What is the translation of " TRYING TO FEEL " in Hebrew?

• מנסה להרגיש
• ניסיון להרגיש
• מנסים להרגיש
• מנסה לחוש

Examples of using Trying to feel in English and their translations into Hebrew

Trying to feel at peace.
מנסה לחוש שלווה.

I touch it, trying to feel him.
אני נוגע בהם, מנסה להרגיש אותה.

Trying to feel at home.
מנסה להרגיש בבית.

A bunch of rich people trying to feel good about themselves.
כמה חבר'ה עשירים שמנסים להרגיש טוב עם עצמם.

Trying to feel superior.
רק כדי להרגיש עליון.

We spend our whole lives trying to feel that way again.
אנחנו מבזבזים את כל חיינו בניסיון להרגיש עוד פעם כך.

I'm trying to feel Jewish.
אני מנסה להרגיש כמו יהודי.

She raised one hand to her stomach, trying to feel something.
היא הניחה את ידה על בטנה השטוחה מנסה להרגיש משהו.

Somebody trying to feel powerful by making you afraid.
מישהו מנסה להרגיש חזק על ידי הפיכה אתה מפחד.

I went out with those girls because I was… trying to feel something again.
יצאתי עם כל הבחורות האלו כי… ניסיתי להרגיש משהו שוב.

Instead of trying to feel more secure, we try to get a taste of life's transience.
במקום לנסות להרגיש בטוחים יותר, אנו מנסים לחוש את זמניותם של החיים עלי אדמות.

I would stare at women's bosoms and their backsides, you know, trying to feel something.
הייתי בוהה בחזה של הנשים והישבנים שלהם, אתהיודע, מנסה כדי להרגיש משהו.

So, when you were scanning the room, trying to feel our energy, and perhaps a bit perplexed about where it was, it is because we can now come in at a different level.
לכן, כאשר סרקתם את החדר, ניסיתם להרגיש באנרגיה שלנו, ואולי תהיתם היכן היא, הסיבה היא שאנו יכולים לבוא ברמה שונה.

Depressed adolescents may use alcohol or other drugs as a way of trying to feel better.
בני נוער מדוכאים עלולים לצרוך אלכוהול או סמים אחרים, בניסיון להרגיש טוב יותר.

To be honest, I basically just go from one day to the next trying to feel good about myself.
למען האמת, אני פשוט חי מיום ליום ומנסה להרגיש טוב בקשר לעצמי.

Feelings: try to feel strong and resolute.
רגשות: מנסה להרגיש חזקה ונחרצת.

But try to feel.
עכשיו לנסות להרגיש.

I try to feel something.
אני מנסה להרגיש משהו.

Look, you need to reset and try to feel normal again?
תראה, אתה צריך להתאפס ולנסות להרגיש שוב נורמלי. נורמלי?

Then you try to FEEL….
לאחר מכן אתם מנסים להרגיש….

You can also try to feel the pump.
אתה יכול גם לנסות להרגיש את פעימת הלב.

I placed myself in his shoes and tried to feel what he felt at that moment.
הבטתי באחי וניסיתי להרגיש מה הוא הרגיש באותו רגע.

Just try to feel.
עכשיו לנסות להרגיש.

Try to feel his next movement.
תנסי להרגיש את התנועה הבאה שלו.

Try to feel the situation.
נסה להרגיש את כל המצב.

For example, try to feel sad.
בתנוחה זו נסו להרגיש עצובים…….

Try to feel the rhythm.
נסי להרגיש את הקצב.

Try to feel these things for yourself, calmly, in your own way.
נסו לחוש דברים אלה, בשלווה, בדרככם שלכם.

Try to feel now what you felt then.
נסי להרגיש כעת את מה שהרגשת אז.