What is the translation of " TRAPP " in Hebrew?

• טראפ
• trapp

Examples of using Trapp in English and their translations into Hebrew

The Trapp Family Lodge.
משפחת פון טראפ.

All 34 Bundesliga matches on goal was Trapp.
כל 34 המשחקים בונדסליגה על המטרה היו Trapp.

Captain von Trapp arrives a month later with Elsa Schräder and Max Detweiler.
קפטן פון טראפ שב כעבור חודש מווינה יחד עם הברונית אלזה שרדר ומקס דטוילר.

After the war, the family established the Trapp Family Australian Relief Fund.
אחרי מלחמת העולם השנייה הקימה המשפחה את העמותה"Trapp Family Austrian Relief".

Captain von Trapp arrives a month from Vienna with Baroness Elsa Schräder and Max Detweiler.
קפטן פון טראפ שב כעבור חודש מווינה יחד עם הברונית אלזה שרדר ומקס דטוילר.

After seeing Manny Delgado mangle the role of Captain Von Trapp, all I can say is"Doe-a-dear Lord, make it stop.
אחרי שראיתי את מני דלגדו רוצח את התפקיד של קפטן פון טראפ, אוכל לומר רק: דו, אלי היקר, שזה ייפסק.

Captain von Trapp arrives a month later from Vienna with Baroness Elsa Schräder and Max Detweiler.
קפטן פון טראפ שב כעבור חודש מווינה יחד עם הברונית אלזה שרדר ומקס דטוילר.

A true-life story based on the memoirs of Maria von Trapp, opens on the eve of the Second World War in Austria.
עלילת הסרט, המבוסס על ספרה האוטוביוגרפי של מריה פון טראפ, מתרחשת באוסטריה ערב מלחמת העולם השנייה.

The von Trapp family lived in the villa outside Salzburg from 1923 to 1938 before fleeing the Nazi takeover of Austria.
משפחת וון טראפ המקורית התגוררה בווילת הענק מחוץ לזלצבורג בין 1923 עד 1938, אז נמלטה לאחר פלישת הנאצים לאוסטריה.

Even now, officials are waiting in this auditorium… toescortCaptainvon Trapp to his new command… inthenavalforces of the Third Reich.
ברגעים אלה ממש, יש אנשי ממשל שמחכים כאן באולם… ללוות את קפטן פון טראפ לתפקידו החדש… בצי של הרייך השלישי.

After World War II, the Trapp Family started a musical charity organisation:"Trapp Family Austrian Relief Inc.".
אחרי מלחמת העולם השנייה הקימה המשפחה את העמותה"Trapp Family Austrian Relief".

I don't know what I did in a previous life, but to quote Julie Andrews as Maria von Trapp, it must have been something good.
אני לא יודע מה עשיתי בחייםקודמים, אבל אם תרשו לי לצטט את גיולי- אנדרוז בתפקיד מריה פון טראפ"זה ודאי היה משהו טוב".

He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him.
הוא מזכיר לי את אחד מהילדים של פון טראפ, והוא יותר מדי להוט, אבל בסופו של דבר, אני מחבב אותו.

The producers originally envisioned a non-musical play that would be written by Lindsay and Crouse and that would feature songs from the repertoire of the Trapp Family Singers.
בתחילה, המפיקים תכננו להפיק הצגה לא-מוזיקלית שתיכתב על ידי צמד המחזאים לינדסיי וקראוס, אשר בה ישולבו שירים מתוך הרפרטואר של להקת משפחת פון טראפ.

Rodgers and Oscar Hammerstein II decided to write an extra song that Captain von Trapp would sing in the festival concert sequence towards the end of the show.
הוא ואוסקר המרשטיין החליטו לכתוב שיר שישיר קפטן פון טראפ בפסטיבל זלצבורג, בסוף המופע.

I love the Tripp Trapp philosophy of having a tray-free chair that pulls up to the family table, and we will definitely do that as soon as we are able.
אני אוהב את הפילוסופיה טריפ טראפ שיש כיסא ללא מגש כי מושך עד שולחן המשפחה, ואנחנו בהחלט לעשות את זה ברגע שנוכל.

She just so desperately wanted to audition for one of the Von Trapp children, so I begged the producers, and they agreed to bring her in.
ואני… היא פשוט כל כך רצתה נואשת לאודישן ל1 מילדי פון טראפ, כל כך התחננתי בפני המפיקים, והם הסכימו כדילעצוראותה.

Trapp was born in Berlin and attended the Berlin Hochschule für Musik(now the Berlin University of the Arts) where he studied under Paul Juon and Ernő Dohnányi.
טראפ נולד בברלין ולמד שם בבית הספר הגבוה למוזיקה(כיום האוניברסיטה לאמנויות של ברלין), אצל פאול יואון וארנסט פון דוהנאני.

In this particular episode, which occurred on April 27, 1915, Georg von Trapp took a double risk in a maneuver that was beyond the call of duty.
במקרה מסוים זה, שאירע ב־27 באפריל 1915, נטל גאורג פון טראפ סיכון כפול בביצוע תמרון שלא נכלל במסגרת התפקיד.

Our grandfather, August Johann Trapp, was born in Germany, but he became an Austrian citizen, joined the Austrian Navy, and was stationed in Zara, a small Austrian harbor on the Dalmatian coast.
סבינו, אוגוסט יוהן טראפ, שנולד בגרמניה אך הפך לאזרח אוסטרי, התגייס לצי האוסטרי והוצב בזארה, נמל אוסטרי קטן בחוף דלמטיה.

