What is the translation of " I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• csak próbálom megérteni
• csak próbálok rájönni
• csak megpróbálom megérteni
• csak szeretném megérteni
• csak meg akarom érteni

Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Hungarian

I'm just trying to understand.
Csak próbálom felfogni.

I didn't say that, I'm just trying to understand why she would stalk you.
Nem ezt mondtam, csak próbálok rájönni, miért zaklatna titeket.

I'm just trying to understand.
Csak szeretném megérteni.

Okay, I'm just trying to understand this.
OK, én csak próbálom megérteni ezt.

I'm just trying to understand.
Csak próbállak megérteni.

Maybe I'm just trying to understand something.
Talán csak próbálok megérteni valamit.

I'm just trying to understand.
Én csak próbálom megérni.

Sorry, I'm just trying to understand the problem.
Bocs, csak próbálom gyakorlatiasítani a kérdést.

I'm just trying to understand.
Én csak próbálom megérteni.

No. I'm just trying to understand.
Nem, de meg akarom érteni.

I'm just trying to understand the facts.
Csak próbálom megtudni a tényeket.

I'm just trying to understand what's happening.
Csak próbáltam megérteni, mi történik.

I'm just trying to understand here, Mr. Hubble.
Csak megpróbálom megérteni, Mr. Hubble.

I'm just trying to understand why you're doing this.
Csak próbálom megérteni, miért csinálod ezt.

I'm just trying to understand what's happening to us.
Csak próbálom megérteni, mi történik velünk.

I'm just trying to understand why this is saying they will!
Csak próbálom megérteni, hogy miért írták ide?

I'm just trying to understand the full contours of the situation.
Csak próbálom megérteni a helyzet teljes körvonalát.

I'm just trying to understand what's happening to her.
Csak próbálom megérteni, hogy mi történik Heatherrel.

I'm just trying to understand your relationship with connie webb.
Csak próbálom megérteni a kapcsolatát Connie Webb-bel.

I'm just trying to understand this shit that you people do.
Csak meg akarom érteni. Azt a sok szart, amit maguk csinálnak.

I'm just trying to understand you, and I'm starting to..
Csak próbállak megérteni téged, és kezdelek.

I'm just trying to understand things your wife has said.
Csak próbálom megérteni azokat a dolgokat, amiket a feleséged mondott.

I'm just trying to understand what it is you're trying to tell me.
Csak próbálom megérteni, mi az, amit mondani szeretnél.

I'm just trying to understand why you can't tell her that you're sick.
Csak megpróbálom megérteni, miért nem volt szabad elmondania, hogy baja van.

Hey, I'm just trying to understand… why your people decided to send.
Hé, csak próbálom megérteni… miért döntött úgy a néped, hogy elküld.

I'm just trying to understand what we're doing here, what this is between us.
Csak próbálom megérteni, hogy mit csinálunk, mi van köztünk.

I'm just trying to understand why you were trying to get rid of me tonight.
Csak próbálom megérteni, miért akartál megszabadulni tőlem ma este.

I'm just trying to understand. Why don't you tell me… what was she like?
Csak próbálom megérteni, hogy miért nem meséli el, milyen volt Lizzie?

I'm just trying to understand why you would leave that much money to your maid's son.
Csak próbálom megérteni, miért hagynál ennyi pénzt a bejárónőd fiára.

I'm just trying to understand the methods Of one of the best analysts on the East coast.
Csak megpróbálom megérteni, a keleti part egyik legjobb analitikusának metódusait.