What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND IT " in Hebrew?

• מנסה להבין את זה
• לנסות להבין את זה
• ניסיון להבין את זה

Examples of using Trying to understand it in English and their translations into Hebrew

Trying to understand it….
לנסות להבין את זה….

Instead of trying to understand it.
במקום לנסות להבין אותו.

(SIGHING) If it's the language that's confusing the fox… Maybe you should stop trying to understand it.
(נאנח) אם זה השפה שמבלבל את השועל… אולי כדאי להפסיק מנסה להבין את זה.

And trying to understand it….
בכל מקרה, לנסות להבין את זה….

Why are you bashing it instead of trying to understand it?
למה אתה רב אתו במקום לנסות להבין אותו?

I'm trying to understand it myself.
אני עדיין מנסה להבין בעצמי.

I don't say this as an excuse, but only in trying to understand it myself.
אני לא אומר את זה כתירוץ, אלא רק בניסיון להבין זאת בעצמי.

I am trying to understand it myself.
אני עדיין מנסה להבין את זה בעצמי.

It's a constantly tipping balance," she says,"and songwriting is my way of desperately trying to understand it.
זה איזון שכל הזמן מאיים להתמוטט", היא אומרת,"וכתיבת שירים זו הדרך שלי לנסות להבין את זה.

I have ceased trying to understand it.
הפסקתי לנסות להבין את זה.

And all this is being done by these fantastic people in the team, in addition to scanning the brain and trying to understand it better.
וכל זה נעשה ע"י האנשים הנהדרים האלה שבצוות, נוסף על סריקת המוח והנסיון להבינו טוב יותר.

And for a human trying to understand it….
ואז כאשר האדם מנסה להבין זאת….

Trying to understand it and the new reality that it offers, a teenage girl with terminal cancer unexpectedly will….
מנסה להבין את זה ואת המציאות החדשה שהיא מציעה, נערה עם סרטן מסוף באופן בלתי צפוי יראה לו את הדרך.

Even so, I do feel that trying to understand it all does matter.
מבחינתי, כל ניסיון להבין את זה הוא מעניין.

Trying to understand it and the new reality that it offers, a teenage girl with terminal cancer unexpectedly shows him the way.
מנסה להבין את זה ואת המציאות החדשה שהיא מציעה, נערה עם סרטן סופני ולא צפוי מראה לו את הדרך.

You can twist yourself up in knots trying to understand it or second-guess your actions.
את יכולה לשבור את הראש בניסיון להבין את זה או לפקפק במעשים שלך.

Trying to understand it and the new reality that it offers, a teenage girl with terminal cancer unexpectedly shows him the way….
מנסה להבין את זה ואת המציאות החדשה שהיא מציעה, נערה עם סרטן מסוף באופן בלתי צפוי יראה לו את הדרך.

That's why researchers spend so much time trying to understand it- and developing ways to counteract it..
זו הסיבה שחוקרים משקיעים כל כך הרבה זמן בניסיון להבין את זה ולפתח דרכים להתמודד עם זה.

Things have come to this stage, that in this old age I have come to your country, and you are also taking this movement seriously, trying to understand it.
דברים באו לשלב זה, שבגילי המתקדם באתי למדינה שלכם, וגם אתם לוקחים את התנועה הזאת ברצינות, מנסים להבין אותה.

You can twist yourself up in knots trying to understand it, but ultimately I don't think it's for us to figure out.
אתה יכול לסובב את עצמך בקשרים מנסים להבין את זה, אבל סופו של דבר אני לא חושב שזה בשבילנו כדי להבין..

He would shut himself in, sometimes for as long as two to three days, just him and the piano, exploring his new talent, trying to understand it, letting the music pour out of him.
הוא היה מסתגר בביתו, לפעמים למשך יומיים או שלושה, רק הוא והפסנתר, חוקר את הכישרון החדש שלו, מנסה להבין אותו, מאפשר למוזיקה לזרום מאצבעותיו.

For the past 3 years, you have been trying to understand it because you're afraid of what happened to you and of what you have become, so you're running from it..
במשך 3 השנים האחרונות, היית מנסה להבין את זה כי אתה מפחד מה קרה לך ושל מה שאתה הפכת, כך אתה מפעיל ממנו.

I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
אני מנסה להבין מבחינה אינטלקטואלית, פילוסופית, פסיכולוגית, מהי חווית היופי, מה ניתן לומר עליה באופן הגיוני ואיך אנשים יורדים מהמסלול בנסיון להבין אותה.

It is time to put ourselves in the place of others trying to understand it and not just seek to impose our judgment always.
זה זמן לשים את עצמנו במקום של אחרים מנסים להבין את זה ולא רק מנסה לכפות השיפוט שלנו תמיד.

Through this magical eye we look at the world, trying to understand it, analyze it, react to it with the intuition unique to each of us, according to our particular view of the world, expressing ourselves through and by it..
באמצעות העין המופלאה הזו, אנחנו מביטים על העולם ומנסים להבין אותו, אנחנו מנתחים אותו ומגיבים אליו מתוך אינטואיציה אישית וייחודית לכל אחד מאיתנו, אנחנו פועלים מתוך השקפת עולם ונקודת מבט אישית, ואנחנו מנסים להביע את עצמנו באמצעותה.

What I have done with it sitting still, going back to it in my head, trying to understand it, finding a place for it in my thinking, that's lasted 24 years already and will probably last a lifetime.
מה שעשיתי עימו בישיבה בשקט, חזרתי לזה בראש שלי, מנסה להבין את זה, למצוא מקום לזה במחשבות שלי, זה נמשך כבר 24 שנה וכנראה ימשיך לכל החיים.