Examples of using Trouble with them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No trouble with them.
אין שום בעיה איתם.There's always trouble with them.
תמיד יש צרות איתם.The trouble with them is they….
And who needs trouble with them?
The trouble with them is that they are just….
אבל הבעיה שלי איתם זה שהם חייבים להיות….Have you had trouble with them?
היו לכם צרות איתם?We had trouble with them before, but never anything like this.
היו לנו איתם הם בעיות בעבר, אבל מעולם לא משהו כזה.We still have trouble with them.
עדיין יש לנו בעיות מולם.Speaking of the girls, how'bout those new girls, you having any trouble with them?
אם כבר מדברים על בנות, מה דעתך הבחורות החדשות, אתה נתקל בכל בעיה איתם?You have trouble with them being guys?
You have caused enough trouble with them.
לא. כבר גרמת למספיק צרות איתן.We never had trouble with them before we started hanging out with you.
מעולם לא היו לנו צרות איתם לפני שהתחלנו להסתובב איתך.Your mom still has trouble with them.
לאמך עדיין יש בעיה איתו.Will we have trouble with them in the future?
האם אתקל בבעיה איתם בעתיד?What's up? Why did you get into trouble with them?
מה קורה? למה קנית בצרות איתם?We haven't had too much trouble with them. They have been held to the road.
לא היו לנו בעיות רבות איתם , הם היו צמודים לדרכי עפר.They're dangerous people. Don't get in trouble with them.
אלה אנשים מסוכנים, אל תחפשי צרות איתם.You haven't had any trouble with them recently?
לא אכלת שום בעיה איתם לאחרונה?Your child may have certain skills or be able to do certain activities easily and well(handwriting, sports, math, reading), but then, the next day,may have trouble with them or no longer know how to do them. .
לילדה עשויים להיות כישורים ויכולות שהיא יכולה לבצע היטב ובקלות(כתב-יד, ספורט, קריאה, חשבון), אבל לאחר מכן,ביום אחר, להתקשות בהם או לא לדעת כיצד לבצע אותם.As to the train crew, we never had any more trouble with them than if they had been so many sheep.
ובאשר לצוות הרכבת, לא הייתה לנו שום בעיה איתם אלמלא הם היו כל־כך נוחים להשפעה.I bet you can get up to all sorts of trouble with them.
אני בטוח שאתה יכול לקום לכל מיני צרות איתם.The reason that I have trouble with them is that….
אבל הבעיה שלי איתם זה שהם חייבים להיות….This isn't the first time we have had trouble with them.
תאמיני לי שזה טיפול. זאת לא הפעם הראשונה שאנחנו נתקלים בבעיות איתם.I know that policemen bring only trouble with them, wherever they go[…].
יודעת I thought they were delicious butfollowers have told me they had trouble with them setting.
אני חשבתי שהם היו טעים מאוד אךחסידים אמרו לי שיש להם בעיה איתם הגדרה.We're not gonna have any trouble with them.
לא הולכת להיות לנו בעיה איתן.Brigham Young has 27 wives, and he hasn't had half the trouble with them I have had had with you two.
לבריגהם יאנג יש 27 נשים, ולא היו לו חצי מהבעיות שאתן עושות לי.The Russians ruined my building and my garden,” Brayer wasquoted saying,“but we didn't want to cause any trouble with them, and they kept saying they would be leaving very soon.”.
הרוסים הרסו לי את הבניין והחצר",מספר ברעייר,"לא רצינו להסתבך איתם מה גם שהם אמרו שהם אוטוטו עוזבים".People that are alwaysgetting into trouble will bring you into trouble along with them.
אנשים שמוצפים בבעיות- יציפו גם אותך בבעיות שלהם.
