What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• próbálom megérteni
• megpróbáljuk megérteni
• igyekszik megérteni
• megpróbálva megérteni
• próbálok rájönni
• próbálva megérteni
• próbálom megfejteni
• megkísérelni megérteni
• igyekeznek megérteni
• próbáljanak értelmezni

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Hungarian

Trying to understand me.
Próbálsz megérteni.

I'm still trying to understand.
Még most is próbálom megérteni.

Trying to understand everything, just the way you are.
Próbáltam megérteni mindent, ahogy te is.

I spent a lot of time, trying to understand this.
Sok időt töltök ezzel, próbálom megérteni.

I'm… trying to understand what's going on.
Próbálom megérteni, mi történik.

We are the universe trying to understand itself.
Mi vagyunk a világegyetem, mely igyekszik megérteni önmagát.

Trying to understand how they got to this place.
Próbáltam megérteni, hogy hogyan jutottak el eddig a pontig.

It's like a squirrel trying to understand a wolf, you know.
Mintha egy mókus próbálná megértetni magát egy farkassal.

Um, trying to understand how organisms evolve and change.
Öhm, próbálom megérteni hogyan fejlődnek és változnak az organizmusok.

Look, I-I'm just A… simple guy, Tommy, but I'm trying to understand.
Nézd, én egy… egyszerű ember vagyok, Tommy. Próbálom megérteni.

Just trying to understand.
Csak próbálom megérteni.

Her life is gonna be complicated, always trying to understand a father like that.
Bonyolult lesz az élete. Folyamatosan megpróbálja megérteni, hogy miért ilyen az apja.

Just trying to understand.
Csak próbállak megérteni.

Not after everything that we have gone through lately. I'm just, you know, trying to understand.
Azok után, amin mostanság átmentünk,… én csak… tudja, próbálom megérteni.

Trying to understand things that could never be understood..
Próbálj megérteni dolgokat, amiket soha nem érthetsz meg.

You have spent your life trying to understand what happened to you.
Egész életében próbálta megérteni, mi történt magával.

Trying to understand the unfathomable is a common goal of all people.
Megpróbálva megérteni az elfedhetetlen közösséget mindenki közös célja.

Been listening to it a lot, trying to understand what it's about.
Már sokszor meghallgattam. Próbálom megfejteni, miről szól.

Just trying to understand why we keep making the same mistakes over and over.
Csak próbálok rájönni, miért követjük el ugyanazokat a hibákat újra és újra.

I have been watching tape of Earl trying to understand what's behind the anger.
Videókat néztem és próbáltam megérteni, mi van a harag mögött.

When trying to understand an instruction one will naturally consider the purpose behind it.
Amikor egy utasítást értelmezni próbálunk, természetes módon a célját szeretnénk megérteni.

It's unbelievable, I mean, look trying to understand what their lives have become.
Hihetetlen, Úgy értem, nézzék próbálják megérteni, mivé vált az életük.

Mr. Kapoor, I'm trying to understand what's going on with me right now.
Mr. Kapoor, én itt igyekszem megérteni mi is történik most velem.

This means listening carefully and trying to understand the other's point of view.
Ez azt jelenti, hogy gondosan odafigyelünk rájuk, és megpróbáljuk megérteni mások szempontjait.

New guy just trying to understand how this whole S.H.I.E.L.D. thing works.
Csak az új srác próbálja megérteni, hogyan működik ez az egész S.H.I.E.L.D. dolog.

Executives don't want to waste time trying to understand difficult graphs.
A vezetők nem szeretik az idejüket arra pazarolni, hogy különböző grafikonokat próbáljanak értelmezni.

We can begin by trying to understand the other, to understand often complex situations.
Kezdjük azzal, hogy megpróbáljuk megérteni a másikat, megérteni a gyakran összetett helyzeteket.

Jojo is 13 years old and trying to understand what it means to be a man.
A tizenhárom éves Jojo igyekszik megérteni, mit jelent férfivá válni.

I am committed to listening and trying to understand the intricacies of the arguments on both sides.
Elkötelezetten figyelek majd, és próbálom megérteni mindkét oldal érveinek finomságait.