What is the translation of " TRIES TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• מנסה להבין
• ב ניסיון להבין

Examples of using Tries to understand in English and their translations into Hebrew

This article tries to understand.
במאמר זה ננסה להבין.

Philosopy tries to understand God through its own tools, and thus it guarantees that its encounter with God will be restricted and limited to the tools of human thought.
החקירה והפילוסופיה מבקשת להבין את אלוקים בכליה שלה, ובכך מבטיחה היא כי המפגש עימו יהיה מצומצם ומוגבל לכלי החשיבה האנושיים.

The Riddle of the Black Box International Team Tries to Understand how the Brain Makes Decisions.
חידת הקופסא השחורה צוות בינלאומי מנסה להבין כיצד המוח החלטות.

Who tries to understand reality.
למי שמתקשה בהבנת המציאות.

Recently turned into a Vampire, an eminent doctor tries to understand his new affliction.
אתם משחקים בתור דוקטור מפורסם שזה עתה הפך לערפד ומנסה להבין את המחלה החדשה שלו.

Man tries to understand everything.
האדם רוצה להבין את הכל.

In en resumen Overview Web design is very subjective and sometimes misunderstood, tries to understand your audience and design for them.
ב- en resumen עיצוב אתרים סקירה הוא סובייקטיבי מאוד ולא מובנת לפעמים, מנסה להבין את הקהל ואת עיצוב עבור אותם.

Erik tries to understand what is happening.
אריק ניסה להבין מה קורה כאן.

His film The Attack deals with a Palestinian doctor who is stunned that his wife commits a terror attack in which 11 Israelis are killed, and he tries to understand her motive.
סרטו "המתקפה" עוסק ברופא פלסטיני המגלה בתדהמה שאישתו ביצעה פיגוע בו נהרגו 11 ישראלים, והוא מנסה להבין מה גרם לה לעשות את המעשה הבלתי צפוי הזה.

Everyone tries to understand and talk together.
כאן כולנו מנסים להבין ולמצוא מילות נחמה.

But Belle is happy to talk to any engine or vehicle and, although she may be quick to jump in with her own ideas, always tries to understand, help, and be kind to others.
בל מדברת בשמחה עם כל קטר או כלי רכב, ואף על פי שהיא יכולה להתערב עם רעיונות משלה, היא תמיד מנסה להבין, לעזור, ולהתנהג בנימוס לאחרים.

In the course of the story, he tries to understand how it happened and revive the planet.
במהלך הסיפור, הוא מנסה להבין איך זה קרה להחיות את כדור הארץ.

If man tries to understand the unexplained phenomena in the universe from his own current scientific perspective or uses this method to study cultivation practice or religions, he will never get it in his research.
כשהאנושות מנסה להבין תופעות בלתי מובנות מנקודת המבט של המדע של עצמה או חוקרת את הטיפוח-תרגול או דת, היא לעולם לא תבין אותם מהמחקר.

In order to understand Rav Kooks theory, we preface by saying that he tries to understand the essence and development of religion by describing the relationship between three vertices.
כדי להבין את התאוריה של הרב צריך להקדים ולומר שהוא מנסה להבין את מהות הדת והתפתחותה דרך תיאור היחסים בין שלושה קדקודים.

She tries to understand the biblical tale, to retell it and, by doing so, to also understand her relationship with herself and her loved ones, as well as wondering aloud about writing and its sources, dangers and comforts.
היא מנסה להבין את הסיפור המקראי, לספר אותו מחדש, ובאמצעותו להבין גם את יחסיה עם עצמה ועם אהוביה, וגם לתהות בקול על הכתיבה, מקורה של היא, סכן של היא, נחמה של היא.

Dr. Yedlin awakens from suspended animation and finds himself in the middle of this rebellion as he tries to understand what Wayward Pines really is and to help preserve the endangered human race.
ד"ר ידלין מתעורר בוייוורד פיינס ומוצא את עצמו במהלכו של מרד, ובזמן שהוא מנסה להבין מה עומד מאחורי העיירה המוזרה, הוא נאלץ לעזור למנוע את הסכנה המממשת לקיום הגזע אנושי.

