What is the translation of " TRY TO REALIZE " in Hebrew?

• נסה להבין

Examples of using Try to realize in English and their translations into Hebrew

Now try to realize my position.
אבל נסו להבין את מצבי.

Supposing you slip while walking, try to realize that as grace too.
אם אתם נופלים בזמן ההליכה תנסו להבין שזה חסד אלוהים גם כן.

Try to realize the position.
אנחנו מנסים להבין את העמדה.

First let us try to realize WHAT Science is.
ראשית, בואו ננסה להבין מהו חינוך.

Try to realize it's all within yourself.
נסה להבין זה הכול בתוכך.

Instead, only try to realize the truth.
במקום זאת תנסה באמת להבין את האמת.

Try to realize it's all within yourself.
נסה להבין שזה הכול בתוך עצמך.'.

Instead… only try to realize the truth.".
במקום זה, נסה רק להבין את האמת.".

Someone who does not know of the existence of a right cannot try to realize it.
מי שאינו יודע על קיומה של זכות, לא יוכל לנסות לממש אותה.

Only try to realize the truth: there is no spoon.”.
רק תנסי להבין את האמת: אין כפית.".

With his skills, it would be a pity not to try to realize his potential.”.
עם הכישרון שיש לו, יהיה חבל אם לא נעזור לו לממש את הפוטנציאל".

Others try to realize their abilities and accept offers.
אחרים מנסים להבין את היכולות שלהם ולקבל הצעות.

He claimed Israel was exploiting the fact that the Islamic world was dealing with its own problems to try to realize its dream.
לדבריו ישראל מנצלת את העיסוק של העולם האסלאמי בבעיותיו כדי להגשים את חלומם.

Instead, only try to realize the truth: there are no layers.
במקום זאת נסה להבין את האמת: אין בכלל כפית.

The Supreme Personality of Godhead said: O sinless Arjuna, I have already explained that there are two classes of men who try to realize the self.
אישיות אלוה העילאי אמר: הו ארג'ונה הנקי מחטא, כבר הסברתי ששניים הם סוגי האנשים שמבקשים להבין את העצמי.

Others try to realize their abilities and accept offers.
אחרים מנסים לממש את הפוטנציאל שלהם ולהעלות הצעות.

Our issue in this case concerns the desire for a child, which we hear with an open heart and a forthcoming spirit and try to realize it if only it were possible.
ענייננו במקרה זה בכמיהה לילד לה אנו מאזינים בלב פתוח ונפש חפצה ומנסים בכל דרך להגשימה אם רק הדבר ניתן.

Let us try to realize what can be thought in the cosmos in this way.
בואו וננסה להבין מה יכול הקוסמוס לחשוב בדרך זו.

The individual person must be free to assemble with other people, to express the belief that is common to them, in order to realize, or try to realize, their opinions.
האדם היחיד חייב להיות חופשי להתאגד עם אנשים אחרים, כדי לבטא את האמונה המשותפת להם, כדי להגשים, או לנסות להגשים את דעותיהם.

And try to realize, my friend… no matter where you go now… this is how close I'm gonna be to you.
ולנסות להבין, חבר שלי… לא משנה לאן אתה הולך עכשיו… זה כמה קרוב אני הולך להיות אליך.

Answer: When a thought appears in you or you are covered with some feeling: bad or good, pleasant or unpleasant, disturbing or vice versa- no matter what, try to realize that it is a tip from the Creator, that He stimulates it in you.
תשובתי: כאשר זורמת בך מחשבה או כובש אותך רגש: טוב או רע, נעים או לא נעים, מדאיג או להיפך, לא חשוב מה, תשדל לתפוס ולהבין שזו הכְוונה מהבורא, הוא מעורר בך את זה.

Those who try to realize how things really are, accuse Western and Central Europe of having lost all feeling for human connections.
אלה המנסים לעמוד על מצב הדברים, מאשימים את מערב ומרכז אירופה באיבוד כל תחושה של זיקה בין אנושית.

I perceive the impression this matter has on what we try to realize collectively this season, and I'm extremely annoyed and disillusioned in myself for placing all of us on this place.
אני מבין את משמעת המצב על מה שאנחנו מנסים לעשות העונה ואני מאוד מאוכזב מעצמי ששמתי את כולנו בפוזיציה הזו.

A few of them tried to realize a dream and establish an Arab kibbutz.
קומץ מתוכם אף ניסה להגשים את החלום ולהקים קיבוץ ערבי.

And tries to realize goals for the general welfare, not just his or her own personal goals.
והוא מנסה להגשים מטרות למען טובת הכלל ולא רק למטרותיו האישיות.

We all have dreams and aspirations, but only a small part of us tries to realize them actively.
לכולנו יש חלומות ושאיפות, אולם רק חלק קטן מאיתנו מנסה להגשים אותם באופן פעיל.

All of a sudden I guess I can't think too clearly trying to realize if what I have been doing this whole time has been the right thing?
פתאום אני לא מסוגל לחשוב בבהירות. אני מנסה להבין אם מה שעשיתי כול הזמן שלי כאן היה נכון, האם הראש שלי מעורפך, האם השיפוט שלי שגוי?

If one wishes to do something, if one tries to realize intentions so that this or that result may come about, one needs to look to those benign spiritual powers capable of working against other spiritual powers;
אם אדם רוצה לעשות משהו, אם מישהו מנסה להגשים כוונות כדי להביא לתוצאה זו או אחרת, עליו להפנות מבטו אל הכוחות הרוחיים המיטיבים שמסוגלים לעבוד נגד כוחות רוחיים אחרים;