Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I'm just trying to understand.
Ne I'm just trying to understand.
Samo razumel bi rad.Amal, I'm just trying to understand.
Amal, poskušam samo razumeti.I'm just trying to understand.
Samo poskušam razumeti.Ben, I'm just trying to understand this.
Ben, jaz hočem samo razumeti kaj se dogaja.I'm just trying to understand!
Samo razumeti poskušam.But actually, I'm just trying to understand this shit that you people do.
Ampak v resnici hočem le razumeti to sranje, ki ga počenjate vi ljudje.I'm just trying to understand.
Ne, samo poskušam razumeti.I'm just trying to understand, Claire.
Rad bi razumel, Claire.I'm just trying to understand.
Jaz sem samo poskušam razumeti.I'm just trying to understand, okay?
Samo sem poskušala razumeti, v redu?I'm just trying to understand my character.
Samo poskušam razumeti svoj lik.I'm just trying to understand what's going on.
Samo želim razumeti kaj se dogaja.I'm just trying to understand here, Mr. Hubble.
Samo poskušam razumeti, g. Hubble.I'm just trying to understand these results.
Sem samo poskušam razumeti te rezultate.I'm just trying to understand how this works.
Daj no. -Rad bi samo razumel, kako to gre.I'm just trying to understand what you are saying.
Rad bi samo razumel, kaj govori.I'm just trying to understand what's happening to her.
Rad bi razumel, kaj se dogaja z njo.I'm just trying to understand. What is it you're going for?
Le razumeti skušam, kaj želiš povedati?I'm just trying to understand why we're talking about them.
Sem samo poskušam razumeti,, zakaj govorimo o njih.I'm just trying to understand how he ended up in your suite.
Le razumeti poskušam, kako je končal v vašem apartmaju.No, I'm just trying to understand the progression of your criminality.
Ne, poskušam le razumeti razvoj vašega kriminalnega vedenja.I'm just trying to understand how my life could completely turn around in a single day.
Le razumeti želim, kako se lahko življenje zasuka v enem dnevu.I'm just trying to understand How my son could keep a secret like this from his own mother.
Poskušam samo razumeti, kako mi je lastni sin lahko to prikrival.I'm just trying to understand why you would leave that much money to your maid's son.
Razumela bi rada, zakaj I am just trying to understand what she might have been thinking.
Samo poskušam razumeti kaj je mislila.I am just trying to understand the system.
Mi ti hočemo samo razložiti sistem.I was just trying to understand your point.
Hotela sem razumeti vaše stališče.I was just trying to understand your sister.
Hotel sem samo razumeti tvojo sestro.
