What is the translation of " TRY TO GRAB " in Hebrew?

• מנסה לתפוס
• לנסות לתפוס

Examples of using Try to grab in English and their translations into Hebrew

Try to grab it!
נסו לתפוס אותו!

Cleveland, try to grab my gun.
קליבלנד, מנסה לתפוס את האקדח שלי.

Try to grab you.
ואני אשתדל לתפוס אותך.

Don't fight the current! Try to grab onto something!
אל תנסה לשחות נגד הזרם תנסה לתפוס משהו!

You try to grab the notes and find them in the piano.
אתה מנסה לתפוס את התווים ולמצוא אותם על הפסנתר.

Diverting the attention of the snake on this subject, try to grab her tail.
הפניית תשומת נחש הנושא הזה, מנסה לתפוס אותו בזנב.

As soon as you try to grab it, it has already passed.
כשאתה מנסה לתפוס אותה היא כבר מזמן ברחה.

We were worried that the person who took him might try to grab you for leverage.
דאגנו שהאדם שלקח אותו עלול לנסות לתפוס אותך ליצור תנופה.

I guess we should try to grab some sleep while we can, huh?
כדאי שננסה לתפוס תנומה כל עוד אנחנו יכולים, מה?

Try to grab that one. Oh, he's coming at you, Lou. Here he comes.
נסי לתפוס את זה הוא בא אלייך לו הנה הוא בא הוא בא אלייך לו.

If we fooled him into thinking that we're transferring the sculpture, he might try to grab it.
אם נגרום לו לחשוב שאנו מעבירים פסל הוא עשוי לנסות לקחת אותו.

There was concern that Hamas will try to grab bodies of soldiers who lay dead in the streets, or wounded Golani soldiers.
היה חשש שחמאס ינסו לחטוף גופות של חיילים שהיו מוטלות ברחובותיהם, או פצועים מבין לוחמי גולני.

She did that thing where you stretch and then you put your arm around the other person's shoulder and then you sneeze and then your hand falls and you try to grab-?
היא עשתה את הדבר הזה אתה למתוח ואז תשים את זרועך סביב הכתף של אדם אחר ואז אתה מתעטש ואז היד שלך נופלת ואתה מנסה לתפוס?

But why would William Malo-- a guy with no criminal record-- just try to grab her off the street in broad daylight?
אבל למה שוויליאם Malo-- בחור ללא record-- פלילי רק מנסה לתפוס אותה מהרחוב באור היום?

Kids run out and either wave or decide to be little rascals and try to grab onto the back of the quad bike as you ride by.
ילדים לרוץ החוצה או גל או להחליט להיות נוכלים קטנים ולנסות לתפוס על החלק האחורי של האופניים מרובע כמו שאתה רוכב על ידי.

Oh, trying to grab my gun, are you?
אה, מנסה לתפוס האקדח שלי, אתה?

Trying to grab something.
מנסה לתפוס משהו.

And stop trying to grab headlines.
תפסיקו לנסות לתפוס כותרות.

Trying to grab some boob!
מנסה לתפוס איזה ציצי!

It wasn't trying to grab me.
זה לא היה מנסה לתפוס אותי.

Paolo tried to grab Francesca who slipped.
פאולו מנסה לתפוס את פרנצ'סקה הנמלטת ממנו.

The game bigger than that Blu-ray you trying to grab.
המשחק יותר גדול מזה Blu-ray אתה מנסה לתפוס.

Every senator, every congressman, tries to grab a piece of the pie for their own people.
כל סנטור, חבר קונגרס כל, מנסה לתפוס חתיכה מהעוגה לבני עם.

He tried to grab my watch.
הוא ניסה לקחת את השעון שלי.

They tried to grab his kid.
הם ניסו לחטוף את הבן שלו.

I took your advice and really tried to grab the reader.
לקחתי את עצתך ובאמת ניסיתי לתפוס את הקורא.

Honestly. My own mother tried to grab my kids.
בכנות, אמא שלי ניסתה לחטוף את הילדים שלי.

He tried to grab too big a piece of the pie.
הוא ניסה לתפוס נתח גדול מדי מהעוגה.

Terry tried to grab the tape.
טרי ניסה לקחת את הקלטת.