What is the translation of " TRYING TO CRAWL " in Hebrew?

• מנסה לזחול

Examples of using Trying to crawl in English and their translations into Hebrew

Trying to crawl.
מנסה לזחול.

Appears to be wounded, trying to crawl away.
נראה פצוע, מנסה לזחול משם.

Trying to crawl in.
מנסה להשתחל פנימה.

Maybe it's a small animal trying to crawl to freedom.
אולי זו חיה קטנה שניסתה לזחול לחופשי.

It was trying to crawl back in the culvert.
הוא ניסה להזדחל חזרה בתוך התעלה.

Google received an error when trying to crawl your site.
התקבלה שגיאה בזמן ש-Google ניסתה לסרוק את האתר.

She's trying to crawl away.
היא מנסה מנסה לזחול ולהתרחק.

You're nothing but a dark pit that I spent too many years trying to crawl out of.
אתה לא יותר מבור שחור שביליתי יותר מדי שנים בניסיון לזחול החוצה ממנו.

She was trying to crawl away.
היא מנסה לזחול משם.

Trying to crawl their way back into the public's affection.
מנסה לזחול את דרכם חזרה ל החיבה של הציבור.

Moving around the room"rolls", trying to crawl on their own.
מסתובבים בחדר"לחמניות", מנסה לזחול בכוחות עצמם.

Whether a child's 7 months old and trying to crawl or 7 years old and struggling with subtraction, Hallowell tells parents, he will get better at dealing with adversity simply by grappling with it successfully again and again.
בין אם הילד בן שבעה חודשים ומנסה לזחול, ובין אם הוא בן 7 ומנסה לפתור תרגילים בחשבון, האלוול מסבירה להורים שהוא ישתפר בהתמודדות עם מצבים קשים רק בכך שיתאמץ ויצליח להתגבר עליהם שוב ושוב.

Players from last year's team trying to crawl back to New York.
השחקנים מהשנה שעברה. מנסים לזחול חזרה לניו יורק.

We are all like flies trying to crawl over the edge of the saucer, Mabel thought, and repeated the phrase as if she were crossing herself, as if she were trying to find some spell to annul this pain, to make this agony endurable.”.
כולנו כמו זבובים שמנסים לזחול מעבר לשפת הצלוחית, הרהרה מייבל, ודובבה את המשפט כאילו היא מצטלבת, כמנסה למצוא איזה לחש שיבטל את הכאב הזה, שיקל את הייסורים.

I saw the boy, who was wounded, trying to crawl to the end of the alley.
ראיתי את הילד שנפצע מנסה לזחול משם לסוף הסמטה.

I am done trying to crawl under the radar.
נמאס לי לנסות לזחול מתחת לרדאר.

Military forces are in the vicinity of Rafah and trying to crawl until we know the full picture,“said the champion.
כוחות צבא נמצאים בסביבת רפיח וממשיכים בניסיון לסרוק עד שנדע את התמונה המלאה”, אמר אלוף מרדכי.

Looks like she tried to crawl back up to the road for help.
נראה כאילו היא ניסתה לזחול לגבות לכביש לעזרה.

Looks like he tried to crawl out of the line of fire.
נראה כאילו הוא ניסה לזחול החוצה מקו אש.

He tried to crawl to the road.
הוא ניסה לזחול אל הכביש.

Okay, honey, just try to crawl to me.
אוקיי, מתוקה, פשוט תנסי לזחול אלי.

Put a sleeping man in a hole, and then see what happens when he wakes up and tries to crawl out.
נכניס איש ישן לבור ונראה מה קורה כשהוא מתעורר ומנסה לזחול החוצה.

Well, I could try to crawl to the kitchen, where I have one on a hook.
טוב, אני יכולה לנסות לזחול למטבח, בו יש לי טלפון קוי.

Baby nurses, plays with his toys, rolls and tries to crawl on his blanket.
אחיות בייבי, משחק עם הצעצועים שלו, לחמניות ומנסה לזחול על השמיכה שלו.

Oh, if we're recreating that, you should probably try to crawl out of the ceiling any moment.
הו, אם היית בונה את זה מחדש, אתה כנראה צריך לנסות לזחול מתוך הקיר בכל רגע.

If a site is always down when search engine robots try to crawl it, the site will be flagged as unreliable, hence lowering its ranking.
אם אתר תמיד לא נגיש כאשר רובוטים של מנועי חיפוש מנסים לסרוק אותו, האתר יסומן כלא אמין, ומכאן שהדירוג שלו ירד.

And then that homeless guy tried to crawl in and I thought it was a zombie attack.
ואז שההומלס ניסה לזחול פנימה. וחשבתי שזו מתקפת זומבים.

I watched as people tried to crawl out and escape from the scorching heat, only to continuously fall back in.
צפיתי כשאנשים ניסו לזחול החוצה ולהימלט מהחום הלוהט, רק כדי ליפול פנימה בחזרה שוב ושוב.

If he was conscious, he would have curled up in pain or tried to crawl away.
אם הוא היה בהכרה… הוא היה מקופל מכאבים או היה מנסה לזחול משם.

If the name doesn't ring a bell, here's a brief reminder: She was shot in the head by Naveed Afzal Haq, as she tried to crawl down a flight of stairs and escape, after Haq shot her in the chest.
אם השם הזה לא מוכר, הנה תזכורת קצרה: נאביד אפזאל האק ירה בראשה כשניסתה לזחול במורד גרם מדרגות ולהימלט, לאחר שהאק ירה בחזה.