Examples of using Truffaut in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Francois Truffaut.
פרנסואה טריפו.Truffaut asked the question.
טריפו שואל את השאלה.François Truffaut.
פרנסואה טריפו.As Truffaut would say,"formidable".
כפי שטריפו אומר,"קשה".François Truffaut.
ופרנסואה טריפו.I mean, Truffaut is also important.
כלומר, טריפו הוא גם חשוב.Had a soft spot for Truffaut movies.
הייתה לה חולשה לסרטים של טריפו.Truffaut said"Notorious" was his best film.
טריפו טען ש"הנודעת" היה סרטו הטוב ביותר.Wanna see the Truffaut at the Capital?
רוצה לראות סרט של טריפו בקפיטל?Truffaut, Godard, Charbol, Rivette… and Renoir, Jean Roach, Rohmer are here.
תרופאוט, גודארד, שברול, ריווט, ורנויר, ג'ון רוש, רומר פה.Somebody who doesn't think Truffaut's a kind of mushroom.
מישהו שלא חושב שטריפו זה סוג של פטרייה.But Truffaut wrote Breathless, and I have always considered movies a writer's medium.
אבל טריפו כתב עוצרי נשימה, ותמיד החשבתי סרטים כבנוניות של סופר.If you fire me, I will call president Sarkozy,and he will be all over you like Truffaut on Hitchcock.
אם תפטר אותי, אתקשר לנשיא סרקוזי,והוא יהיה מעלייך כמו טריפו על היצ'קוק.Which is exactly what Truffaut was talking about in his 1954 article in Cahiers du cinéma.
שעל זה בדיוק טריפו דן במאמרו מ-1954 שפורסם ב"מחברות הקולנוע".Day for Night(French: La Nuit américaine)is a 1973 French film directed by François Truffaut.
לילה אמריקאי(בצרפתית: La Nuit américaine);הוא סרט צרפתי משנת 1974 בבימויו של פרנסואה טריפו.François Truffaut, another French director of the“New Wave,” directed Shoot the Piano Player, another homage to Bogart.
הבמאי פרנסואה טריפו, במאי נוסף מן"הגל החדש" בקולנוע הצרפתי, ביים את"ירו בפסנתרן"(Tirez sur le pianiste), מחווה נוספת לבוגרט.In 1962 a remarkable encounter took place in Hollywood between two of cinema's titans,Alfred Hitchcock and François Truffaut.
באוגוסט 1962 נערך מפגש פסגה בין שני יוצרי קולנוע מבריקים,אלפרד היצ'קוק ופרנסואה טריפו.For example, it is one of two Truffaut films featured on Time magazine's top 100 list of the 100 Best Films of the Century, along with"The 400 Blows".
לשם דוגמה, הוא אחד משני סרטיו של טריפו שנכללים ברשימות המגזין טיים של מאה הסרטים הטובים ביותר במאה העשרים, ביחד עם 400 המלקות.In between are several vignettes chronicling thestories of the crew-members and the director, Ferrand(Truffaut himself), who tangles with the practical problems of making a movie.
בין לבין מגוללים סיפורים קטניםיותר של חברי הצוות והבמאי פראן(טריפו בעצמו) העומד בפני בעיות פרקטיות הקשורות בעשיית הסרט.François Roland Truffaut(; 6 February 1932- 21 October 1984) was a French film director, screenwriter, producer, actor, and film critic, as well as one of the founders of the French New Wave.
פרנסואה טריפו(בצרפתית: François Truffaut; 6 בפברואר 1932- 21 באוקטובר 1984) היה במאי קולנוע צרפתי שהשתייך לגל החדש, אשר החל את דרכו כמבקר קולנוע.The Last Metro(French: Le Dernier Métro) is a 1980 historical drama,written and directed by François Truffaut, that stars Catherine Deneuve and Gérard Depardieu.
המטרו האחרון(בצרפתית: Le Dernier Métro) הוא סרט מ-1980 אשרנכתב ובויים על ידי הבמאי הצרפתי פרנסואה טריפו והשחקנים הראשיים הם קתרין דנב וז'ראר דפארדיה.On the film's DVD,it was reported that Greene was a great admirer of Truffaut, and had always wanted to meet him, so when the small part came up where he actually talks to the director, he was delighted to have the opportunity.
ב-DVD של הסרט נאמר שגרין היה מעריץ גדול של טריפו ותמיד שאף לפגוש אותו, כך שכשעמדה בפניו ההזדמנות לקבל בסרט תפקיד שבו הוא יוכל לדבר עם הבמאי, הוא שמח לקבל את התפקיד.The Last Metro is a 1980 film made by Les Films du Carrosse,written and directed by the French filmmaker François Truffaut, and starring Catherine Deneuve and Gérard Depardieu….
המטרו האחרון(בצרפתית: Le Dernier Métro) הוא סרט מ-1980 אשרנכתב ובויים על ידי הבמאי הצרפתי פרנסואה טריפו והשחקנים הראשיים הם קתרין דנב וז'ראר דפארדיה.It was reported that Truffaut was unhappy he wasn't told(until later) that the actor playing the insurance company representative was Greene, because he would have liked to have said hello, as he had admired Greene's work as well.
נאמר שטריפו הצטער שלא In between are several small vignettes chronicling thestories of the crew-members and the director; Ferrand(Truffaut himself) who tangles with the practical problems one deals with when making a movie.
בין לבין מגוללים סיפורים קטניםיותר של חברי הצוות והבמאי פראן(טריפו בעצמו) העומד בפני בעיות פרקטיות הקשורות בעשיית הסרט.It was reported that Truffaut was unhappy he wasn't told until later that the actor playing the insurance company representative was Greene, as he would have liked to have made his acquaintance, himself being an admirer of Greene's work.
נאמר שטריפו הצטער שלא It makes many allusions both to film-making and to movies themselves,perhaps unsurprisingly given that Truffaut began his career as a film critic who championed cinema as an art form.
הוא מכיל רמיזות רבות גם לעשיית סרטים וגם לסרטיםעצמם(אולי שלא במפתיע מתוך הנחה שטריפו החל את הקריירה שלו כמבקר סרטים שהתבונן על הקולנוע כעל אמנות).He was cameraman for now-deceased legends such as David Lean,John Schlesinger and Francois Truffaut, and as a director he took cinema to strange new places, perfecting a jigsaw-puzzle narrative technique in which you're shown all the pieces, but only find out how they fit together at the very end.
הוא היה הצלם של אגדות מתות כמו דייוויד לין,ג'ון שלזינג'ר ופרנסואה טריפו, וכבמאי הוביל את הקולנוע למקומות חדשים ומשונים, כשהביא לשלמות את טכניקת נרטיב הפאזל, שבו מוצגות לצופים כל החתיכות, אבל רק בסוף הם לומדים כיצד הן משתלבות יחדיו.The Last Metro(original French title: Le Dernier Métro) is a 1980 film made by Les Films du Carrosse,written and directed by the French filmmaker François Truffaut, and starring Catherine Deneuve and Gérard Depardieu.
המטרו האחרון(בצרפתית: Le Dernier Métro) הוא סרט מ-1980 אשרנכתב ובויים על ידי הבמאי הצרפתי פרנסואה טריפו והשחקנים הראשיים הם קתרין דנב וז'ראר דפארדיה.
