What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND " in Croatian?

• pokušavajući shvatiti
• pokušavajući razumjeti
• pokuša razumjeti
• pokušati shvatiti
• pokušavam razumijeti
• pokušavam shvatiti
• pokušava shvatiti
• pokušavam razumjeti
• pokušavaju shvatiti
• pokušavamo razumjeti
• pokušavati razumjeti
• pokušati razumjeti

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Croatian

Just trying to understand.
Samo pokušavam razumjeti.

My new environment. I am just trying to understand.
Ja sam samo pokušavajući razumjeti moje novo okruženje.

Just trying to understand.
Samo pokušavam razumijeti.

You want to survive, you stop trying to understand.
Želiš li preživjeti… prestani pokušavati razumjeti.

Just trying to understand you.
Samo vas pokušavam shvatiti.

But this… oh… feels different, like he's trying to understand something.
Ali ovo… oh… Osjeća drugačije, kao da je pokušava shvatiti nešto.

I'm… I'm trying to understand. Me.
Ja sam… Ja pokušavam shvatiti.

He excommunicated me. Very… moralistic. Instead of trying to understand me.
On me izopćio. Umjesto da me pokuša razumjeti, Vrlo… moralistički.

Trying to understand how they think. i'm just.
Ja pokušavam razumjeti kako razmišljaju.

This is what I'm trying to understand myself.
To je ono što i sam pokušavam shvatiti.

Trying to understand relativity and quantum gravity.
Pokušavajući razumjeti relativnost i kvantnu gravitaciju.

We are the universe trying to understand itself.
Mi smo svemir koji sebe pokušava shvatiti.

Just trying to understand the phone call- I'm… I just got from Chicago.
Samo… pokušavam razumijeti poziv koji sam dobila iz Chicaga.

I spend most of my time trying to understand things.
Većinu vremena pokušavam razumjeti stvari.

I'm only trying to understand what drove you. Lowed him.
Dugovala sam mu. Samo pokušavam razumjeti što vas je vodilo.

Exactly what kind of hate crime this even was. I'm just trying to understand.
Samo pokušavam shvatiti… kakav je to uopće bio zločin iz mržnje.

I'm just trying to understand these results.
Ja sam samo pokušava shvatiti ove rezultate.

My husband was killed over a year ago, and I'm trying to understand why.
I pokušavam shvatiti zašto. Moj muž je ubijen prije više od godinu dana.

Instead of trying to understand me, he excommunicated me.
On me izopćio. Umjesto da me pokuša razumjeti.

Going towards others, sometimes with empty hands, listening, trying to understand….
Krenuti prema drugome, nekad i praznih ruku, slušati, pokušati razumjeti….

I am just trying to understand my new environment.
Ja sam samo pokušavajući razumjeti moje novo okruženje.

The forebrain, which is responsible for analytical work, desperately trying to understand these signals.
Prednji mozak, koji je odgovoran za analitičkom radu, očajnički pokušavajući razumjeti te signale.

You stop trying to understand. You want to survive.
Prestani pokušavati razumjeti. Želiš li preživjeti.

Been listening to it a lot, trying to understand what it's about.
Često sam je slušao pokušavajući shvatiti o čemu je.

Just trying to understand what we did wrong and how I can fix it.
I pokušati shvatiti u čemu smo pogriješili i kako to možemo popraviti.

Very… moralistic. Instead of trying to understand me, he excommunicated me.
On me izopćio. Umjesto da me pokuša razumjeti, Vrlo… moralistički.

Trying to understand how the brain translates the five senses into biochemical information.
Prevodi pet osjetila u biokemijske podatke. Pokušavajući shvatiti kako mozak.

Lowed him. I'm only trying to understand what drove you.
Dugovala sam mu. Samo pokušavam razumjeti što vas je to nagnalo.

Trying to understand relativity and quantum gravity. Scientists have spent decades.
Pokušavajući razumjeti relativnost i kvantnu gravitaciju. Znanstvenici su proveli desetljeća.

Spent the rest of my life trying to understand what I would done wrong.
Proveo sam život pokušavajući shvatiti što Ja sam u pravu.