What is the translation of " I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND " in Serbian?

• samo pokušavam da razumem
• samo pokušavam da shvatim
• samo pokušavam shvatiti
• pokušavam da razumem
• samo pokušavam razumeti

Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Serbian

I'm just trying to understand.
Samo pokušavam shvatiti.

I didn't say that, I'm just trying to understand why she would stalk you.
Nisam to rekla, samo pokušavam da razumem zašto bi vas uhodila.

I'm just trying to understand.
Samo pokušavam razumeti.

And I'm just trying to understand.
I samo pokušavam da shvatim.

I'm just trying to understand.
Samo pokušavam da razumem.

Sargon: I'm just trying to understand.
Cade, mi samo pokušavamo da shvatimo.

I'm just trying to understand.
Samo pokušavam da shvatim.

I'm just trying to understand.
Ne, samo pokušavam shvatiti.

I'm just trying to understand.
Ja samo pokušavam da shvatim.

I'm just trying to understand.
Ne, samo pokušavam da shvatim.

I'm just trying to understand why.
Pokušavam da razumem zašto.

I'm just trying to understand why.
Pokušavam da shvatim zašto.

I'm just trying to understand, okay?
Samo pokušavam da razumem, ok?

I'm just trying to understand, Tom.
Samo pokušavam da razumem, Tome.

I'm just trying to understand you.
Pokušavam da vas razumem.

I'm just trying to understand, Claire.
Samo pokušavam da shvatim, Kler.

I'm just trying to understand, okay?
Samo pokušavam da razumem, u redu?

I'm just trying to understand you.
Samo pokušavam da te razumem.

I'm just trying to understand this place.
Pokušavam da shvatim ovo mesto.

I'm just trying to understand what you do.
Samo pokušavam razumeti što radiš.

I'm just trying to understand here.
Ja samo pokušavam da Vas razumem.

I'm just trying to understand my position.
Samo pokušavam da shvatim moj položaj.

I'm just trying to understand the connection.
Samo pokušavam da razumem povezanost.

I'm just trying to understand why he's dead.
Samo pokušavam da shvatim zašto je mrtav.

I'm just trying to understand this phenomenon.
Ja samo pokušavam da razumem tu pojavu.

No, I'm just trying to understand, that's all.
Ne, samo pokušavam da razumem, to je sve.

I'm just trying to understand where it came from.
Samo pokušavam da razumem odakle potiče.

I'm just trying to understand why he said that!
Samo pokušavam da shvatim zašto je to rekao!

I'm just trying to understand what happened.
Pokušavam shvatiti šta se ovde zapravo dogodilo.

I'm just trying to understand what happened here.
Samo pokušavam da shvatim šta se ovde desilo.