברת
• הרכבת חולפת
• ה רכבת חולפת

Examples of using Train passes in English and their translations into Hebrew

The Train Passes.
הרכבת חולפת לה.

Be extra loud when the train passes by.
תדברו ממש חזק כשהרכבת עוברת.

The train passes through 91 tunnels and 291 bridges.
הרכבת עוברת ב-91 מנהרות וחוצה ערוצים על פני 291 גשרים.

They all go there, near where the train passes.
כולם הולכים לשם, איפה שהרכבות עוברות.

As the train passes its weight causes pressure… on the detonator.
וכשהרכבת עוברת, המשקל שלה יוצר לחץ… על… הנפץ.

Set it to blow as the train passes overhead.
לכוון אותה להתפוצץ כשהרכבת תחלוף על פניה.

The train passes 32 bridges-- including the famous Kylling Bridge, 59 meters above the Rauma river-- and passes through 6 tunnels.
הרכבת חולפת על פני 32 גשרים-- כולל גשר Kylling המפורסם, 59 מטרים מעל נהר ראומה-- ועובר דרך 6 מנהרות.

They will be long gone by the time the train passes.
הם יהיו כבר מזמן על ידי הזמן שהרכבת עוברת.

After passing through Aurora, Illinois, the train passes through the seemingly endless corn, soybean fields and small farming towns of Illinois and Iowa.
לאחר מעבר דרך אורורה, הרכבת עוברת דרך שדות בלתי נגמרים של תירס וסויה ועיירות חקלאים קטנות באילינוי ואיווה.

Now he can bend his arm to say hello as the train passes.
מנהל התחנה יכול עכשיו לכופף את הזרוע ולומר שלום בזמן שהרכבת חולפת.

And ever since then, every 17 minutes, a train passes below and Lucy's ghost appears.
ומאז, כל 17 דקות, רכבת עוברת למטה הרפאים של לוסי מופיע.

At first, it looks like a normal crowded Asian market like any other, but the picture changes when you see that a train passes right through the market several times a day.
במבט ראשון נראה כי מדובר בעוד שוק אסייתי טיפוסי וצפוף, אולם התמונה משתנה כהרף עין כל פעם שעוברת הרכבת, אירוע שמתרחש כמה פעמים ביום.

In our eagerness to find that special person before the train passes, we tend to settle for those who do not meet our expectations(how many of us can feel identified with this?).
בהשתוקקותנו למצוא את האדם המיוחד הזה לפני שהרכבת חולפת, אנו נוטים להסתפק באלה שאינם עומדים בציפיות שלנו(כמה מאיתנו יכולים להרגיש מזוהים עם זה?).

The intersection of railway and urban roads is more than 15min when the train passes through a blocked pedestrian flow of more than 1000 passengers or crossings.
הצטלבות של כבישים הרכבת העירונית הוא יותר מ 15 דקות, כאשר הרכבת עוברת דרך זרם הולכי הרגל חסום של יותר מ 1000 נוסעים או מעברים.

While in most areas the railway tracks pass at least dozens of meters from residential and commercial centers, in Haifa the train passes directly through the lower part of the city, only a few meters from buildings, forming a kind of buffer zone between the port and the lower city.
בעוד שברוב האזורים מסילת הברזל עוברת במרחק של עשרות מטרים לפחות ממקומות מגורים ומרכזי תעסוקה, בחיפה הרכבת עוברת בתוך העיר התחתית ממש, במרחק מטרים ספורים בלבד ממבנים, כשהיא מהווה חייץ בין הנמל לעיר התחתית.

Train passing[dark music].
חולפת הרכבת[מוזיקה אפלה].

Train passing.
חולף רכבת.

The train passed through it without stopping.
הרכבת חלפה מבלי לעצור.

The train passed over them.
הרכבת עברה מעליהם".

The train passed, he was gone.
הרכבת חלפה, הוא נעלם.

(train passing overhead).
(מעל חולף רכבת).

And he gets you a train pass.
והוא מביא לך כרטיס רכבת.

That was on her train pass.
זה היה כתוב על כרטיס הרכבת שלה.

It was like two trains passing in the night.
זה היה כמו שתי רכבות חולפות אחת ליד השניה בלילה.

On August 13, 1882, the first passenger train passed through the Black Canyon.
ב-13 באוגוסט 1882 עברה רכבת הנוסעים הראשונה דרך הקניון השחור.

A single track was laid along 88 kilometers, and the train passed over 176 bridges on its way from Jaffa to Jerusalem.
מסילה יחידה נמתחה לאורך 88 קילומטרים, והרכבת חלפה מעל 176 גשרונים בדרך מיפו לירושלים.

The train passed and he walked along the tracks because he wanted to meet those who jumped before him.
הרכבת חלפה והוא פסע לאורך הפסים, כי רצה לפגוש את אלה, אשר קפצו לפניו.

This is where I would wait while my mom went up to the tracks and screamed at the top of her lungs while the train passed.
זהו המקום שבו חיכיתי בזמן שאמא שלי עלתה על הפסים וצרחה בקולי קולות בזמן שהרכבת עברה.

The exhibition presented some 60 photographs collected from archives in Israel and abroad and told the story of the people, places and landscapes that the train passed since it was established.
כ-60 צילומים שנאספו מארכיונים בארץ ובעולם הוצגו בתערוכה וגוללו את סיפורם של האנשים, המקומות והנופים שבהם עברה הרכבת מאז הוקמה.

And if someone longs to shut himself up in a room surrounded by the colour that suits him best, where he has no factories near him or trains passing by if he can possibly help it, but is completely cut off from modern life, there are many, many ways in which ahrimanic spirituality can get into his soul.
ואם מישהו משתוקק להיסגר בחדר בין קירות בצבע שהכי מתאים לו, במקום שאין בו בתי חרושת או רכבות שעוברות לידו, אלא הוא לגמרי מנותק מהחיים המודרניים, עדיין יש דרכים אחרות רבות בהן הרוחניות האהרימנית יכולה לחדור לנפשו.