What is the translation of " TRYING TO PROVE THAT " in Hebrew?

• מנסה להוכיח ש
• בניסיון להוכיח ש
• לנסות להוכיח ש

Examples of using Trying to prove that in English and their translations into Hebrew

Good luck trying to prove that.
בהצלחה לנסות ולהוכיח את זה.

Trying to prove that you didn't do something terrible.
בניסיון להוכיח שאתה לא עשית משהו נורא.

Anyone would die trying to prove that.
כל אחד ימות מנסה להוכיח.

Stop trying to prove that you're OK.
אתה עכשיו מנסה להוכיח, שאתה בסדר.

I got a whole secret agency trying to prove that.
כל הסוכנויות המיוחדות מנסים להוכיח את זה.

Trying to prove that maybe you can use me.
אני מנסה להוכיח שאני מסוגל להביא תועלת.

I Spent The Entire Day Trying To Prove That He's Innocent.
כל היום רק ניסיתי להוכיח שהוא חף מפשע.

Is it trying to prove that the German people as a whole… were responsible for these events?
האם היא מנסה להוכיח שהעם הגרמני כמכלול… היה אחראי לאותם ארועים?

I spent the next five years trying to prove that I didn't do it.
בזבזתי את ה-5 שנים הבאות לנסות להוכיח שלא אני עשיתי את זה.

Stop trying to prove that one group of people are genetically inferior to your group.
תפסיק לנסות להוכיח שקבוצה אחת של בני אדם נחותה גנטית בהשוואה לקבוצה שלך.

We spend most of our time breaking things and trying to prove that we're wrong.
בילינו את רוב זמננו בלשבור דברים וניסינו להוכיח שאנחנו טועים.

Probably trying to prove that he deserved to be there.
כנראה מנסה להוכיח ש שמגיע לו להיות שם.

I remember brilliant argumentation on my part, trying to prove that the world- and I- existed….
אני זוכרת שטענתי טיעונים מבריקים, בנסיון להוכיח שהעולם, ואני, היינו קיימים… הם רק המשיכו ללגלג.

Milton- ln trying to prove that, he will allow Hausner to dissect and expose that machine and its legacy, and we will have it all on record.
כשהוא ינסה להוכיח את זה, הוא יאפשר להאוזנר לנתח ולחשוף את המכונה הזו ואת מה שהורישה לנו, ואנחנו נצלם את כל זה.

At first, I was an angry young kid trying to prove that I could be great at something.
בהתחלה הרגשתי כמו ילד קטן שמנסה להוכיח שהוא יכול לבד.

Our boss asked us to help solve the murder of his friend's sister, and instead, you're running around trying to prove that her husband committed vehicular manslaughter.
הבוס שלנו ביקש שנעזור לפענח את רצח האחות של ידידתו, ובמקום זאת, את מתרוצצת בניסיון להוכיח שהבעל שלה הרג באמצעות רכבו.

And when are you gonna stop trying to prove that all you can do is disappoint people?
וכאשר אתה הולך להפסיק לנסות להוכיח שכל מה שאתה יכול לעשות הוא לאכזב אנשים?

Now if that's true, why would Amanda risk everything trying to prove that the Graysons had David Clarke framed?
עכשיו, אם זה נכון, למה הכל הסיכון אמנדה מנסה להוכיח ש Graysons שדיוויד קלארק ממוסגר?

Yeah, and I spent my entire day trying to prove that Shelby had ulterior motives for dating my father.
כן, ואני ביליתי את כל היום בניסיונות להוכיח שלבי היו מניעים נסתרים להיכרויות האבא שלי.

Before you came to division, you were an anarchist, right, trying to prove that no power in the world was untouchable.
לפני שהגעת לדיוויזיה, היית אנרכיסט, נכון. ניסית להוכיח שאין כח בעולם שלא ניתן להפילו.

I have spent the past four months fighting with you, just trying to prove that I'm as much of a parent to this child as you are.
ביזבזתי את 4 החודשים האחרונים בלריב איתך, מנסה להוכיח שאני הורה באותה מידה לתינוק הזה בדיוק כמוך.

And we spend the rest of our lives together beating the shit out of each other, trying to prove that we didn't deserve unconditional love in the first place.
ואז בזבנו את שאר החיים שלנו יחד בלהכות אחד את השני, בניסיון להוכיח שלא היה מגיע לנו אהבה ללא תנאים מההתחלה.

Uri Ben-Eliezer, a sociologist at the University of Haifa, has spent much of his career trying to prove that Israel is a militarist society in which a military coup is perpetually imminent.
אורי בן-אליעזר, סוציולוג מאוניברסיטת חיפה, מבלה את רוב זמנו בניסיון להוכיח שישראל היא חברה מיליטריסטית ושהפיכה צבאית ממשמשת ובאה.

Other times, they tried to prove that they were not old by independently performing activities.
לפעמים הם ניסו להוכיח שהם לא זקנים על ידי ביצוע פעילות עצמאית.

You're facing 30 years, only you try to prove that you can outsmart a cop?
אתה צפוי ל-30 שנות מאסר, ואתה מנסה להוכיח שאתה חכם יותר משוטר?

I think people have their first impressions of me, and, you know, and I always try to prove that wrong.
אני חושבת שאנשים מקבלים עליי רושם ראשוני מוטעה… אתה יודע, ואני תמיד מנסה להוכיח שזה לא נכון.

He tries to prove that the Jewish people never existed as a"nation-race" with a common origin, but rather is a colorful mix of groups that at various stages in history adopted the Jewish religion.
הוא מנסה להוכיח שהעם היהודי מעולם לא היה קיים כ"עם-גזע" בעל מוצא משותף, אלא הוא ערב-רב ססגוני של קבוצות אנושיות שאימצו בשלבים שונים בהיסטוריה את הדת היהודית.

When a female military officer(Amanda Peet) accuses a civilian contractor of attempting to rape her in Afghanistan, Alicia tries to prove that he is not protected by a law prohibiting servicemen from suing the military.
תרגום אולפנים* כשקצינה תובעת קבלן אזרחי על כך שניסה לאנוס אותה במהלך שירותה באפגניסטן, אלישיה מנסה להוכיח שהוא לא מוגן על ידי החוק שמונע מאנשים המשרתים לתבוע את הצבא.

The Art of War Nov 5, 2012 When a female military officer accuses a civilian contractor of attempting to rape her in Afghanistan, Alicia tries to prove that he is not protected by a law prohibiting servicemen from suing the military.
תרגום אולפנים* כשקצינה תובעת קבלן אזרחי על כך שניסה לאנוס אותה במהלך שירותה באפגניסטן, אלישיה מנסה להוכיח שהוא לא מוגן על ידי החוק שמונע מאנשים המשרתים לתבוע את הצבא.

To this day I remember how Eichmann never stopped lying, and tried to prove that he was a small cog in the wheels of the killing machine; that he was only following orders out of loyalty to his flag and his fuhrer," Goldman says.
מה שזכור לי הוא שאייכמן לא הפסיק לשקר, וניסה להוכיח שהיה רק בורג קטן במכונת ההשמדה, ושרק מילא פקודות והיה נאמן לדגל ולפיהרר שלו", נזכר גולדמן.