What is the translation of " I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND " in Bulgarian?

• просто се опитвам да разбера
• само се опитвам да разбера
• опитвам се да вникна
• просто искам да разбера

Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Bulgarian

I'm just trying to understand.
Опитвам се само да разбера.

We're just having a conversation. I'm just trying to understand.
Просто разговаряме и се опитвам да разбера.

I'm just trying to understand.
Не. Просто искам да разбера.

Ben, I'm just trying to understand this.
Бен, просто се опитвам да разбера.

I'm just trying to understand.
Аз просто се опитвам да се разбере.

I'm just trying to understand the situation.
Опитвам се да разбера.

I'm just trying to understand why.
Просто се опитвам да разбера защо.

I'm just trying to understand, man.
Само се опитвам да разбера, човече.

I'm just trying to understand.
Просто се опитвам да ви разбера.

I'm just trying to understand, Brooke.
Просто се опитвам да разбера, Брук.

I'm just trying to understand you.
Опитвам се само да те разбера.

I'm just trying to understand it.
Просто се опитвам да го разбера.

I'm just trying to understand, Claire.
Просто се опитвам да разбера, Клеър.

I'm just trying to understand you.
Просто се опитвам да те разбера.

I'm just trying to understand his life.
Само се опитвам да разбера живота му.

I'm just trying to understand the facts.
Просто се опитвам да разбера фактите.

I'm just trying to understand here.
Просто се опитвам да разбера какво е станало.

I'm just trying to understand how this works.
Опитвам се само да разбера процеса.

I'm just trying to understand this place.
Просто се опитвам да разбера това място.

I'm just trying to understand why he's dead.
Опитвам се да разбера защо Яник умря.

I'm just trying to understand what you're saying.
Опитвам да разбера какво казвате.

I'm just trying to understand what you do.
Просто се опитвам да разбера какво правиш.

I'm just trying to understand my position.
Просто се опитвам да разбера положението си.

I'm just trying to understand why you won't.
Просто се опитвам да разбера защо не искаш.

I'm just trying to understand how it works.
Просто се опитвам да разбера как точно става.

I'm just trying to understand you, that's all.
Опитвам се да те разбера, това е.

I'm just trying to understand what happened.
Просто се опитвам да разбера какво е станало.

I'm just trying to understand the thought process.
Опитвам се да вникна в мисловния ти процес.

I'm just trying to understand the evidence of the case.
Опитвам се да вникна в същината на случая.

I'm just trying to understand how bad it is..
Просто се опитвам да разбера колко зле е.