A microbiologist tries to understand how these organisms live, grow and interact with their environment.
הם מנסים להבין כיצד אורגניזמים אלה חיים, גדלים ומתקשרים עם סביבתם.

The exceptionally unique characteristic of spiritual music is that it attracts the listener itself, and he then begins to aspire to it, be interested in its inner content, and tries to understand the inner layer of emotional and intellectual information that it contains.
התכונה יוצאת הדופן במיוחד של המוזיקה הרוחנית היא, שהיא בעצמה מושכת את המאזין, והוא מתחיל לשאוף אליה, להתעניין בתוכן הפנימי שלה, לנסות להבין את ההשכבה הפנימית של המידע הרגשי והשכלי שהוא מכיל.

Study of psychology tries to understand and explain how we think, act and feel.
המחקר הפסיכולוגי שואף להבין ולהסביר כיצד אנחנו חושבים, מתנהגים ומרגישים.

A free society minimizes the limitations it places on the individuals voluntary choices, and is patient, tolerant and even tries to understand the other, even with regard to ways which the majority do not view as acceptable or desired.
חברה חופשית ממעטת בהטלת הגבלות על בחירה של הוא הרצוניות של ה פרט ונוהגת ב סבלנות, בסובלנות ו אף ב ניסיון להבין את ה אחר, ו זאת גם כאשר ה מדובר ב הליכה ב ה דרכים ש אינן נראות ב עין של אני הרוב כמקובלות או כרצויות.

Nutrition science tries to understand how and why such specific aspect in the diet have an impact in the health.
מדע התזונה מנסה להבין איך ומדוע היבטים מסוימים של דיאטה משפיעים על הבריאות.

Through the diaries she wrote, she tries to understand the dispersing of her family after her mother's death.
דרך היומנים שכתבה היא מנסה להבין את התפרקות משפחתה בעקבות מות אמה.

This type of scientist tries to understand how these living organisms behave, grow, and interact with their environments.
הם מנסים להבין כיצד אורגניזמים אלה חיים, גדלים ומתקשרים עם סביבתם.

A Dutch girl growing up in a poor family tries to understand why some people see a difference between her and children who have money.
ילדה הולנדית הגדלה במשפחה ענייה מנסה להבין למה יש מי שרואה הבדל בינה לבין ילדים שיש להם כסף.

His research showed that when one tries to understand the political decisions of people within a situation of harsh conflicts, the emotional component affects decision-making much more than other components such as ideology and cost vs. benefit.
מחקריו מראים שכשמנסים להבין את ההחלטות הפוליטיות של אנשים בתוך קונפליקטים קשים, המרכיב הרגשי משפיע על קבלת החלטות יותר מרוב המרכיבים שאנשים נוטים להאמין שמשפיעים. כמו אידאולוגיה ושיקולי עלות-תועלת.

At the first stage, the student tries to understand how to pronounce the sounds, their combinations and words.
בשלב הראשון, התלמיד מנסה להבין איך לבטא את הקולות, את השילובים שלהם ואת המילים.

Maria gasps for breath, while she tries to understand what has just happened, convinced that her family has been obliterated in the blink of an eye.
התנשפויות מריה לנשימה, בזמן שהיא מנסה להבין מה בדיוק קרתה, משוכנעת שמשפחתה כבר נמחקה בהרף עין.

And all of a sudden, I, a very rational person, someone who always tries to understand what is before me and only think of things which I can proof, which are factual indeed, came to the realization that there is a God.
ולגמרי באופן פתאומי, אני, שהייתי אדם מאוד רציונלי, שתמיד מנסה להבין שכלית את המתרחש סביבי, אדם שתמיד חושב על דברים ברי הוכחה ועובדתיים, הגעתי לתובנה, שאכן יש אלוהים.