What is the translation of " I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND " in Croatian?

• samo pokušavam razumjeti
• pokušavam shvatiti
• ja sam samo pokušava shvatiti
• samo želim shvatiti
• pokušavam da razumijem
• samo nastojim shvatiti
• samo pokusavam shvatiti
• samo pokušavam da razumem

Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Croatian

I'm just trying to understand.
Samo želim shvatiti.

The logic of sacrifice. I'm just trying to understand.
Samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja.

I'm just trying to understand.
Pokušavam da razumijem.

The logic of sacrifice. I'm just trying to understand.
Samo pokušavam razumjeti logika žrtvovanja.

I'm just trying to understand.
Samo pokušavam da razumem.

I do not blame you for anything. I'm just trying to understand.
Ne okrivljujem te ni za što, samo želim shvatiti.

I'm just trying to understand why.
Pokušavam shvatiti zašto.

I don't mean to be disrespectful, I'm just trying to understand.
Ne bih da pokažem nepoštovanje, samo želim shvatiti.

I'm just trying to understand how.
Samo pokusavam shvatiti kako.

Of sacrifice. I just… I guess I'm just trying to understand the logic.
Samo… Valjda samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja.

I'm just trying to understand this place.
Pokušavam shvatiti ovo mjesto.

I just… of sacrifice. I guess I'm just trying to understand the logic.
Samo… Valjda samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja.

I'm just trying to understand his life.
Samo nastojim shvatiti njegov život.

Why you are turning down the opportunity of a lifetime. I'm just trying to understand.
Zasto odbijas priliku zivota.-Vidi, samo pokusavam shvatiti.

I'm just trying to understand how it works.
Samo želim shvatiti kako to radi.

Listen. why you are turning down the opportunity of a lifetime. I'm just trying to understand.
Slušaj. Samo pokušavam razumjeti zašto odbijaš životnu priliku.

I'm just trying to understand the pieces.
Ja sam samo pokušava shvatiti komada.

Tío, I'm… I'm just trying to understand, man.
Tio, ja sam… ja sam samo pokušava shvatiti, čovječe.

I'm just trying to understand what happened.
Pokušavam shvatiti što se dogodilo.

I just… I guess I'm just trying to understand the logic of sacrifice.
Samo… Valjda samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja.

I'm just trying to understand your process.
Samo pokušavam razumjeti vaš postupak.

I just… I guess I'm just trying to understand the logic of sacrifice.
Valjda samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja. Samo..

I'm just trying to understand how they think.
Pokušavam da razumijem kako razmišljaju.

I guess I'm just trying to understand the logic of sacrifice. I just..
Valjda samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja. Samo..

I'm just trying to understand your process.
Samo želim shvatiti tvoj kreativni proces.

I'm just trying to understand these results.
Ja sam samo pokušava shvatiti ove rezultate.

I'm just trying to understand what you do.- Don't.
Nemoj. Samo pokušavam razumjeti što radiš.

I'm just trying to understand the logic of sacrifice.
Samo pokušavam razumjeti logiku žrtvovanja.

I'm just trying to understand the logic of sacrifice.
Samo pokušavam razumjeti logika žrtvovanja.

I'm just trying to understand things your wife has said.
Pokušavam shvatiti da stvari koje je rekla.