What is the translation of " TRY TO CONVINCE YOURSELF " in Hebrew?

• מנסה לשכנע את עצמך
• נסו לשכנע את עצמכם

Examples of using Try to convince yourself in English and their translations into Hebrew

You try to convince yourself.
אתה מנסה לשכנע את עצמך.

You know you're wrong, but you try to convince yourself.
שאת כבר יודעת שאת טועה, ובכל זאת, את מתעקשת להשתכנע.

Do not try to convince yourself.
אל תתאמץ לתשכנע את עצמך.

They're not comparable, no matter how hard you try to convince yourself that they are.
הם לא טיפשים, לא משנה כמה אנו מנסים לשכנע את עצמנו שהם כן.

You just try to convince yourself of that.
אתה רק מנסה לשכנע את עצמך לכך.

You sound like you try to convince yourself.
אתה נשמע כאילו אתה מנסה לשכנע את עצמך.

You try to convince yourself that it's okay.
אתה מנסה לשכנע את עצמך שזה לא בסדר.

No, it's not a fake, and you can only try to convince yourself of its effectiveness.
לא, זה לא מזויף ואתה יכול רק לנסות את זה כדי לשכנע את עצמך את האפקט.

Don't try to convince yourself everything is“okay.”.
אל תנסה לשכנע את עצמך ש”יהיה בסדר”.

And no matter how hard you try to convince yourself it isn't, it's real.
ולא משנה כמה תנסי לשכנע את עצמך שזה לא, זה אמיתי.

You try to convince yourself or others that you're happy.
מנסים לשכנע את עצמם ואת כל השאר שהם מאושרים.

I don't wanna hear you try to convince yourself that what you do was ok.
איני רוצה לשמוע אותך מנסה לשכנע את עצמך שמה שעשית היה בסדר.

You try to convince yourself you're not a machine, but that's the way everyone else looks at you.
אתה מנסה לשכנע את עצמך אתה לאמכונה, אבל זה בדרך כולם מסתכלים עליך.

And no matter how hard you try to convince yourself otherwise, you know it too.
ולא משנה כמה קשה אתה מנסה כדי לשכנע את עצמך אחרת, גם אתה יודע את זה.

Then try to convince yourself that God created the whole universe for one of the ten million or so species of life that inhabit that speck of dust.
ועכשיו, נסו לשכנע את עצמכם, שאלוהים ברא את היקום כולו רק עבור אחד ממיליוני המינים השונים שמאכלסים את גרגר האבק הזה.

If you use Mandy again to try to convince yourself that you're not a loser, I will ruin your life- got it?
אם תשתמש שוב במנדי כדי להוכיח לעצמך שאתה לא לוזר, אהרוסאתחייך, הבנת?

If you try to convince yourself of how illogical your worries are, you may become very frustrated, because you will have a hard time being certain about anything.
אם אתם מנסים לשכנע את עצמכם לגבי כמה לא הגיוניות הדאגות שלכם, אתם עלולים להיות מאוד מתוסכלים, בגלל שיהיה לכם קשה לבטוח במשהו.

Stare at the dot for any length of time and then try to convince yourself that God created the whole Universe for one of the 10 million or so species of life that inhabit that speck of dust.
ועכשיו, נסו לשכנע את עצמכם, שאלוהים ברא את היקום כולו רק עבור אחד ממיליוני המינים השונים שמאכלסים את גרגר האבק הזה.

Do not try to convince yourself that these worries are unnecessary, do not try to see the positive side or argue in any way whatsoever.
אל תנסו לשכנע את עצמכם שהדאגות האלה לא נחוצות, אל תנסו לראות את הצד החיובי או להתווכח בשום דרך בכלל.

Jabali: First, you must try to convince yourself that Return is not a catastrophe, before you try convincing the Israelis[Jews] of that fact.
מוחמד ג'בלי: צריך ראשית לנסות לשכנע את עצמך שהחזרה אינה קטסטרופה, עוד לפני שמשכנעים את הישראלים בכך.

And then, try to convince yourself, that god created the whole universe, for ONE of the ten million or so species of life, that inhabit a speck of dust among the universe.
ועכשיו, נסו לשכנע את עצמכם, שאלוהים ברא את היקום כולו הוא רק עבור אחד ממיליוני המינים השונים שמאכלסים את גרגר האבק הזה.

Don't you find it interesting that as you try to convince yourself that you need to stay to work something out, some unfinished case, that your subconscious changes your dream from one simple closed case to one you need to reopen in order to find justice?
זה לא מעניין אותך, שברגע שאתה מנסה לשכנע את עצמך שעליך להישאר ולפתור משהו, איזה מקרה לא סגור, תת-המודע שלך משנה את החלום שלך ממקרה אחד סגור ופשוט למקרה שאתה צריך לפתוח מחדש כדי למצוא צדק?

You may try to convince yourself it's not happening, but it won't matter, because the facts will speak for themselves.
את יכולה לנסות לשכנע את עצמך שזה לא קורה, אבל זה לא ישנה, כי העובדות מדברות בעד עצמן..

Keep trying to convince yourself of that while we sit in here and rot.
תמשיך לנסות לשכנע את עצמך בזה בזמןשאנחנויושביםכאן ונרקבים.

So stop trying to convince yourself and everyone else that she was something she wasn't.
אז תפסיק לנסות לשכנע את עצמך וכל אחד אחר שהיא הייתה משהו שהיא לא הייתה.

For instance, don't spend any time during this ten minutes trying to convince yourself that your worries are irrational.
למשל, אל תבזבזו אף זמן במהלך עשר הדקות בנסיון לשכנע את עצמכם שהדאגות שלכם לא רציונליות.

I'm serious. I bet you spent the last few months in L.A., trying to convince yourself that I was nothing, just a fling with a younger guy.
ברצינות, אני חושב שבזבזת את החודשים האחרונים בל"א וניסת לשכנע את עצמך שהייתי סתם, סתם סטוץ עם בחור צעיר.

Then you wanted to get even, so maybe you put a mask on someone and then tried to convince yourself that the sex you were about to have was with yourself, but it turned out to be him, and all you ended up doing?
אבל אז גילית שהוא סטרייט ואז אתה רוצה להתנקם בחזרה, אז אולי אתה שם מסכה על מישהו ומנסה לשכנע את עצמך שהסקס שאתה עומד לקיים הוא עם עצמך, אבל התברר שזה הוא ובסוף יצא רק שהוכחת שהרגשות שלך אמיתיים… אז הייתי אומר משהו כמו"אתה הומו"?

You are trying to convince yourself.
אתה מנסה לשכנע את עצמך.

Or you're trying to convince yourself.
אתה מנסה לשכנע את עצמך.