What is the translation of " TRUTH IN IT " in Hebrew?

• אמת בזה

Examples of using Truth in it in English and their translations into Hebrew

Is there any truth in it?
יש אמת בזה?

There ain't much been given to me In my brief, miserable life, there's the truth in it.
בחורים. לא זכיתי להרבה בחיי הקצרים והעלובים, זו האמת.

A book with truth in it.
זה ספר שיש בו אמת.

Well, if Barrow told it to you, you should know there is never likely to be much truth in it.
ובכן, אם Barrow אמר לו לך, אתה צריך לדעת אף פעם אין סיכוי להיות הרבה אמת בזה.

But there's no truth in it.
אבל אין אמת בזה.

Except as I watched him fly away to his luxury prison… I couldn't help but think there was some truth in it.
למעט כפי שראיתי אותו לעוף משם לכלא יוקרתו… לא יכולתי שלא לחשוב הייתה קצת אמת בזה.

Tell the truth in it?
האם להגיד את האמת בפנים?

That's part of our job… to find the truth in it.
מעבר לכך, זה היה חלק מהעבודה שלי- למצוא את האמת.

There's truth in it, you know.
יש אמת בזה, אתה יודע.

Nevertheless, there is truth in it.
בכל זאת, יש בזה אמת.

There is truth in it as well.
ויש בו גם אמת.

But there was one item of truth in it.
ואכן, היתה מידה של אמת בכך.

If there's any truth in it, it would be catastrophic.
אם יש בכך אמת זה פשוט נורא.

There is no light or truth in it.
אין להם אמת או אור בהם.

I do not say that this is untrue or that there is no truth in it, but on the basis of this event they can explain certain occurrences that they trace back to this murder of July 1914.
אינני אומר שזה לא נכון או שאין אמת בכך, אך על בסיס אירוע זה הם יכולים להסביר התרחשויות מסוימות שהם מייחסים לרצח שאירע ביולי 1914.

Because there is some truth in it.
מכיוון שיש אמת מסוימת בכך.

I would have thought, if there's any truth in it, you would want to… I will keep Peter.
חשבתי שאם יש בזה אמת, שהיית רוצה… אשאיר את פיטר איתי.

Is any of it true? Is there an element of truth in it?
האם משהו מכל זה נכון? האם יש יסוד של אמת בכל זה?

Article of truth in it.
תורה אמת כתיב בה.

We rush into time, which is eternal, and seek the Truth in it.
אבל אנחנו נחפזים לעברו; אנחנו אצים אל תוך הזמן, שנצחי הוא, ומחפשים בו אחר האמת.

You told the truth in it.
כי הוא אמר לכם את האמת בפנים.

Instead of condemning and berating itself for your pain, now you can accept it, celebrate it, see the beauty, joy, truth in it.
במקום להוקיע את עצמכם ולמתוח על עצמכם ביקורת בגלל כאבכם, אתם מקבלים אותו, מתענגים עליו, רואים בו את היופי, את השמחה ואת האמת.

I can hear the truth in it.
אני מעדיף לשמוע את האמת בפנים.

That review would have been one of the things which would have- once we would got over our initial ire- we would have taken on board and realised that there was more than a germ of truth in it.
ביקורת זו הייתה אחד הדברים שיש לי- פעם היינו התגברתי על הזעם הראשוני שלנו- אנחנו היו לוקחים על לוח והבנו שיש יותר מחיידק של אמת ב זה.

But I could still hear the truth in it.
כן, אני מעדיף לשמוע את האמת בפנים.

These steps are based on the fact that each person's opinion has value, so we must first identify the validity of the point of view we oppose and admit that there is some truth in it.
השלבים האלה מתבססים על העובדה שלחוות דעת של כל אדם יש ערך, ולכן עלינו ראשית לזהות את התוקף של נקודת המבט שאנו מתנגדים לה ולהודות בכך שקיים בה צדק מסוים.

It is only a tale, but it has truth in it.
זהו רק סיפור, אבל יש בו אמת.

As strange as it is compelling, this is a true story, or a story that has truth in it, or maybe… elements of truth..
מוזר ככל שזה הוא משכנע, זהו סיפור אמיתי, או סיפור שיש לו אמת, או אולי… אלמנטים של אמת.

If I make an image or a picture, even if it is only in the form of a description as often happens in Spiritual Science, another person may impress it on his memory, learn from it, see truth in it, think what he likes about it..
אם אני יוצר דימוי או תמונה, אפילו אם זה בצורת תיאור, כפי שקורה לעיתים קרובות במדע הרוח, אדם אחר עשוי להטביע זאת בזיכרונו, ללמוד מכך, לראות בזה את האמת, לחשוב מה שמתחשק לו על כך.