What is the translation of " TRY TO CUT " in Hebrew?

• מנסה לחתוך
• לנסות לחתוך

Examples of using Try to cut in English and their translations into Hebrew

Try to cut me.
נסה לדקור אותי.

And he works so hard, he's a single parent… So I try to cut corners where I can.
והוא עובד כל כך קשה, הוא הורה יחיד… אז אני מנסה לעגל פינות איפה שאני יכול.

We could try to cut the battery out.
אנחנו יכולים לנסות לחתוך את הסוללה.

Unlike the main event that tasks endurance drivers with covering 1,000 km(620 mi) over 161 laps of the Mount Panorama circuit, the Time Attack Concept is built for Time Attack racing, where racers try to cut the quickest single lap time.
שלא כמו האירוע המרכזי, כי משימות סבולת נהיגה עם כיסוי 1, 000 ק"מ(620 ק"מ) מעל 161 הקפות של מעגל הר פנורמה, זמן התקפה קונספט בנוי עבור מירוץ זמן התקפה, שבו מרוצי מנסה לחתוך את הזמן המהיר בחיקה אחת.

If you try to cut me, I will bite you.
אם אתה מנסה לחתוך אותי, אני לנשוך אותך.

Those who do not like the taste of ginger in the food can try to cut a piece of fresh ginger and put it in the cup of tea.
מי שלא אוהב את טעמו של הג'ינג'ר בתוך המזון יכול לנסות לחתוך חתיכה מג'ינג'ר טרי ולשים אותו בתוך ספל התה.

Never try to cut the corn with a sharp object.
לעולם אל תנסו לחתוך את התירס בחפץ חד.

Try to cut out the beret details as"one piece" as possible.
נסה לחתוך את פרטי כומתה כמו"חתיכה אחת" ככל האפשר.

If they try to cut it out, it will spread.
אם הם מנסים לחתוך אותו החוצה, היא תתפשט.

Try to cut some bark, maybe it will help with your pain.
אנסה לחתוך קצת קליפת עץ. אולי זה יעזור לך בשיכוך הכאב.

Just try to cut one type of junk food at a time.
רק לנסות לחתוך סוג אחד של מזון זבל בכל פעם.

You try to cut me short I will just come back longer.
אתה מנסה לחתוך אותי קצר אני רק אחזור יותר.

If you try to cut the power source, it will blow, so dig out the igniter.
אם אתה מנסה לחתוך את מקור כוח, הוא יפוצץ, אז לחפור את מצת.

You try to cut to the chase and you end up overlooking very important details.
אתה מנסה לחתוך למרדף ובסופו של דבר אתה משקיפה על פרטים חשובים מאוד.

They might also try to cut the bottom of your bag open and pick your wallet from the ground.
הם עשויים גם לנסות לחתוך את החלק התחתון של התיק פתוח ולקטוף את הארנק שלך מהקרקע.

I mean, I did try to cut the crust off somebody's sandwich at lunch, but other than that, it was amazing and it wouldn't have been possible.
אני מתכוון, אני לא מנסה לחתוך את קרום הכריך של מישהו בארוחת הצהריים, אבל חוץ מזה, שהוא היה מדהים וזה לא היה אפשרי.

Trying to cut my legs out.
מנסה לחתוך את רגליי.

Thoughts about it are like trying to cut gravity with a knife.
מחשבות אודותיו הן כמו לנסות לחתוך את כוח הכבידה באמצעות סכין.

Trying to cut your own deal, sell me out?
מנסה לחתוך העסקה שלך, למכור אותי?

If you would wanted to kill yourself… you would have tried to cut your jugular.
אם היית רוצה להרוג את עצמך, היית מנסה לחתוך את וריד הצוואר.

He tried to cut my head off.
הוא ניסה לכרות לי את הראש.

Tom tried to cut through his chain.
תום ניסה לנסר את אזיקיו.

And the keeper moving out, trying to cut the angle.
השוערת יוצאת קדימה, בנסיון לחסום את הזוית.

He tried to cut me on my side.
הוא ניסה לחתוך אותי בצד.

She tried to cut you?”.
הוא ניסה להפשיט אותך?".

Trying to cut my nuts off.
מנסה לקצוץ לי את הביצים.

He tried to cut me, and he was going to let him.
הוא ניסה לחתוך אותי והוא רצה לאפשר לו.

Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
תום ניסה לחתוך את הבשר הטעים עם סכין קהה.

Just trying to cut through the lies.
ניסיתי לעקוף את כל השקרים.

Internet users prefer the cheaper rates, trying to cut spending, exacerbated by competition.
משתמשי האינטרנט מעדיפים את תעריפים זולים יותר, מנסה לקצץ בעלויות, שהוחמרה על ידי התחרות.