Examples of using Tried to prove in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Couple of years ago, He tried to prove that I hid a bunch of evidence.
After the conviction and imprisonment, there were quite a few people who tried to prove Dreyfus's innocence.
Mathematicians tried to prove the truth of math using the axiomatic method.
מתמטיקאים מנסים להוכיח אמיתות השערה באמצעים מתמטיים.His favorite memory was the examination in analytic geometry he had to do with an American consul in Riga, when he tried to prove his identity.
לימים סיפר כי הזיכרון החביב עליו היה בחינה שנאלץ לעבורבגאומטריה אנליטית בידי קונסול אמריקאי בריגה, כאשר הוא ניסה להוכיח את זהותו.Before tribal council, jonathan tried to prove his worth by working hard.
לפני מועצת השבט ג'ונתן ניסה להוכיח את ערכו בכך שעבד קשה.They tried to prove these claims with such studies as the Miller experiment.
הם מנסים להוכיח טענות אלו בעזרת מחקרים כגון הניסוי של מילר.Previously on Survivor: Rupert tried to prove himself to his new Chapera tribe.
בפרק הקודם של הישרדות… רופרט ניסה להוכיח את עצמו בפני שבט שפירא החדש.During the previous 12 years, if Mr. Muhammad had committed any crime punishable by death,I would have tried to prove I did it to save him.
במהלך 12 השנים האחרונות אם מר מוחמד היה מבצע כל פשע שהעונש שלויכול להיות מוות הייתי אומר ומנסה להוכיח שאני עשיתי את זה כדי להציל אותו.Other times, they tried to prove that they were not old by independently performing activities.
לפעמים הם ניסו להוכיח שהם לא זקנים על ידי ביצוע פעילות עצמאית.Based on real scientific facts, the film will explore the amazing sides of black holes and gravity andpresent some of the scientific theories that Albert Einstein tried to prove without success.
מבוסס על עובדות מדעיות ממשיות, הסרט יחקור את הצדדים המדהימים של החורים השחורים ואת כח המשיכה,ויציג כמה מהתיאוריות המדעיות שאלברט איינשטיין ניסה להוכיח ללא הצלחה.About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken, and he ended up in an automobile accident.
לפני כ-30 שנה, אביך ניסה להוכיח שהוא לא פחדן. הוא מצא את עצמו בתאונת דרכים.Firstly, the prosecution could not know if Fishel's testimony would be considered credible by the court,and out of pure caution it should have tried to prove the event in issue by other evidence as well.
ראשית, לא יכלה הקטיגוריה לדעת אם אומנם תהיה עדותו של פישל מהימנה בעיני בית-המשפט;ולו לשם הזהירות בלבד היה עליה לנסות ולהוכיח את המעשה הנדון גם בעדויות אחרות.Yes, my brothers and sisters, we tried to prove our humanity on the day we found ourselves attacked from all sides.
כן, אחי ואחיותי, ניסינו להוכיח את אנושיותנו ביום בו מצאנו את עצמנו מותקפים מכל עבר.Rick stopped his car in disbelief, this was no joke,the research initially funded by the National Institutes of Health tried to prove at all that contradicts that marijuana damages the immune system, which was discovered completely discredited.
ריק עצר בתדהמה את רכבו, זו לא הייתה בדיחה,המחקר שמומן בתחילה על ידי המכון הלאומי לבריאות ניסה להוכיח בכלל דבר סותר, כי מריחואנה פוגעת במערכת החיסונית, דבר שהתגלה לגמרי כשגוי.The prosecutor tried to prove that those are not the people the poet refersto while saying“follow them” because no one would want to be murdered as they were.
התובעת ניסתה להוכיח"מתמטית" שלא לאלו מתכוונת המשוררת כשהיא אומרת"תלך בעקבותיהם" שכן אף אחד אינו רוצה להירצח כמוהם.His relatives hadhad to wait so long for their inheritance that they tried to prove he had become feeble-minded and could no longer manage his property.
קרובי משפחתו הצטרכולחכות לירושה שלהם זמן כה רב, עד שהם ניסו להוכיח שסופוקלס נהייה רפה שכל, ואינו מסוגל עוד לנהל את רכושו.He tried to prove that Wessely's persecutors were an insignificant minority, and in his efforts even appealed to the rabbis of Italy, who were known to be more liberal, to support Wessely and minimize the damage done to the Jewish cause.
