What is the translation of " TRANSMITTED THROUGH " in Hebrew?

• מועבר דרך
• המועבר דרך
• מועבר באמצעות
• מועברת דרך
• שמועברות דרך

Examples of using Transmitted through in English and their translations into Hebrew

Transmitted through the air.
המסר הועבר דרך האוויר.

HIV can also be transmitted through breastfeeding.
HIV יכול גם להיות מועבר דרך נוזלי הנרתיק.

Transmitted through the Service;
שנשלח באמצעות השירות;

But hepatitis C can be transmitted through blood.
ב-Hepatitis C יכולה גם להיות מועברת דרך הדם.

Normally transmitted through contaminated drinking water.
בדרך כלל הוא מועבר באמצעות שתיית מים מזוהמים".

(a) You shall not disguise the origin of information transmitted through the Web Site.
(א) לא תסווה את מקורו של המידע המועבר דרך אתר האינטרנט.

It can be transmitted through infected animal hair.
זה יכול להיות מועבר דרך שיער-חיה נגוע.

Can you imagine that Alzheimer's could be transmitted through a blood transfusion?
האם אתה יכול לדמיין כי אלצהיימר יכול להיות מועבר באמצעות עירוי דם?

It can be transmitted through the bite of a sick animal.
זה יכול להיות מועבר דרך נשיכה של חיה חולה.

The pen will stop moving and you will feel the pulses of the artery transmitted through the pen.
העט יפסיק לנוע ואתה מרגיש את הפעימות של העורק מועבר באמצעות העט.

Laser beam transmitted through a fiber optic cable rather….
קרן לייזר המועברת באמצעות כבל סיב אופטי במקום….

Security- Digi-Key takes commercially reasonable steps to protect data, particularly financial information, transmitted through the Web Site.
אבטחה- חברת Digi-Key נוקטת בצעדים סבירים מסחרית כדי להגן על נתונים, במיוחד מידע פיננסי, המועבר דרך אתר האינטרנט.

Transmitted through your nasty, free SIM cards, I assume.
ששודר דרך כרטיסי הסים החינמיים הנבזיים שלך, אני מניח.

HIV infection can be transmitted through shared blood fluids.
זיהום HIV יכול להיות מועבר באמצעות נוזלי דם משותפים.

Requests or instructions for the provision of banking information or for the execution of banking transactions transmitted through the E-mail shall not be answered.
בקשות או הוראות למתן מידע בנקאי או לביצוע פעולות בנקאיות שיועברו באמצעות ה E-mail לא יענו.

It is a viral disease, transmitted through direct skin contact.
מדובר במחלה מדבקת ביותר, אשר מועברת באמצעות מגע ישיר עור לעור.

Impersonate any person or entity, or forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Service;
להתחזות לאדם או לישות, או לזייף או לשנות כותרות או מזהים כדי להסתיר את המקור של תוכן ששודר באמצעות השירות;

Such a disease can even be transmitted through a dish or towel.
מחלה כזו יכולה אפילו להיות מועברת דרך צלחת או מגבת.

Security- Megastar Electroniques Inc. takes commercially reasonable steps to protect data, particularly financial information, transmitted through the Web Site.
אבטחה- חברת Digi-Key נוקטת בצעדים סבירים מסחרית כדי להגן על נתונים, במיוחד מידע פיננסי, המועבר דרך אתר האינטרנט.

The laser beam can be transmitted through air rather than requiring a vacuum.
קרן הלייזר יכולה להיות מועברת דרך האוויר ולא דורשת ואקום.

The first cooperation agreement RTS and SES were concluded last year, Telekom Srbija started when transmitted through the orbital position of 5° east longitude.
הסכם שיתוף הפעולה הראשון RTS ו- SES סוכם בשנה שעברה, Telekom Srbija התחיל כאשר מועבר דרך העמדה מסלולית של 5 מעלות אורך מזרחה.

This disease cannot be transmitted through incision or exposure to blood products.
מחלה זו לא יכולה להיות מועברת באמצעות חתך או חשיפה למוצרי דם.

The objective of imparting knowledge begins with the conviction that it is intrinsically worthwhile to possess the knowledge and insight transmitted through the humanities, arts, and sciences.
המטרה של הקניית ידע מתחילה מתוך אמונה כי כדאי מאוד לרכוש את הידע והתובנה המועברים באמצעות מדעי הרוח, האמנות והמדעים.

Herpes of the eye can be transmitted through close contact with an infected person whose virus is active.
הרפס העין יכול להיות מועבר באמצעות קשר קרוב עם אדם נגוע בווירוס פעיל.

Your ability to understand conversations transmitted through bone improves with practice.
היכולת להבין שיחות שמועברות דרך העצם משתפרת עם התרגול.

VHFs can be transmitted through blood and other bodily fluids but the fluids do not have to enter the skin through a puncture to cause infection.
VHFs יכול להיות מועבר באמצעות דם ונוזלי גוף אחרים אבל הנוזלים לא צריכים להזין את העור באמצעות ניקור כדי לגרום לזיהום.

They are not contagious, and they CANNOT be transmitted through touch or by blood or fluids.
הם לא מדביקים, והם לא יכולים להיות מועברים באמצעות מגע או על ידי דם או נוזלים.

In infants, when the hormones of the mother are transmitted through the placenta, the symptoms of the disease persist until one month of age and disappear without any consequences;
אצל תינוקות, כאשר ההורמונים של האם מועברים דרך השליה, הסימפטומים של המחלה נמשכים עד חודש של גיל ונעלמים ללא כל השלכות;

In rare cases, toxoplasmosis may be transmitted through a blood transfusion or a transplanted organ.
במקרים נדירים, טוקסופלזמוזיס יכול להיות מועבר באמצעות עירוי של דם או איברים המושתלים.

In the family of de Villiers gene transmitted through the male line, while In the family of Montrose- the female.
במשפחה של גן יליירס דה מועבר דרך הקו הגברי, תוך במשפחתו של מונטרוז- הנקבה.