What is the translation of " I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אני רק מנסה להבין
• אני פשוט מנסה להבין

Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Hebrew

Gregory: I'm just trying to understand.
אורן: עכשיו אני מנסה רק להבין.

I'm just trying to understand what's happening.
פשוט ניסיתי להבין מה קורה.

Sorry for all the questions, I'm just trying to understand.
סליחה על כל השאלות, אני פשוט מנסה להבין אותך!".

No, I'm just trying to understand.
לא הבנתי, אני פשוט מנסה להבין.

I didn't say that, I'm just trying to understand why she would stalk you.
לא אמרתי את זה, אני רק מנסה להבין למה היא תעקוב לך.

I'm just trying to understand why you're out here.
אני רק מנסה להבין למה את כאן.

Not as such, I'm just trying to understand you, get a clearer picture of what you do and don't like.".
לא ממש, אני רק מנסה להבין אותך, לקבל תמונה ברורה יותר של מה את אוהבת ומה לא.״.

I'm just trying to understand you, that's all.
אני פשוט מנסה להבין אותך, זה הכל.

I'm just trying to understand what's going on here.
אני פשוט מנסה להבין מה הולך פה.

I'm just trying to understand how things work.
אני פשוט מנסה להבין איך הדברים עובדים.

I'm just trying to understand what's happening to me.
אני רק מנסה להבין מה קורה לי.

I'm just trying to understand things your wife has said.
אני רק מנסה להבין את הדברים שאשתך אמרה.

Sir, I'm just trying to understand. You're firing me?
אדוני, אני רק מנסה להבין… אתה מפטר אותי?

I'm just trying to understand what specifically brought you in here.
אני רק מנסה להבין מה הביא אותך ספציפית הנה.

I'm just trying to understand the full contours of the situation.
אני רק מנסה להבין את קווי המתאר המלאים של המצב.

I'm just trying to understand why we're talking about them.
אני פשוט מנסה להבין למה אנחנו מדברים עליהם.

I'm just trying to understand your relationship with connie webb.
אני רק מנסה להבין את מערכת היחסים שלך עם קוני ווב.

I'm just trying to understand what's so special about being a Jew?
אני רק מנסה להבין מה מיוחד כל כך בלהיות יהודי?

I'm just trying to understand why someone like you is working for Fuchs.
אני רק מנסה להבין למה מישהו כמוך עובד בשביל פוקס.

I'm just trying to understand, man I don't get it you know?
אני פשוט מנסה להבין, בנאדם. אני לא קולט… שכח מ-20 השאלות?

I'm just trying to understand because this is a game about social politics.
ואני פשוט מנסה להבין, כי זה משחק שמהותו היא התנהלות חברתית.

I'm just trying to understand why you were trying to get rid of me tonight.
אני פשוט מנסה להבין למה ניסית להיפטר ממני היום. לא עשיתי את זה.

I'm just trying to understand why you would leave that much money to your maid's son.
אני רק מנסה להבין למה אתה הייתי עוזב כל כך הרבה כסף לבן של העוזרת שלך.

I'm just trying to understand how a half-naked man with a bullet in his leg waltzes out of an ER full of people.
אני רק מנסה להבין איך גבר עירום למחצה עם כדור ברגלו ואלסים מתוך ER מלא אנשים.

So I'm just trying to understand why it is that you don't erase these things before you give them to people.
אז אני פשוט לנסות להבין מדוע זה שאתה לא למחוק את הדברים האלה לפני שאתה נותן להם לאנשים.

I'm just trying to understand how someone like Waheed, who had no skills or training of any kind, got help from a place like this.
אני רק מנסה להבין איך מישהו כמו וואהיד שלא היו לו כישורים או אימונים משום סוג קיבל עזרה ממקום כזה.

I'm just trying to understand why Shana, who thought you were deceased, chose to move up to this area and live with her aunt.
אני רק מנסה להבין למה שאנה, שחשבה שאת מתה, בחרה לעבור לאזור הזה ולגור עם דודה שלה.

I'm just trying to understand how a fight with justin prompt you to fly across country to see the person that's least likely to be there for you in a time of need.
אני רק מנסה להבין איך מריבה עם ג'סטין גרמה לך לטוס לפגוש את האדם שהכי פחות עם סיכוי להיות שם עבורך בשעת מצוקה.

I'm just trying to understand, then, why you would have called a popular radio show many years later to give information about that… that led police and her family to think that it might be a lead.
אני רק מנסה להבין, למה שתתקשר לתכנית רדיו פופולרית לאחר שנים רבות כדי לספק מידע לגבי המקרה… שגרם למשטרה ולמשפחה שלה לחשוב שזה עשוי להיות כיוון לחקירה.