הוא ניסה להוכיח כי רודפיו של וייזל הם מיעוט חסר חשיבות, ובמאמציו אף פנה לרבני איטליה שהיו ידועים כליברלים, כדי שיתמכו בוייזל ויצמצמו את הנזק שנגרם לעניין היהודי.Many mathematicians over the centuries tried to prove the parallel postulate from the other four, but weren't able to do so.
במהלך מאות שנים, מתמטיקאים רבים ניסו להוכיח את אקסיומת המקבילים על סמך יתר הארבע, אך לא הצליחו.The conclusion I reached and tried to prove was that any website owner who wanted to take a long-term approach to SEO should avoid buying links.
המסקנה שאליה הגעתי, ושאותה ניסיתי להוכיח, קבעה כי כל בעל אתר המעוניין לנקוט בגישה ארוכת טווח כלפי ה- SEO(קידום אתרים במנועי חיפוש) צריך להימנע מרכישת קישורים.In 1925 he became worried about Russia's stability and decided to emigrate to the United States. His favorite memory was the examinationin analytic geometry he had to do with an American consul in Riga, when he tried to prove his identity.[1] In the U.S., he became a lecturer at Dartmouth College. In 1927, Tamarkin received a professorship at Brown University where he remained until his retirement in 1945, after suffering a heart attack.
בשנת 1925, עקב דאגה ליציבות רוסיה, החליט להגר לארצות הברית. לימים סיפר כי הזיכרון החביב עליו היה בחינה שנאלץ לעבורבגיאומטריה אנליטית בידי קונסול אמריקאי בריגה, כאשר הוא ניסה להוכיח את זהותו.[1] בארה"ב, היה למרצה בדארטמות' קולג'. בשנת 1927, טמרקין קיבל פרופסורה ב אוניברסיטת בראון, שם הוא נשאר עד פרישתו בשנת 1945, לאחר שעבר התקף לב. הוא מת מאוחר יותר באותה שנה בבת'סדה, מרילנד, פרבר של וושינגטון.The court heard the witnesses, most of them YPP members, who tried to prove the charges against Bush, among them bombing of Afghan citizens, killing Iraqi children, leading the world towards more wars, attempting to take over the world's natural resources and oil, and unreservedly supporting the Sharon government that wages all-out war on the Palestinians.
בית הדין הקשיב לעדים,שהיו ברובם חברים בפרלמנט, שניסו להוכיח את האשמות המופנות כנגד בוש שבכללן"הפצצת אזרחים אפגאנים, הריגת ילדים עיראקים, הובלת העולם לעבר מלחמות נוספות, ניסיון השתלטות על אוצרות הטבע והנפט בעולם ותמיכה ללא סייג בממשלת שרון המנהלת מלחמה כוללת נגד הפלסטינים.".When the court asked me what[Hussain's] motive was, they tried to prove I was a woman of loose character, that I am immoral and don't have values.
כשבית המשפט שאל מה היה המניע של חוסיין, הם ניסו להוכיח שאני אישה מופקרת, שאני חסרת מוסר ושאין לי ערכים".מה שזכור ליהוא שאייכמן לא הפסיק לשקר, וניסה להוכיח שהיה רק בורג קטן במכונת ההשמדה, ושרק מילא פקודות והיה נאמן לדגל ולפיהרר שלו", נזכר גולדמן.According to the Freedom Flotilla Italia website,French lawyers tried to prove that Israel had acted against norms and in violation of international maritime law.
על פי אתר Freedom Flotilla Italia,עורכי הדין הצרפתיים ניסו להוכיח, כי ישראל פעלה בניגוד לכל הנורמות ובניגוד לחוקי המשפט הימי הבינלאומי.In his ingenious book, Mutual Aid- Factor of Evolution, he entered the lists against so-called Social Darwinism,whose exponents tried to prove the inevitability of the existing social conditions from the Darwinian theory of the Struggle for Existence by raising the struggle of the strong against the weak to the status of an iron law of nature, to which man is also subject.
בספרו הגאוני,"עזרה-הדדית: גורם באבולוציה", הוא נכנס לרשימת הנגד למה שמכונה דרוויניזם חברתי,אשר מצדדיו ניסו להוכיח את כורח התנאים החברתיים הקיימים על סמך התיאוריה הדרוויניסטית של מלחמת הקיום, על ידי העלאת מאבק החזק נגד החלש למעמד של חוק ברזל עבור כל התהליכים הטבעיים, אליו כפוף גם האדם.
