What is the translation of " I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND WHY " in Croatian?

• samo pokušavam shvatiti zašto
• pokušavam shvatiti zašto

Examples of using I'm just trying to understand why in English and their translations into Croatian

I'm just trying to understand why.
Pokušavam shvatiti zašto.

You seem perturbed, Mr. McKee. Well, I'm just trying to understand why… why would you come to San Francisco?
Uznemiren si. Pokušavam shvatiti zašto si došao u San Francisko?

I'm just trying to understand why.
Samo pokušavam shvatiti zašto.

I didn't say that, I'm just trying to understand why she would stalk you.
Nisam to rekla, samo pokušavam shvatiti zašto bi vas ona uhodila.-Jer misli da imamo nešto s.

I'm just trying to understand why we're talking about them.
Samo pokušavam shvatiti zašto govorimo o njima.

The psychologist. I'm just trying to understand why your son would leave home one day and never make contact with you again.
Psiholog. Pokušavam shvatiti zašto bi on otišao od kuće, i više vam se ne javljao.

I'm just trying to understand why you saw so little of her.
Pokušavam shvatiti zašto ste je rijetko viđali.

I'm just trying to understand why this is saying they will!
Samo pokušavam razumjeti zašto ovdje piše da hoće!

I'm just trying to understand why… why would you come to San Francisco?
Pokušavam shvatiti zašto si došao u San Francisko?

I'm just trying to understand why a Marine officer would lay it all on the line.
Samo pokušavam shvatiti zašto bi marinac stavio sve na kocku.

Hey, I'm just trying to understand, why your people decided to send.
Hej, ja sam samo pokušava shvatiti, Zašto vaši ljudi odlučili poslati.

I'm just trying to understand why you were trying to get rid of me tonight.
Samo pokušavam shvatiti zašto si me se htjela riješiti.

I'm just trying to understand why he came here and why she reacted that way.
Pokušavam shvatiti zašto je došao tu i zašto je ona tako reagirala.

I'm just trying to understand why… why would you come to San Francisco? You seem perturbed.
Uznemiren si. Pokušavam shvatiti zašto si došao u San Francisko.

I'm just trying to understand why a young American wants to play tourist in these sad surroundings?
Pokušavam shvatiti zašto bi mladi Amerikanac ovdje izigravao turistu?

I'm just trying to understand why he came here and why she reacted that way. Okay.
Samo pokušavam shvatiti zašto je došao- Ok. ovamo i zašto je ona reagirala tako.

So I'm just trying to understand why it is that you don't erase these things before you give them to people.
Pokušavam shvatiti zašto ne očistiš ovo prije nego što ih daruješ.

So I'm just trying to understand why it is that you don't erase these things before you give them to people.
Dakle, samo pokušavam shvatiti zašto nisi izbrisao snimku prije nego što si dao napravu ljudima.

I'm just… I'm trying to understand why you… did that.
Samo sam… pokušavam shvatiti zašto si… napravio to.