What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND WHAT " in Hebrew?

• מנסה להבין מה
• בניסיון להבין מה
• מנסים להבין מה
• לנסות להבין מה
• ניסיתי להבין מה

Examples of using Trying to understand what in English and their translations into Hebrew

Trying to understand what to do.
מנסים להבין מה לעשות.

I have wracked my brain trying to understand what happened.
שברתי את הראש בנסיון להבין מה קרה.

TEV"trying to understand what is happening".
המשפחה:"מנסים להבין מה קרה".

I hesitate for a moment, trying to understand what he wants.
אני מתבלבל לרגע ומנסה להבין מה הוא אמר.

A dog trying to understand What it's master is saying.
כלב שמנסה להבין מה הבעלים שלו אומר.

She stood still for a while, trying to understand what she saw.
היא התרחקה קצת וניסתה להבין מה היא רואה.

Trying to understand what remains as urgent and necessary for me as it once was for Sigmund Freud.
הנסיון להבין מה בדיוק, נעשה לא פחות דחוף ונחוץ עבורי, כפי שפעם היה עבור זיגמונד פרויד.

I sit for a minute trying to understand what she said.
אני מתבלבל לרגע ומנסה להבין מה הוא אמר.

Trying to understand what must we do differently to develop the capacities of many more of our young people to be innovators.
ניסיתי להבין מה עלינו לעשות אחרת כדי לפתח את היכולות של עוד רבים מצעירינו, כדי שיהיו מחדשים.

He stayed in the car trying to understand what was happening.
הוא ניגש לנהג ומנסה להבין מה קרה.

In this whirlpool of self-pity and mourning ceremonies, the Israeli public had no energy and interest left for trying to understand what was happening on the other side.
במערבולת זו של רחמים עצמיים, טקסי אבלות וצער, לא נותרו בציבור הישראלי אנרגיה ועניין כדי להסתכל ולנסות להבין מה מתרחש בצד השני.

I'm tired from trying to understand what she's saying.
התעייפתי מלנסות להבין מה היא אומרת.

People are still to this day, today, still trying to understand what it is.
מאז ועד היום, אנשים עדיין מנסים להבין מה הסיפור שלה.

Arturo said, trying to understand what he would been told.
אמר ארטורו, שניסה להבין מה נאמר לו.

I find myself feeling lost in my life right now, trying to understand what God is asking of me.
אני מוצאת את עצמי שוב אחרי פרידה מאכזבת במיוחד, מנסה להבין מה אלוקים רוצה ממני.

So, we're over there trying to understand what's happening, and more importantly, trying to understand how we can help.
אז אנחנו שם, מנסים להבין מה קורה, וחשוב יותר, מנסים להבין כיצד נוכל לעזור.

Been listening to it a lot, trying to understand what it's about.
הקשבתי לה הרבה, מנסה להבין במה מדובר.

Vera listened intently, trying to understand what made an educated young girl from a spoiled, bourgeois home enter into such a relationship.
ורה הקשיבה בריכוז רב וניסתה להבין מה מביא צעירונת משכילה מבית בורגני ומפנק להקרבה כזאת.

You have spent your life trying to understand what happened to you.
העברת את חייך בניסיון להבין מה קרה לך.

It was always a matter of trying to understand what was going on in his head and of encouraging him.
העניין היה תמיד לנסות להבין מה עובר לו בראש ולעודד אותו.

It's unbelievable, I mean, look trying to understand what their lives have become.
זה לא ייאמן, תראו. מנסים להבין מה קרה לחיים שלהם.

Yo, I-I think we all trying to understand what this new business model's gonna look like.
יו, אני, אני חושב שכולנו מנסה להבין מה זה של מודל עסקי חדש הולך להיראות.

I have been watching tape of Earl trying to understand what's behind the anger.
ציפיתי בקלטות של ארל, בניסיון להבין מה עומד מאחורי הכעס שלו.

But it's like being an ant trying to understand what an elephant looks like by crawling all over the elephant.
אבל ההרגשה היא כמו להיות נמלה מנסה להבין מה פיל נראה כמו בזחילה בכל רחבי הפיל.

I reread Paul's piece again and again, trying to understand what he had brought about.
שוב ושוב קראתי את המאמר של פול בניסיון להבין מה עלה ממנו.

So scientists are working on these kinds of things, trying to understand what we think is now the case that there's not just hidden structures of matter and energy.
בכל היקום להאיץ את ההתפשטות שלו. אז מדענים עובדים על דברים מהסוג הזה, מנסים להבין מה אנחנו חושבים שהמקרה הוא עכשיו.

As for me… I couldn't sleep at all trying to understand what was going on with my husband.
ואני… לא הצלחתי להירדם ורק ניסיתי להבין מה קורה עם בעלי.

We researched companies that use shadow boards, trying to understand what they really contribute to the organization and what best…….
חקרנו חברות שמשתמשות בהנהלת צללים בניסיון להבין מה הם באמת תורמים לארגון ומהן השיטות הטובות ביותר.

Ambinder compared it to sitting outside a football stadium and trying to understand what was happening on the ground just by listening to the intensity of the crowd reaction.
אמבינדר השווה את זה לישיבה מחוץ לאיצטדיון כדורגל ולנסות להבין מה קורה בשטח רק על ידי הקשבה לעוצמת תגובת הקהל.