What is the translation of " TREE FELL " in Hebrew?

• עץ נפל
• עץ נופל

Examples of using Tree fell in English and their translations into Hebrew

Tree fell!
עץ נפל!

A part of a tree fell on my car!
נפל עץ על הרכב שלי!

A tree fell on the road.
עץ נפל על הכביש.

About a year ago a tree fell on the house.
לפני כמה ימים נפל עץ ליד הבית.

A tree fell onto a car.
העץ נפל על הרכב.

WTOP reports that a tree fell on a vehicle.
לכתבה הבאהיבנה: עץ נפל על רכב.

The tree fell to the ground.
העץ נפל ארצה.

The girl was killed when a tree fell on a house.
אדם נהרג לאחר שעץ קרס על בית.

A tree fell on my car during a storm.
העץ נפל על הרכב במהלך הסופה.

Please, somebody, a tree fell on our garage!
בבקשה, מישהו, עץ נפל על החנייה שלנו!

Tree fell on the car, spilling the syrup.
העץ נפל על המכונית, שפך את הסירופ.

Unfortunately, a tree fell on the car during the storm.
העץ נפל על הרכב במהלך הסופה.

You see, I care more about why the tree fell.
הוא מצפה לקבל תשובה, כמו מדוע העץ נפל?

Yesterday a tree fell on the side of my house.
לפני כמה ימים נפל עץ ליד הבית.

They were killed last night when a tree fell on their car.
הם נהרגו אתמול כאשר עץ נפל על המכונית שלהם.

A tree fell on the roof and cracked the structure.
עץ נפל להם על הגג, והרס את הבית.

This occurred last winter when a tree fell into a house and killed a woman.
זה קרה בחורף שעבר, כאשר עץ נפל לתוך בית והרג אישה.

The tree fell on its eastern side, which is where all the entrances are.
העץ נפל על צידו המזרחי, לשם פונות כל הכניסות.

This was the scene on Mount Paran Road where a tree fell on a power line.
אלה היו המראות בכביש הר פראן שבו נפל עץ על עמוד חשמל.

And Im glad that tree fell on your boathouse, you knowthat?
ואני שמח שהעץ נפל על מחסן הסירות שלך,?

Hurricane Michael claimed its first victim Wednesday as a Florida man died after a tree fell onto his home.
הוריקן"מייקל" גבה קורבן ראשון הלילה(חמישי), לאחר שעץ קרס על אדם בפלורידה.

Authorities believe the tree fell due to decay at the base of the trunk.
הרשויות מאמינות כי העץ נפל עקב ריקבון בבסיס העץ.

In the southern Virginia county of James City, a 44-year-old man died when a tree fell on the truck he was traveling in.
מהמשטרה במחוז ג'יימס סיטי שבדרום וירג'יניה נמסר כי גבר בן 44 נהרג לאחר שעץ נפל על משאית שבה נהג.

We got stuck. A tree fell on our car, and the national guard picked us up.
נתקענו, עץ נפל על מכוניתנו ומשמר העם הביא אותנו לכאן.

A woman and her baby died when a tree fell over their home in North Carolina.
אישה ובנה הפעוט איבדו את חייהם כאשר עץ התמוטט על ביתם בצפון קרוליינה.

If a tree fell in a forest and a hundred photographers captured the image, does that mean the tree fell a hundred times?
אם עץ נופל ביער ומאה מצלמות מתעדות את הנפילה האם העץ נפל מאה פעמים?

Or else: You took the back road, and the tree fell on the driver just in front of you, and as you sit in your car wishing you had taken the main road, you know nothing about the three-car pileup that would have made you miss your appointment anyway.
או לחלופין: נסעת בכביש הצדדי והעץ נפל בדיוק על הנהג שלפניך, וכשאתה יושב במכונית ומייחל לכך שהיית נוסע בכביש הראשי, אתה לא מודע לכך שיש שם תאונת שרשרת של יש מכוניות שהייתה גורמת לכך שהיית מפספס את הפגישה.

If a tree fell in the forest of our early development and we didn't have the cognitive tools to stash the event in memory, did it still help shape who we are?
אם עץ נופל ביער ההתפתחות הראשונית, ואין לנו המוח והכלים הקוגניטיביים לאחסן זאת בזיכרון, האם נפילתו עדיין משפיעה על מי שאנחנו?

Examples in English are"the tree fell";"the man died";"the window broke". In those sentences, the action(falling, dying, breaking) can be considered as something that happened to the subject, rather than being initiated by it. Semantically, the word"tree" in the sentence"the tree fell" plays a similar role as it does in a transitive sentence, such as"they cut down the tree", or its passive transformation"the tree was cut down".
דוגמאות הן, למשל, המשפטים"העץ נפל";"האיש מת";"השעון התקלקל". במשפטים אלה ניתן לראות את הפעולה(נפילה, מוות, קלקול) כמשהו שקרה לנושא, במקום להיות פעולה שיזומה על ידיו. מבחינה סמנטית, המילה"עץ" במשפט"העץ נפל" ממלאת תפקיד דומה לתפקידה במשפט יוצא כמו"הם כרתו את העץ", או הטרנספורמציה הפסיבית שלו"העץ נכרת".