What is the translation of " TRANSFORM THE WAY " in Hebrew?

• לשנות את הדרך
• לשנות את האופן

Examples of using Transform the way in English and their translations into Hebrew

We must transform the way we look at information.
אנחנו צריכים לשנות את הצורה שבה אנחנו מתייחסים למידע.

There are always new types of technology emerging which can transform the way we do things.
לעתים מופיעה טכנולוגיה חדשה שיכולה לשנות את האופן שבו אנחנו תופסים את.

Technical animation can transform the way people look at your product.
טכנולוגיה חדשה יכלה לשנות את הדרך שבה אנשים מסתכלים על המוצר שלכם.

Transform the way you clean around the home- from pet hair on furniture, to dusting blinds.
יצירת מהפכה באופן בו אתם מנקים את הבית! משיער של חיות מחמד על גבי רהיטים ועד להסרת אבק מתריסים.

Dassault Systèmes' 3DEXPERIENCE platform helps them transform the way products are designed, produced, and supported.
פלטפורמת 3DEXPERIENCE של דאסו סיסטמס עוזרת להן לשנות את הדרך בה מוצרים מתוכננים, מיוצרים, ונתמכים.

Some analysts say such impatience is shortsighted, and that the long-term potential for things like services, augmented reality and even a possible car could ultimately transform the way Cook's tenure is viewed.
חלק מהאנליסטים טוענים כי חוסר סבלנות זה נובע מקוצר ראיה, וכי הפוטנציאל ארוך הטווח של תחומים כגון שירותים, מציאות רבודה ואפילו מכונית עתידנית, עשויים בסופו של דבר לשנות את האופן שבו נתפסת תקופת כהונתו של קוק.

As this happens, we hope to build tools that help people transform the way we all solve worldwide social problems.".
בעוד זה קורה, אנחנו מקווים לבנות כלים שיעזרו לאנשים לשנות את הדרך בה כולנו פותרים בעיות חברתיות ברחבי העולם".

And the principles of debate can transform the way that we talk to one another, to empower us to stop talking and to start listening.
ועקרונות הדיבייט יכולים לשנות את האופן בו אנו מדברים האחד לשני, לתת לנו את הכוחות להפסיק לדבר ולהתחיל להקשיב.

Blaise Aguera y Arcas leads a dazzling demo of Photosynth, software that could transform the way we look at digital images.
בלייז אגרה אי ארקס מוביל הדגמה מאלפת של פוטוסינת, תוכנה שעשויה לשנות את הדרך שבה אנו מביטים בתמונות דיגיטליות.

When I first saw what the latest round of VR devices could do, I realized these were not just peripherals but brand new platforms that could transform the way we experience, interact with and create media.
כשראיתי לראשונה את מה שהסבב של מכשירי VR האחרון יוכל לעשות, הבנתי שלא מדובר רק בציוד היקפי אלא בפלטפורמות מותג חדשות שיכולות לשנות את הדרך בה אנו חווים, מקיימים אינטראקציה ותקשורת חדשים.

Everything changed on July 1st, 1979: the day that Sony delivered the iconic Walkman TPS-L2, the first real portable music player that would transform the way we listened to music in a way that no other device really had ever done before.
העולם השתנה ב- 1 יולי 1979: היום בו סוני השיקה את ה- Walkman TPS-L2 האייקוני, נגן המוזיקה הנייד הראשון שהיה מהפך את האופן בו הקשבנו למוזיקה באופן שאף מכשיר אחר לא עשה מעולם.

Our next generation mission-critical communications platform unifies TETRA/TEDS and LTE technologies, enabling public safety operators to augment existing mission critical voice and data services with cutting edge technologies and applications that can transform the way agencies respond to incidents, improve their efficiency and enhance the safety of frontline personnel.
הפלטפורמה שלנו, של הדור הבא, לתקשורת למשימות קריטיות מאחדת את טכנולוגיות TETRA/TEDS ו- LTE, מה שמאפשר לצוותי ביטחון הציבור להרחיב את שירותי הקול והנתונים הקיימים עם טכנולוגיות ואפליקציות חדשניות שיכולות לשנות את הדרך שבה ארגונים מגיבים לתקריות, משפרים את יעילותם ושומרים על בטיחותם של האנשים שנמצאים בחזית.