Two years later, on January 14, 1911, Georg and Agathe were married, and Georg's mother, Hedwig Wepler von Trapp, was able to attend the wedding in spite of the fact that she was not well.
שנתיים אחר כך, ב־14 בינואר 1911, נישאו גאורג ואגתה, ואמו של גאורג, הדוויג ופלר פון טראפ, הצליחה להשתתף בחתונה למרות בריאותה הרופפת.

Georg von Trapp was standing next to her on the flag-bedecked platform, unaware that he would be assigned to command this very submarine, and that she who launched the vessel would one day become his wife.
גאורג פון טראפ ניצב אז לצדה על הבמה מעוטרת הדגלים, ולא ידע כי הוא עתיד לפקד על אותה הצוללת ממש, וכי זו שהשיקה את כלי השיט תהפוך ביום מן הימים לרעייתו.

The resort has a'European feel' with many of the local hoteliers originating from Europe(including the real-life Von Trapp family from Austria) and skiing beginning in the area with the arrival of one Sepp Ruschp from Linz in Austria.
אתר הנופש כולל"מרגש אירופי" עם רבים מהמלונאים המקומיים שמקורם מאירופה(כולל משפחת פון טראפ האמיתית מאוסטריה) וסקי מתחיל באזור עם הגעתו של רוסכפ אחד מלינץ שבאוסטריה.

Marshall was born in Battersea, London.[2] He is of Irish descent and was educated at the Salesian College, Battersea and trained as an actor at RADA,[3] before appearing at the Bristol Old Vic and in repertory theatre and in the 1986 first national tour of The Sound of Music as Captain von Trapp.
מרשל נולד בבטרסי שבלונדון. הוא ממוצא אירי, הוא התחנך בסלסיאן קולג' בבטרסי ולמד משחק בהאקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה(RADA). הוא הופיע בתיאטרון בריסטול אולד ויק ובתיאטרון רפרטוארי. ב-1986 שיחק בסיבוב הופעות של המחזמר"צלילי המוזיקה" בתפקיד קפטן פון טראפ.

Max asks for an encore and announces that this is the von Trapp family's last chance to sing together, as the honor guard waits to escort the Captain to his new command.
מקס מודיע לקהל שמשפחת פון טראפ תעלה לבמה להדרן, וכי זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלהם לשיר יחד, שכן משמר כבוד ממתין ללוות את הקפטן אל פיקודו החדש.

After viewing The Trapp Family, a 1956 West German film about the von Trapp family, and its 1958 sequel(Die Trapp-Familie in Amerika), stage director Vincent J. Donehue thought that the project would be perfect for his friend Mary Martin; Broadway producers Leland Hayward and Richard Halliday(Martin's husband) agreed.
לאחר שצפה ב-"Die Trapp-Familie", סרט קולנוע משנת 1956 שהופק בגרמניה המערבית על משפחת פון טראפ, וכן בסרט ההמשך משנת 1958("Die Trapp-Familie in Amerika" שמו), במאי התיאטרון וינסנט דונהיו חשב שהפרויקט הזה יהיה מושלם עבור חברתו מרי מרטין; לילנד הייווארד וריצ'רד האלידיי(בעלה של מרטין), מפיקי תיאטרון מברודוויי, הסכימו.

Max prevents them from leaving the stage, asking for an encore and announcing to the audience that this is the von Trapp family's last chance to sing together for a long time, thanks to the honor guard waiting to escort the Captain directly to his new command.
מקס מודיע לקהל שמשפחת פון טראפ תעלה לבמה להדרן, וכי זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלהם לשיר יחד, שכן משמר כבוד ממתין ללוות את הקפטן אל פיקודו החדש.

Main started performing in musical theatre at the age of 11 when she debuted in the role of a Von Trapp child in a stage production of The Sound of Music. At the age of 13 she landed a role as Annie.[1] At university she performed as part of the musical society Treading the Boards in Aberdeen.[5] She has performed on stage in several productions with the Royal Shakespeare Company. In 2011 she appeared in the Stephen Sondheim musical Company.
בגיל 11 כיכבה מיין במחזמר תיאטרון. הופעת הבכורה שלה הייתה בתפקיד אחת מילדי פון טראפ בהפקה של"צלילי המוזיקה". בגיל 13 לוהקה לתפקיד הראשי במחזמר"אנני". כשהייתה באוניברסיטה הופיעה יחד עם קבוצה מוזיקלית בשם"Treading the Boards" באברדין. מיין שיחקה בהפקות תיאטרון אחדות עם הלהקה השייקספירית המלכותית. ב-2011 הופיעה במחזמר"קומפני" מאת סטיבן סונדהיים.

In 1984, the Festival presented its first concert on the meadow of the Trapp Family Lodge in Stowe, Vermont, which quickly became, along with Shelburne Farms, one of the Festival's two largest and most popular concert sites.
בשנת 1984 הציג הפסטיבל את הקונצרט הראשון שלו על המדשאה של אחוזת משפחת פון טראפ בסטאו, ורמונט, והמקום היה תוך זמן קצר לאחד משני אתרי הקונצרטים הגדולים והפופולריים ביותר, יחד עם"חוות שלברן".