Examples of using True wisdom in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is true wisdom?
מהי החכמה האמיתית?True wisdom seems silly.
חוכמה אמיתית נראית כשטות.Receiving True Wisdom.
קבלו חכמה אמיתיית.True wisdom will seem foolish.
חוכמה אמיתית נראית כשטות.What is the true wisdom?
מה היא החכמה האמיתית?Until true wisdom from above.
הענק חכמת אמת מלמעלה.Not until you learn true wisdom.
לא עד אשר תלמד חוכמה אמיתית.True wisdom begins when we accept things as they are.
חכמה אמיתית מתחילה כאשר אנחנו מקבלים את המצב כפי שהוא.Knowing yourself is true wisdom.
לדעת את עצמך זו חוכמה אמיתית.True wisdom cannot begin by being‘smarter than' others.
חוכמה אמיתית לא יכולה להתחיל להיות"יותר חכמים" אחרים.To know yourself is true wisdom;
לדעת את עצמך זו חוכמה אמיתית.Socrates:“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”.
סוקרטס:"חכמה אמיתית היא לדעת שאינך יודע כלום".Knowing your self is true wisdom.
לדעת את עצמך זו חוכמה אמיתית.The only true wisdom is in knowing you know nothing.' Socrates.
החכמה האמיתית היא לדעת שאתה לא יודע כלום". סוקרטס.Knowing yourself is true wisdom;
להכיר את עצמך- זו חכמה אמיתית.Socrates,“The only true wisdom consists in knowing that you know nothing.”.
סוקרטס:"חכמה אמיתית היא לדעת שאינך יודע כלום".To know yourself is true wisdom;
להכיר את עצמך- זו חכמה אמיתית.Socrates said,“The only true wisdom is knowing that you know nothing.”.
סוקרטס:"התובנה האמיתית היחידה היא לדעת שאתה לא יו….True wisdom gives the only possible answer at any given moment, and that night, going back to bed was the only possible answer.
תבונה אמיתית נותנת את התשובה היחידה האפשרית בכל רגע נתון, ובאותו לילה חזרה למיטה היתה התשובה המתאימה היחידה.As the Greek philosopherSocrates is credited as saying,“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”.
את אשר אמר סוקרטס היווני:"החוכמה האמיתית היחידה היא לדעת שאינך יודע.".However, true wisdom will rarely demand a total rejection of our parents' teachings.
עם זאת, החוכמה האמיתית תהיה רק לעתים רחוקות דורשים דחייה מוחלטת של ההורים שלנו.This sentence comes to emphasize that by knowing our true selves we can understand the Tao andhow it works- that is true wisdom.
משפט שבא להדגיש כיצד הבנת והכרת העצמי וההבנה שמתוך הכרת העצמי האמיתי שלנו נבין את הטאו ואתהדרך שבה הוא פועל היא החכמה האמיתית.What knowledge and reason cannot do for us, true wisdom encourages us to allow faith to accomplish through religious insight and spiritual transformation.
מה שהידע וההיגיון אינם יכולים לעשות למעננו, דוחקת בנו החכמה האמיתית לאפשר לאמונה להשיג באמצעות בוננות דתית והתמרה רוחנית.The four sons are describing four life stages of one child, from infancy through childishness,passing into rebelliousness and finally maturing to true wisdom.
ארבעת הבנים מתארים ארבעה שלבי חיים של ילד אחד, מינקות דרך ילדותיות,עוברים למרדנות ולבסוף מתבגרים לחוכמה אמיתית.Only when the balance is achieved is Karma overcome andthe human being can take up something new, the true Wisdom, Buddhi, which until that time must be fostered and cherished.
רק כאשר מושג האיזון מתגברים על הקרמה והאדםיכול להתחיל לעסוק במשהו חדש, בחוכמה אמיתית, בבודהי, שעד אז חייב להיות מעודד ומטופח.This would change over time and in the final texts of the Vedas, of character much more philosophical and wise, it proclaims that OM is the song par excellence and that to know the deepermeaning of what is said is what brings true wisdom.
זה ישתנה עם הזמן, בטקסטים הסופי של הוודות, אופי הרבה יותר פילוסופי, חכם, כי אום הוא השיר מובהקים וזה לדעת את משמעות עמוקהיותר של מה שנאמר מה מביא חוכמה אמיתית.If you have come to listen to a man who it is thought transmits wisdom, you have mistaken your way,for true wisdom is not communicated through books or speeches- true wisdom is found in the depths of your consciousness, just as true love is found in the depths of your heart.
אם באת לשמוע אדם שכביכול מעביר חוכמה, דע לך שטעית בדרכך כיאת A loving heart is the truest wisdom."- Charles Dickens.
לב אוהב הוא החכמה האמיתית ביותר."- צ'ארלס דיקנס.