Transforming the Way People Travel.
לשנות את הדרך שבה אנשים מטיילים.

Robots and AI are transforming the way we live and work.
רובוטים ו- AI הופכים את הדרך בה אנו חיים ועובדים.

A powerful technology that has transformed the way we do business.
היא טכנולוגיה רבת עוצמה שכבר שינתה את הדרך בה עסקים.

But some of the diversions he took in optics transformed the way that he modeled light and made him into a much better painter.
אבל כמה מהסחות הדעת שהוא לקח באופטיקה, שינו את האופן בו הוא הראה אור, והפכו אותו לצייר טוב יותר.

First television and then the computer and the Internet transformed the way people got their news.
תחילה הטלוויזיה, ואז המחשב והאינטרנט, שינו את הדרך שבה הציבור צרך את החדשות שלו.

Motorola's Digital Evidence Management Solution is a unified, simplified, smart approach that transforms the way your agency captures, stores and manages multi-media content.
Digital Evidence Management Solution- DEMS- גישה אחידה, פשוטה וחכמה שמשנה את האופן שבו ארגונים מתעדים, מאחסנים ומנהלים תכני מולטימדיה.

This project, he hopes, will be a first step in transforming the way institutions like schools and hospitals prepare and procure food.
וודני מקווה שזה יהיה הצעד הראשון לקראת שינוי הדרך שבה מוסדות כמו בתי חולים ובתי ספר מכינים או קונים אוכל.

Atwater transformed the way the public thought about food, with his simple belief that“a calorie is a calorie”.
אטווטר שינה את האופן שבו הציבור חשב על מזון, עם אמונתו הפשוטה כי"קלוריה היא קלוריה".

As former CEO and co-founder of Apple, Steve Jobs* helped create products and technology that transformed the way we consume music, TV, movies, and books.
כמייסד ומנכ"ל אפל לשעבר עזר סטיב ג'ובס ליצור מוצרים וטכנולוגיה ששינו את הדרך בה אנו צורכים מוזיקה, טלוויזיה, סרטים וספרים.

Its services, technologies and applications make the user experience more exciting by transforming the way people interact with devices and systems.
הטכנולוגיות, האפליקציות והשירותים שהיא מספקת הופכים את חווית המשתמש למשכנעת יותר, על ידי כך שהיא משנה את הדרך שבה אנשים פועלים עם מכשירים ומערכות.

I didn't know that either, but when I discovered this fact it transformed the way I was thinking about sex and brain.
גם אני לא ידעתי זאת, אבל כשגיליתי עובדה זו זה שינה את אופן חשיבתי על מין ומוח.

However, things had been changing for a long while, and the birth of feminism in the twentieth century transformed the way things were.
עם זאת, דברים היו משתנה למשך זמן רב, לידתו של פמיניזם במאה העשרים והפך לאיך שהדברים היו.

Its techniques, applications, and services make the user experience more compelling by transforming the way people interact with devices and systems.
הטכנולוגיות, האפליקציות והשירותים שהיא מספקת הופכים את חווית המשתמש למשכנעת יותר, על ידי כך שהיא משנה את הדרך שבה אנשים פועלים עם מכשירים ומערכות.

The competition seeks to identify innovative startups capable of transforming the way people travel and experience tourism, while adhering closely to the principles of sustainability(economic, social, environmental).
התחרות התמקדה בחיפוש אחר חברות סטארט-אפ חדשניות המסוגלות לשנות את הדרך שבה אנשים נוסעים וחווים תיירות, תוך הקפדה על עקרונות הקיימות(כלכלית, חברתית, סביבתית).

Einstein created a way of seeing things which transformed the way we see the world and the way we even understand such fundamental things as time and space.
איינשטיין יצר דרך לראות את הדברים שהפכה את האופן בו אנו רואים את העולם ואפילו את האופן בו אנו מבינים דברים מהותיים כמו זמן ומרחב.