What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND WHAT " in Hungarian?

• próbáltam megérteni mi
• megpróbáltam megérteni mik
• igyekszik megérteni mit
• próbálja megérteni mi
• megpróbálva megérteni mi

Examples of using Trying to understand what in English and their translations into Hungarian

Just trying to understand what happened.
Csak próbáltam megérteni, mi történt.

Been listening to it a lot, trying to understand what it's about.
Már sokszor meghallgattam. Próbálom megfejteni, miről szól.

A dog trying to understand What it's master is saying.
Egy kutya, amint éppen próbálja megérteni, mit mond a gazdája.

I have wracked my brain trying to understand what happened.
Törtem a fejem, próbáltam megérteni, mi történt.

When trying to understand what is written"VKontakte", you need to understand that the only tool that allows you to write a website without using other languages is HTML.
Amikor megpróbálja megérteni, hogy mit írt"VKontakte", meg kell értened, hogy az egyetlen eszköz, amely lehetővé teszi, hogy egy weboldalt írjon más nyelvek használata nélkül, a HTML.

You're watching and trying to understand what's happening.
Csak figyelsz és próbálod megérteni azt, ami történik.

Trying to understand what strains we should grow, in what formats and what quantities- we did a great job but we didn't nail everything," says Canopy president Rade Kovacevic.
Próbáltunk rájönni, milyen fajtákat, milyen formában és mekkora mennyiségben kéne termesztenünk- jó munkát végeztünk, de nem sikerült mindent tökéletesen eltalálni”- mondta a cég elnöke, Rade Kovacevic.

And there's no use trying to understand what the reason was?
És nincs értelme megkísérelni, hogy megértsem, mi az oka?

I'm looking forward to getting back in the car and trying to understand what the problem is.
Alig várom, hogy újra autóba üljek, és próbáljuk megérteni, mi volt a probléma.

Mr. Kapoor, I'm trying to understand what's going on with me right now.
Mr. Kapoor, én itt igyekszem megérteni mi is történik most velem.

My heart wrestled with his passing and trying to understand what has happened.
A szívem nehezen tudott megbirkózni az ő eltávozásával, és próbáltam megérteni, hogy mi is történt.

It was always a matter of trying to understand what was going on in his head and of encouraging him.
Mindig próbáltam megérteni, mi zajlik a fejében, hogy aztán bátoríthassam.

The success I had behind the wheel and any success I have as a business man, I think came from really trying to understand what my weaknesses were," de Ferran explained.
A siker, amit a volán mögött, illetve üzletemberként is elértem, szerintem abból ered, hogy mindig megpróbáltam megérteni, mik a gyengeségek."- magyarázta de Ferran.

So the research goes on… trying to understand what we're doing to our world… trying to find out in time.
Ezért tovább folytatják a kutatást. Próbálják megérteni hogy mit is teszünk a földünkkel. Próbálják kitalálni, talán még időben.

The ancient people were peering at the sky, trying to understand what is behind the incident lights.
Az ősi nép meredt az égre, próbálja megérteni, mi van mögötte az esetet fények.

But at this very moment the spouses, having gathered together and trying to understand what is happening, can for the first time consciously think about how to transfer their relations to a higher level.
De ebben a pillanatban a házastársak, akik összegyűltek és megpróbálták megérteni, hogy mi történik, először tudatosan gondolkodhatnak arról, hogyan kapcsolják át kapcsolataikat magasabb szintre.

She spent months meeting people in that world, trying to understand what made them tick.
Hónapokat töltött azzal, hogy megismerkedjen azokkal az emberekkel, próbálta megérteni, mi mozgatja őket.

You have spent your life trying to understand what happened to you.
Egész életében próbálta megérteni, mi történt magával.

The success I had behind the wheel and any success I have as a business man, I think came from really trying to understand what my weaknesses were,” de Ferran explained in an article in Autosport.
A siker, amit a volán mögött, illetve üzletemberként is elértem, szerintem abból ered, hogy mindig megpróbáltam megérteni, mik a gyengeségek."- magyarázta de Ferran.

Jojo is 13 years old and trying to understand what it means to be a man.
A tizenhárom éves Jojo igyekszik megérteni, mit jelent férfivá válni.

Many saw a pig in a dream after waking up trying to understand what to expect in the future.
Sok látta egy disznó, egy álom ébredés után próbálja megérteni, mi várható a jövőben.

I have been watching tape of Earl trying to understand what's behind the anger.
Videókat néztem és próbáltam megérteni, mi van a harag mögött.

It's unbelievable, I mean, look trying to understand what their lives have become.
Hihetetlen, Úgy értem, nézzék próbálják megérteni, mivé vált az életük.

I was stunned, in denial and trying to understand what they hell just happened.
Megdöbbent, tagadásom alatt, és megpróbáltam megérteni, mi az ördög éppen történt.

He spent much of his day on the E-meter, trying to understand what was going on inside his own mind.
Szinte az egész napját az e-méterrel töltötte, megpróbálta megérteni, mi is történik a saját elméjében.

Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning.
Úgyhogy három építőelemet szeretnék kínálni ahhoz, hogy megpróbáljuk megérteni, milyen is Kína-- csak így kezdésnek.

In the days ahead there will be people waking at all hours trying to understand what is happening and thinking that something is“wrong.”.
Az elkövetkező időkben, lesznek olyan személyek, akik megpróbálják megérteni, hogy mi történik, arra gondolva, hogy valami nincs rendben.

She's spent years excavating every detail of her family life, trying to understand what she could have done to prevent her son's violence.
Sue Klebold éveket töltött azzal, hogy a család életének részleteit tanulmányozva megpróbálja megérteni, mit tehetett volna, hogy megakadályozza fia erőszakos cselekedetét.

We are all looking for a response from other people to our external manifestations, trying to understand what is possible and what is not, to establish the internal boundaries of interaction.
Mindannyian keresünk más embereket, hogy válaszoljanak külső megnyilvánulásainkra, megpróbálva megérteni, mi lehetséges és mi nem lehet, az interakció belső határainak megteremtéséhez.