What is the translation of " TRY TO ISOLATE " in Hebrew?

• מנסה לבודד
• נסי לבודד

Examples of using Try to isolate in English and their translations into Hebrew

Try to isolate yourself.
תנסה לבודד את עצמך.

We can page local cellular towers, try to isolate his signal.
נוכל לִדפּוֹף המגדלים של שפל מ ף המקומי, ולנסות לבודד לרצונם ס אל.

They try to isolate you.
הוא מנסה לבודד אותך.

Try to isolate the problem.
נסה לבודד את הבעייה.

Even if you have already entered an endless vortex of considerations, try to isolate the first thought that came to mind, there's a high probability that it is the right choice.
גם אם כבר נכנסתם לתוך מערבולת אינסופית של שיקולים, נסו לבודד את המחשבה הראשונה שעלתה לכם בראש, כי ישנו סיכוי גבוה שהיא הבחירה הנכונה ביותר.

Try to isolate the cause of this.
נסי לבודד את הגורם לזה.

In confronting radical Islamic militant groups, should Washington try to isolate purely jihadi movements, like al-Qaeda, by drawing other Islamist movements into the beginnings of a democratic political process?
כאשר ארה”ה מתמודדת עם הקבוצות האיסלאמיות הרדיקליות המיליטנטיות, האם עליה לנסות ולבודד תנועות“ג'יהאדיות” טהורות, כגון אל-קאעידה, על-ידי עידוד תנועות איסלאמיות אחרות לנקוט צעדים ראשונים בתהליך הפוליטי הדמוקרטי?

Rather than try to isolate individual virus species from a sample- there are up to 10 billion viruses in a liter of seawater- Breitbart extracts all the genetic material present, chops it into smaller pieces, and sequences those pieces simultaneously.
במקום לנסות לבודד מיני וירוס אינדיבידואליים, כאשר יש עד עשרה מיליארד וירוסים בליטר של מי ים- ברייטברט מפיקה את כל החומר הגנטי הנמצא במים, קוצצת אותו לחלקים קטנים יותר, ומרצפת את החלקים האלה בו-זמנית.

They try to isolate themselves.
הם ניסו לבודד את עצמם.

Those who try to isolate Israel end up isolating themselves.
מי שמנסה לבודד את ישראל- מבודד את עצמו.

Told him I try to isolate the components and see if we can track one of them to a buyer.
אמרתי לו שאני מנסה לבודד את המרכיבים ולראות אם אנחנו יכולים לעקוב אחר אחד מהם לקונה.

He tries to isolate you.
הוא מנסה לבודד אותך.

Trying to isolate patterned reoccurrences within periodicals over time.
מנסה לבודד תבניות שחוזרות בכתבי עת לאורך זמן.

They tried to isolate me.
הם ניסו לבודד אותי.

Trying to isolate us in the dark.
מנסים לבודד אותנו בחושך.

Trying to isolate the problem.
נסה לבודד את הבעייה.

For years he would been working on a formula, Trying to isolate The gene for these abilities.
במשך שנים הוא עבד על נוסחא, שמנסה לבודד את הגן של היכולות.

He exposed that part of the intelligentsia, which not only does not take part in this upsurge, but, on the contrary, tries to isolate itself from life.
הוא חשף את אותו חלק מהאינטליגנציה, שלא רק שאינו נוטל חלק בהתפרצות הזאת, אלא להיפך, מנסה לבודד את עצמה מהחיים.

In Venice, people with a similar reputation were treated very suspiciously and, at the slightest opportunity, tried to isolate them from society.
בוונציה, אנשים בעלי מוניטין דומה טופלו בחשדנות רבה, ובמקרה הקל ביותר ניסו לבודד אותם מהחברה.

Trying to isolate muscles not generally associated with-- Call it what it is.
לנסות ולבודד שרירים שבדרך-כלל לא משויכים ל… קראי לילד בשמו.

He tried to isolate you from your family. He's moving in to get closer to you.
בהתחלה הוא ניסה לבודד אותך מהמשפחה שלך, ועכשיו הוא עובר לגור בבניין כדי להיות קרוב אלייך.

They told her, anyone tampers with it, anyone tries to isolate her, get her out of the building, they trigger the blasting cap and sever her spine.
אמרתי לה שאף אחד לא יטפל בזה. אף אחד לא מנסה לבודד אותה. תוציא אותה מחוץ לבניין וזה יגרום לפיצוץ.

He tried to isolate aspects of your personality, selected memories and feelings of his choosing slowly given to me over time.
הוא ניסה לבודד היבטים באישיותך, בחר זכרונות ורגשות לפי העדפתו, והם ניתנו לי אט-אט עם הזמן.

If we can figure out where the virus came from, we could save weeks of trying to isolate it.
אם אנחנו יכולים להבין שבו הנגיף ממנו בא, האם אנו יכולים לחסוך שבועות מניסיון לבודד אותה.

And instead of the sunny disposition of an individual, more or less a person who hates himself, has no self-confidence, tries to isolate himself from the world and, basically, no longer cares about life.
ובמקום של אדם עם מזג קורן יש אדם ששונא עצמית שלו או שלה, אין שום ביטחון עצמי, מנסה לבודד את עצמיותו של האדם מן העולם, פשוט לא רוצה לחיות יותר.

And in place of an individual with a sunny disposition there is a person who hates his or her own self, does not have any self-confidence, tries to isolate one's self from the world and just does not want to live any more.
ובמקום של אדם עם מזג קורן יש אדם ששונא עצמית שלו או שלה, אין שום ביטחון עצמי, מנסה לבודד את עצמיותו של האדם מן העולם, פשוט לא רוצה לחיות יותר.

And in place of an individual's sunny disposition is a person who hates his or herself, having no self-confidence, trying to isolate one's self from the world and basically just not caring about living any more.
ובמקום של אדם עם מזג קורן יש אדם ששונא עצמית שלו או שלה, אין שום ביטחון עצמי, מנסה לבודד את עצמיותו של האדם מן העולם, פשוט לא רוצה לחיות יותר.

In trying to isolate the actual risks, researchers found that poverty among African-Americans and Puerto Ricans living in inner cities is also an overwhelming factor in developing asthma;
בניסיון לבודד את הסיכונים בפועל, החוקרים מצאו כי העוני בקרב אפרו-אמריקאים פורטוריקנים המתגוררים בערים הפנימי הוא גם גורם מכריע באסתמה המתפתחות;

At a time when the United States tried to isolate Huawei, China's leading telecommunications equipment manufacturer, some users in Japan view Chinese-made smartphones with suspicion, but in spite of everything the manager seems confident about the prospects of Xiaomi in this country.
בתקופה בה ארצות הברית ניסתה לבודד את Huawei, יצרנית ציוד התקשורת המובילה בסין, חלק מהמשתמשים ביפן רואים בחשדנות סמארטפונים מתוצרת סיןאבל למרות הכל המנהל נראה בטוח לגבי הסיכויים של שיאומי במדינה הזו.