What is the translation of " TRAIN WINDOW " in Hebrew?

• חלון הרכבת
• חלון רכבת

Examples of using Train window in English and their translations into Hebrew

View through the train window.
מסתכלת מבעד חלון הרכבת.

Through the train window I saw my first barrage balloons.
מבעד לחלון הרכבת ראיתי את בלוני הנ"מ הראשונים בחיי.

Looking out of the train window.
מסתכלת מבעד חלון הרכבת.

For breaking that train window, all your privileges are suspended for 30 days.
בגלל שבירת חלון הרכבת, כל הזכויות שלך מושהות ל 30 יום.

Looking out from the train window.
מסתכלת מבעד חלון הרכבת.

I was standing at a train window, when I went north to college.
אני עמדתי ליד חלון הרכבת, כאשר הלכתי צפון למכללה.

I saw it all from the train window….
את כל זה"ראיתי מחלון הרכבת.

Jim would look out the train window and read the signs of the stores.
ג'ים היה מסתכל מהחלון של הרכבת וקורא את השלטים של החנויות.

He leaned too far out a train window.
הוא נשען יותר מדי מחלון של רכבת.

A 24 year boy seeing out from the train window and shouted,"Dad, look the trees are going behind" Dad smiled!
ילד בן 24 מסתכל החוצה דרך החלון של הרכבת וצועק:"אבא, תראה, העצים הולכים אחורה"!

But I like to take pictures out the train window.
אני אוהב לצייר מהחלון של הסטודיו.

I couldn't see out of the train window, I was crying so much.
לא ראיתי מבעד לחלון הרכבת, בכיתי בכי תמרורים.

Your friend said the skeleton washed up against the train window.
החבר שלך אמר שהשלד נשטף על החלון של הרכבת.

This is the sight out of the train window on approach to Lausanne.
זהו מחזה מחוץ לחלון הרכבת על הגישה לוזאן.

The sound is broadcast from a transmitter which is attached to the train window.
הקול מגיע ממשדר של סקיי שמחובר לחלון הרכבת.

When she said good bye from the train window The sadness suddenly hit me.
כשהיא אמרה שלום מחלון הרכבת העצב פתאום הכה בי.

You can look at things over and over again through the train window.
מישהו יורק שוב ושוב מהחלון במהלך הנסיעה מהרכבת.

A 24 year boy seeing out from the train window, shouted,"Dad, look the trees are going behind!"!
ילד בן 24 מסתכל החוצה דרך החלון של הרכבת וצועק:"אבא, תראה, העצים הולכים אחורה"!

The first appearance is when Mrs. Schächter believes she sees fire out of the train window.
המראה הראשוני כשגברת שכטר מאמינה שהיא רואה אש מחוץ לחלון הרכבת.

A 24 years old boy watching out from the train windows and shouted“Father, look the tree are going behind!”!
ילד בן 24 מסתכל החוצה דרך החלון של הרכבת וצועק:"אבא, תראה, העצים הולכים אחורה"!

The first appearance is when Mrs. Schächter believes she sees fire out of the train window.
ההופעה הראשונה היא כאשר גברת שכטר סבורה שהיא רואה אש מחלון הרכבת.

The stunning alpine scenery viewed from the train window will mean you will not want to leave the train..
הנוף האלפיני המדהים לראות מחלון הרכבת יהיה משמעות שאתה לא תרצה לעזוב את הרכבת..

She took them off a moment and straightened up again, looking around leaning her head back, the way you look out a train window.
היא הסירה אותם רגע ושוב הזדקפה, מביטה סביבה בהסבת ראש כמו שמביטים מחלון רכבת.

There's something incredibly fulfilling about silently gazing out of a train window, don't you think?
יש משהו מאוד במילוי כ בוהה בשקט מתוך חלון רכבת, אתה לא חושב?

The painting shown was not a true panorama, but rather a number of continuous passing scenes, seen as if they were seen from a ship or from a train window.
זאת למרות שציוריו הללו לא היו פנורמיים(היקפיים) אלא תצוגה המשכית של סצינות חולפות, כאילו נצפו מתוך סירה שטה או מחלון רכבת נוסעת.

So when Megan mysteriously disappears, Rachel decides to investigate, believing she saw her with another man from the train window on the day she went missing.
כאשר מייגן נעלמת, רייצ'ל נזכרת שהיא ראתה אותה עם גבר אחר דרך חלון הרכבת בה היא נוסעת כל בוקר לעבודתה.

However, these paintings were not true panoramas, but rather contiguous views of passing scenery, as if seen from a boat or a train window.
זאת למרות שציוריו הללו לא היו פנורמיים(היקפיים) אלא תצוגה המשכית של סצינות חולפות, כאילו נצפו מתוך סירה שטה או מחלון רכבת נוסעת.

NOTE: All of the reasons we have put together go beyond the“for starters, you won't spend 10+ hours drooling on your shoulder as your head jiggles against the train window”.
הערה: כל הסיבות חיברנו ללכת מעבר"את בתור התחלה, אתה לא תוציא 10+ שעות מזיל ריר על הכתף שלך כמו הראש מיטלטל כנגד חלון הרכבת".

In extreme cases, it can sabotage a trip, turning it into a blur of hotel check-ins and check-outs(with constant packing and unpacking), while watching a never-visited landscape race past the train windows.
במקרים קיצוניים, זה יכול לחבל טיול, הפיכתו טשטוש של אירועי הצ'ק אין במלון וביצוע צ'ק-אאוט(עם אריזה ופריקה מתמיד), תוך כדי צפייה במירוץ נוף מעולם-בקר בעבר את חלונות הרכבת. אם אפשר.