Examples of using Trees were planted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These trees were planted by them.
העצים נשתלו על ידם.On that day, more than one million trees were planted in Nebraska!
ההערכה היא שיותר ממיליון עצים ניטעו בנברסקה באותו יום!More than a million trees were planted; two years later, the state legislature enshrined Arbor Day as an annual holiday.
יותר ממיליון עצים ניטעו, וכעבור שנתיים נקבע שם יום העץ כחג לאומי שנתי.Hurdles were put up 20 meters from the lake and flowers and trees were planted.
גדרות הוצבו במרחק של 20 מטרים מהאגם וניטעו עצים ונשתלו פרחים.Over 50 million trees were planted in just 24 hours in India.
מעל 50 מיליון עצים נטועים בתוך 24 שעות בלבד בהודו.
The top layer of soil was return to the building's roof, andafter being mixed with compost became fertile soil in which shrubs and trees were planted to create a green roof for the building.
שכבת הקרקע העליונה הוחזרה לגג המבנה ולאחר שעורבבה בקומפוסט,הפכה לקרקע פורייה שבה נשתלו עצים ושיחים המהווים גג ירוק למבנה.An estimated one million trees were planted in Nebraska that day!
ההערכה היא שיותר ממיליון עצים ניטעו בנברסקה באותו יום!Fruit trees were planted at the entrance to the village, where the racist annexation and expansion wall that has swallowed up thousands of acres[of land] was built.".
בטקס ניטעו עצי פרי בכניסה לכפר, שעליו הוקמה חומת הסיפוח וההתרחבות הגזענית, אשר בלעה אלפי דונמים".I have certificates to show that trees were planted in Israel in my name.
יש לי אפילו תעודה המוכיחה כי עצים ניטעו בישראל על שמי.Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.
מעל מליון עצים נשתלו בנברסקה בחג האילנות הראשון, והיום, העצים הצעירים הללו גדלו והפכו לחורשה.It is estimated that one million trees were planted in Nebraska that day!
ההערכה היא שיותר ממיליון עצים ניטעו בנברסקה באותו יום!As part of this program, parks and public gardens for the benefit and use of residents were established, lighted and attractive fountains and jets were built in neighborhoods aroundthe city, benches and trash receptacles were placed, and many climate-appropriate trees were planted.
במסגרת תוכנית זו הוקמו פארקים וגינות ציבוריות לרווחת התושבים ולשימושם, הוקמו מזרקות וג'טים מוארים ואטרקטיביים ברחבי השכונות בעיר,הוצבו ספסלים ואשפתונים, וניטעו עצים רבים המותאמים לאקלים המקומי.According to some elderly residents, the trees were planted in the 1930s by employees of German origin who worked in a brewery in the neighborhood.
לדברי תושבי המקום, העצים ניטעו בשנות ה-30 על ידי עובדים ממוצא גרמני שעבדו במבשלת בירה ששכנה באיזור.Trees are planted along the street.
לאורך הכביש נטעו עצים.Trees are planted along the street.
לאורך הרחוב נטעו עצים.Trees are planted along the street.
לאורך הכביש ניטעו עצים.Trees are planted along the street.
לאורך הרחוב ניטעו עצים.When can trees be planted?
As trees are cut down, new trees are planted.
לאחר הורדת המטע שותלים עצים חדשים.The installation mayhave enclosed agricultural soil where a tree was planted.
אפשר כימתקן זה נועד לגדר אדמה חקלאית שבתוכה ניטע עץ.When trees are planted or pruned without regard for the special places they can create, they are as good as dead for the people who need them.
כאשר שותלים עצים או גוזמים אותם בלי לתת את הדעת למקומות המיוחדים שהם יוצרים, הם נהיים חשובים כמתים עבור האנשים שזקוקים להם.If the trees are planted permanently, the wood can be a stable source of energy.
אם העצים נטועים באופן קבוע, העץ יכול להיות מקור יציב של אנרגיה.To promote the growth of native ecosystems,many environmentalists advocate only indigenous trees be planted.
כדי לעודד את הצמיחה של מערכות אקולוגיות מקומיות וטבעיות לאזור,פעילי איכות סביבה רבים נאבקים על נטיעת עצים מקומיים בלבד.The EU has introduced legal measures to protect its woodlands and forests,and these days more trees are planted than felled.
האיחוד האירופאי הגיש צעדים משפטיים כדי להגן על יערותיו,וכיום יותר עצים ננטעים מאשר נכרתים.The tree was planted in large areas, especially in the mountain regions, from the Galilee to the Southern Judean Mountains.
העץ ניטע בידי אדם באורח יזום בשטחים גדולים בעיקר באזורי ההר, מהגליל ועד לדרום הרי יהודה.According to the legend the tree was planted about 2400 years ago by Hippocrates himself who used its shade to teach his students in this place.
לפי אגדה, את העץ הזה שתל היפוקרטס בעצמו, לפני כ 2400 שנה וזה המקום שבו לימד According to our estimates the tree was planted in the late 1970s to early 1980s at a number of locations around the Park.
על פי הערכותינו, העץ ניטע בסוף שנות ה-70 ובתחילת שנות ה-80 במספר מוקדים בפארק.According to the legend this tree was planted about 2400 years ago by Hippocrates who toughed his students under the shade of this tree. .
לפי אגדה, את The content of the framework in this specific story has the protagonist(in this case, Choni)witness a tree being planted even though the individual doing the work is unlikely to see the fruits of his labor.
התוכן שקיים בתוך המסגרת בסיפור הספציפי הזה הוא שהגיבור של הסיפור- במקרה זה חוני-רואה אדם שנוטע עץ שלא נראה שהוא יוכל ליהנות מפירותיו.
