What is the translation of " TRIED TO INTERVENE " in Hebrew?

• ניסה להתערב
• ניסתה להתערב

Examples of using Tried to intervene in English and their translations into Hebrew

Operations tried to intervene.
מבצעים ניסה להתערב.

We tried to intervene, but… Who's"we", sir?
אנחנו ניסינו להתערב, אבל… מי זה"אנחנו", אדוני?

Man's wife tried to intervene.
אשתו של האיש ניסה להתערב.

She probably witnessed Tara's abduction and tried to intervene.
היא בטח הייתה עדה לחטיפתה של טארה וניסתה להתערב.

When Papa tried to intervene, Chaney shot him.
כשאבא ניסה להתערב, צ'ייני ירה בו.

When he burst into the cottage, he saw the melee and tried to intervene.
כשהוא פרץ את תוך הביקתה הוא ראה את המהומה, וניסה להתערב.

The female tried to intervene and was also injured.
האם ניסתה להתערב- ונפצעה גם כן.

It looks like a security guard came across the scene, tried to intervene, and was shot.
נראה שהשומר עבר במקרה בזירה, ניסה להתערב, ונורה.

When her father tried to intervene, he was thrown overboard.
כשאביה ניסה להתערב, הוא נזרק מהסיפון.

The name Keith Scott was also enshrined that day… as a would-be hero who tried to intervene.
גם השם קית' סקוט קודש באותו היום, כגיבור העתידי שניסה להתערב.

When Palmer's wife tried to intervene, he beat her up, too.
אשתו של פלמר ניסתה להתערב והוא הכה גם אותה.

They will ask how come an official from the Chinese consulate called them and tried to intervene.
הם ישאלו למה פקיד מהקונסוליה הסינית צלצל אליהם וניסה להתערב.

If someone had tried to intervene, Simon would have killed them.
אם מישהו היה מנסה להתערב סיימון היה הורג אותו.

And if Bruce is a volunteer here, then he's a Good Samaritan type and probably came upon the scene and tried to intervene.
לא, ואם ברוס התנדב כאן, אז הוא גם לוחם שבטח היה במקום וניסה להפריד.

My relative tried to intervene but they threatened to shoot him too.
קרוב משפחתי ניסה להתערב אבל הם איימו לירות גם בו.

But actually, I can tell you that what you are doing is by nature that difficult, so if the old forces had not tried to intervene, some other force surely would have.
אבל למעשה, אני יכול לומר לכם שמה שאתם עושים הוא מטבעו כה קשה, אז אם הכוחות הישנים לא היו מנסים להתערב, אז איזה שהוא כוח אחר היה בטוח מתערב..

When Mossi, 20, tried to intervene, the youngster punched him hard in the face.
כשמוסי, בן 20, ניסה להתערב, הצעיר חבט בפניו בעוצמה.

Mu'taz(27), my sister-in-law's son, who was staying with us that night, tried to intervene and protect Samir and Zuheir, and the soldiers assaulted him too.
מועתז, הבן של גיסתי, שהתארח אצלנו באותו הלילה, בן 27, ניסה להתערב ולהגן על סמיר וזוהיר ואז החיילים תקפו גם אותו.

Anyone who tried to intervene on their behalf was considered an accomplice and arrested.
כל מי שניסה להתערב למענם היה נחשב שותף לעבירה ונעצר גם כן.

And, when he tried to intervene, that's when the detective drew his weapon.
ואחרי זה, כשהוא ניסה להתערב, זה הרגע שבו הבלש שלף את הנשק.

Several people tried to intervene and save us from the forthcoming ordeal, but in vain.
מספר אנשים ניסו להתערב ולחלץ אותנו מן הסבך, אך לשווא.

Nawal tried to intervene to protect her husband from the members of his family but she could not.
נאוול ניסתה להתערב כדי להגן על בעלה מן המתקפה של בני המשפחה, אולם ללא הצלחה.

The other teachers and I tried to intervene and stop them from arresting the children, but then more soldiers showed up.
אני והמורים האחרים ניסינו להתערב ולמנוע מהם לעצור את הילדים אבל אז הגיעו עוד חיילים.

Ariana herself tried to intervene in the fight, but couldn't due to her erratic abilities, and in the ensuing chaos was hit by a stray curse and died.
אריאנה עצמה ניסתה להתערב במאבק, אך לא הצליחה בשל חוסר יציבותה, ובמהומה שהתפתחה נפגעה מקללה תועה ומתה.

My son Sameh(22) tried to intervene and get the soldiers off me, but one of them kicked him very hard in the behind and dragged him into the bedroom, where the soldiers were holding the little ones and my son‘Abd a-Rahman(16).
הבן שלי סאמח, בן 22, ניסה להתערב ולהרחיק ממני את החיילים, אבל אחד מהם בעט בו קשה בישבן וסחב אותו לחדר השינה, שבו החיילים החזיקו את הילדים הקטנים ואת עבד א-רחמאן בן ה-16.

However, when Angus tries to intervene, he is accused of kidnapping and theft.
אולם, כשאנגס מנסה להתערב, הוא מואשם בחטיפה ובגנבה.

Europe trying to intervene in peace initiative.
אירופה מנסה להתערב ביוזמת השלום.

Are American Democrats trying to intervene in Israeli politics?
האם האמריקאים מנסים להתערב בפוליטיקה הפנימית של מדינת ישראל?

Christie tries to intervene.
נדיה מנסה להתערב.

Serial killers always complain when we try to intervene.
סדרתיים תמיד מתלוננת כאשר אנו מנסים להתערב.