What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND " in Serbian?

• pokušavajući da shvatim
• pokušavajući da razumem
• pokušavate da razumete
• покушају да разуме
• pokušavamo da razumemo
• покушавајући да схвати
• покушавајући да разуме
• se trudeći da razumem
• покушавајући да разумемо
• da pokušam da razumem
• pokusavam da razumem
• pokušaju razumevanja
• da pokušam da shvatim

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Serbian

Trying to understand!
Покушавам да схватим!

We are also trying to understand.
Mi samo pokušavamo da shvatimo.

Trying to understand you….
Pokusavam da te razumem….

I shook my head, trying to understand.
Odmahnuh glavom, pokušavajući da shvatim.

Trying to understand all this.
Da pokušam da razumem sve ovo.

I started reading and trying to understand why.
Čitam i pokušavam da shvatim zašto.

I was trying to understand my own life.”.
Samo sam pokušavao da razumem sopstveni život.‟.

And I am in the middle there, trying to understand.
I ostavlja me tamo, da pokušam da razumem.

Just trying to understand.
Samo pokušavam da razumem.

That won't stop me from trying to understand.
To ne sme da me spreči da pokušam da shvatim.

Stop trying to understand ME.
Prestanite pokušavati da ME razumete.

Know how often I've read this trying to understand?
Znaš koliko puta sam čitala pokušavajući da shvatim?

So, stop trying to understand.
Prestanite pokušavati da ME razumete.

I was just posing a theory… and trying to understand.
Ja samo prezentujem teoriju i pokusavam da razumem.

Scientists trying to understand what's happening.
Naučnici još pokušavaju da shvate šta se desilo.

But that isn't stopping me from trying to understand.
Ali, to ne sme da me spreči da pokušam da shvatim.

A dog trying to understand What it's master is saying.
A pas pokušava da razume šta mu gospodar govori.

I've spent my whole life trying to understand it.
Ceo život sam proveo pokušavajući da to razumem.

She's just trying to understand what happened like the rest of us.
Она је само покушавам да схватим шта се догодило као и сви ми.

I have now officially given up trying to understand Americans.
Dao sam sebi zadatak da pokušam da razumem Ameriku.

New guy just trying to understand how this whole S.H.I.E.L.D. thing works.
Nov tip pokušava da razume kako ovaj Štit funkcioniše.

But I don't think that should stop us from trying to understand.
Ali, to ne sme da me spreči da pokušam da shvatim.

We spend our lives trying to understand what you're saying.
Ceo život pokušavamo da shvatimo šta nam govoriš.

Going towards others, sometimes with empty hands, listening, trying to understand….
Идући ка другима, понекад празних руку, слушајући, покушавајући да разумемо….

I was really just trying to understand my own experience.''.
Samo sam pokušavao da razumem sopstveni život.‟.

Is it that we're trying to solve the problem of cancer, and not trying to understand life?
Da li mi to pokušavamo da rešimo problem raka, a ne pokušavamo da razumemo život?

I have given up trying to understand developments in America.
Dao sam sebi zadatak da pokušam da razumem Ameriku.

Because, for example, now you're listening really hard and trying to understand what I'm saying.
Jer, na primer, sada me slušate vrlo intenzivno i pokušavate da razumete šta govorim.

Okay, I'm just trying to understand what you are saying.
U redu je, samo pokušavam da shvatim njegove stavove, to je sve.

I'm just trying to do my job, which as much as i don't like it, means trying to understand you.
Ja samo hocu da radim svoj posao, Sto mi se ne dopada, pokusavam da te razumem.