What is the translation of " TRUTH MUST BE TOLD " in Hebrew?

• האמת צריכה להיאמר
• האמת חייבת להיאמר
• צריך להגיד את ה אמת
• למען האמת יש לומר

Examples of using Truth must be told in English and their translations into Hebrew

The truth must be told.
האמת צריכה להיאמר.

I'm a senior advocate myself, but truth must be told.
יש לי כבוד גדול לרבנים אבל האמת צריכה להיאמר.

The truth must be told.
האמת חייבת להיאמר.

However, we have reached a point where the truth must be told.
עדיין אנחנו נמצאים במקום שצריך להגיד את האמת.

The truth must be told.
חייב לספר את האמת.

This is a policy of killing, not of disabling, and the truth must be told: This is an execution.
זו מדיניות הרג ולא נטרול, וצריך להגיד את האמת: זו הוצאה להורג.

The truth must be told at all costs?
האם האמת חייבת להיאמר בכל מחיר?

Sorry, but the truth must be told!
צר לי, אך האמת חייבת להיאמר!

The truth must be told even if it hurts.
האמת צריכה להיאמר אפילו כשהיא כואבת.

Sorry, but the truth must be told!
מצטער, אבל האמת חייבת להיאמר!

Truth must be told- we have been more than generous.
צריך להיות כנים- הוא נתן לנו הרבה יותר.

To me, this is not the way to promote integration of the anxious- the truth must be told as it is..
בעיניי זאת לא הדרך לקדם שילוב חרדים- צריך להגיד את האמת כפי שהיא.

The truth must be told: For the next three years, Riki Cohen will mainly suffer.
האמת צריכה להיאמר: בשלוש השנים הקרובות ריקי כהן צפויה בעיקר לסבול.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.
לעניות דעתי, הקיץ הדועך הותיר אותי נטול בריאות, חסר נשמה, ואם האמת חייבת להיאמר, גם ללא כסף.

If the truth must be told, he was a little bit frightened of middle and lower class humanity, and of foreigners not of his own class.
למען האמת יש לומר שפחד קצת מבני המעמד הבינוני והנמוך ומפני זרים שאינם בני מעמדו.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.
אותי, בעוונותי, הותיר הקיץ המתפוגג בבריאות לקויה, ברוח נכאה, וגם, אם האמת חייבת להיאמר, בחסרון כיס.

The truth must be told: It was not the settlements that caused the Israeli-Palestinian conflict and stopping them will not end the conflict.
את האמת חובה לומר: לא ההתנחלויות חוללו את העימות הישראלי-פלסטיני, ועצירתן לא תסיים את העימות הישראלי-פלסטיני.

It is not the creature of State legislatures; nay, more, if the whole truth must be told, the people brought it into existence, established it, and have hitherto supported it, for the very purpose, amongst others, of imposing certain salutary restraints on State sovereignties.".
היא אינה הבריה של מחוקקי המדינה; לא, ועוד, אם האמת כולה חייבת להיות מסופרת, העם הביא את זה לקיום, הקים את זה, ועד עתה תמך בזה, בשביל, בין השאר, לאכוף כמה ריסונים ראויים על ריבוני המדינה.".

The truth must be told: they said and how they said, they begged Jews, please flee from the burning ground, but part of the decree was that they did not listen.
והאמת צריכה להיאמר: אמרו ועוד איך אמרו, התחננו ליהודים אנא ברחו מאדמה הבוערת, אבל חלק מהגזירה היה 'שלא הקשיבו'.

For his part, Kish believes that"the truth must be told, and just as Trump knew how to tell the truth about Jerusalem, we have to tell the truth about what must happen in Judea and Samaria.".
הוא מצידו סבור ש"צריך להגיד את האמת, וכמו שטראמפ ידע להגיד את האמת על ירושלים אנחנו צריכים להגיד את האמת לגבי מה שצריך לקרות ביהודה ושומרון".

But the truth must be told: Despite Wednesday's shocking incident, the Palestinians are turning out to be one of the most tolerant nations in history.
אבל האמת צריכה להיאמר: למרות המחיר המזעזע אמש, עדיין מתגלים הפלסטינים כבני אחד העמים הסובלניים ביותר בהיסטוריה.

The complete truth must be told to the masses of good Jews both to justify the need to remove the Arabs and to expose the dangers of the liberal Establishment bloc….
יש לספר את כל האמת להמוני היהודים הטובים, כדי להצדיק את ההכרח שבהרחקת הערבים מן הארץ, וגם כדי לחשוף את הסכנה הטמונה דווקא בגוש המימסד-הליברלי.

I believe that the truth must be told- the international community is not setting Iran a clear red line and Iran does not see international determination to stop its nuclear project.
אני מאמין שצריך לומר את האמת- הקהילייה הבינלאומית אינה מציבה קו אדום ברור לאיראן, ואיראן איננה רואה נחישות בינלאומית לעצור את תוכנית הגרעין שלה.

Patients must be told the truth of their chances of a cure.
חייבים לומר את האמת למטופלת בנוגע לסיכוי שלה להרות".

The truth hurts, but it must be told.
האמת כואבת אבל היא צריכה להיאמר.

Truth be told, we must help others in their spiritual development because we cannot fulfill our purpose and goal in this world without assisting others.
למען האמת, אנו חייבים לעזור לאחרים בהתפתחות הרוחנית שלהם מפני שאי אפשר להגשים את התכלית שלנו בעולם בלי שנעזור לאחרים.

But you must be telling the truth.
אך אתם ודאי דוברים אמת.