What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND WHY " in Croatian?

• pokušavam shvatiti zašto
• pokušavajući shvatiti zašto

Examples of using Trying to understand why in English and their translations into Croatian

I'm trying to understand why.
I pokušavam shvatiti zašto.

My husband was killed over a year ago, and I'm trying to understand why.
I pokušavam shvatiti zašto. Moj muž je ubijen prije više od godinu dana.

He was trying to understand why.
Pokušavao je shvatiti zašto.

This 115 being stabilized is pseudoscience. I spent time trying to understand why everybody was saying.
Proveo sam vrijeme pokušavajući razumjeti zašto su svi govorili ovaj se 115 stabilizirao je pseudoznanost.

I was trying to understand why.
Pokušavala sam da shvatim, zašto.

I have been locked in this lab all day and night, hiding it from you, trying to understand why, and-and Meredith Grey figured it out.
Bila sam zaključana ovdje cijelog dana i noći, sakrivajući to od tebe, pokušavajući shvatiti zašto, a Meredith Grey je shvatila..

I gave up trying to understand why people do things.
Odustao sam pokušavajući shvatiti zašto ljudi rade stvari.

A couple, members of the nearby United Methodist Church, came not only to pay tribute to them, but also to offer treats to investigators who are trying to understand why the gunman, a licensed professional engineer from the Public Services from the city conducted a shootout at his workplace.
Par, članovi obližnje United Methodist Church, došao je ne samo da im oda počast, već i da ponudi poslastice istražiteljima koji pokušavaju razumjeti zašto je revolveraš, ovlašteni profesionalni inženjer iz javnih službi. iz grada je izvršio pucnjavu na radnom mjestu.

I'm just trying to understand why he came here and why she reacted that way. Okay.
Samo pokušavam shvatiti zašto je došao- Ok. ovamo i zašto je ona reagirala tako.

We have been trying to understand why.
Pokušali smo da shvatimo zašto.

I'm trying to understand why a man with second sight needs that and a Stevenson screen to tell him about the weather.
Pokušavam da razumem zašto bi vidovitom čoveku trebao taj Stevensonov uređaj, da bi mu rekao kakvo će biti vreme.

I didn't say that, I'm just trying to understand why she would stalk you.
Nisam to rekla, samo pokušavam shvatiti zašto bi vas ona uhodila.-Jer misli da imamo nešto s.

In trying to understand why God created Satan, knowing he would rebel, we should also consider the following facts.
U pokušaju da razumijemo zašto je Bog stvorio Sotonu, znajući da će se ovaj pobuniti, trebalo bi također da imamo u vidu sljedeće činjenice.

Well, maybe so, but… ask someone else, I'm busy trying to understand why your daughter doesn't care about going to college.
Možda je tako, ali… pitaj nekog drugog, zauzeta sam pokušavajući shvatiti zašto tvoja kći ne želi na fakultet.

I spent time trying to understand why everybody was saying this 115 being stabilized is pseudoscience.
Proveo sam vrijeme pokušavajući razumjeti zašto su svi govorili ovaj se 115 stabilizirao je pseudoznanost.

He's here like the rest of us on this quest, trying to understand why we're here, seeking to unveil the truth, seeking enlightenment.
Kao i mi ostali, on je također u potrazi. Pokušava da shvati zašto smo ovdje, traga za istinom i prosvjetljenjem.

I'm still trying to understand why you would use your car to drag one of my detectives across a parking lot.
Ja još uvijek pokušavam shvatiti Zašto bi koristiti svoj automobil Povucite jednu od mojih detektiva preko parkirališta.

I'm just… I'm trying to understand why you… did that.
Samo sam… pokušavam shvatiti zašto si… napravio to.

Hey, I'm just trying to understand, why your people decided to send.
Hej, ja sam samo pokušava shvatiti, Zašto vaši ljudi odlučili poslati.

The comedian Alvy Singer is trying to understand why his relationship with Annie Hall ended a year ago.
Komedijaš Alvy Singer pokušava da shvati zašto je njegova veza sa Annie Hall prekinuta prije godinu dana.

Well, we will try to understand why it had to happen.
Pa, mi ćemo pokušati razumjeti zašto moralo dogoditi.

There are scientific studies that tried to understand why coughing- sometimes- is not effective.
Tamo su znanstvene studije koji su pokušali shvatiti zašto kašalj- ponekad- nije učinkovit.

Today we will try to understand why on the elbows the dry skin.
Danas ćemo pokušati shvatiti zašto suhu kožu na laktovima.

Try to understand why still have to deal with this'red tape'?
Pokušaj shvatiti zašto još uvijek moraju nositi s ovim"birokraciju"?

Many parents are nervous when their children cry and try to understand why their beloved child is out of mood.
Mnogi roditelji su nervozni kad njihova djeca plaču i pokušavaju razumjeti zašto je njihovo voljeno dijete van raspoloženja.

Try to understand why some wedding movies cause a desire to watch them more than once, while others want to rewind to the very end, or does not even remember.
Pokušajte shvatiti zašto neki vjenčanje filmovi izazvati želju da ih gledati više od jednom, dok drugi žele natrag do samog kraja, ili uopće ne sjećam.

Accept all feelings and try to understand why others feel and act as they do.
Prihvatite sve osjećaje i pokušajte razumjeti zašto se drugi ponašaju kako se ponašaju, te zašto osjećaju to što osjećaju.

Accept all feelings and try to understand why others feel and act as they do. Avoid the tendency to say,“you shouldn't feel like that.”.
Prihvatite sve osjećaje i pokušajte razumjeti zašto se drugi ponašaju kako se ponašaju, te zašto osjećaju to što osjećaju.”.

Well, we will try to understand why it had to happen. And then I said to myself.
Pa, mi ćemo pokušati razumjeti zašto moralo dogoditi. A onda sam rekao sam sebi.

And each year, more discoveries are made as researchers try to understand why this tiny corner of the universe is so prolific.
I svake godine, nova otkrića se dešavaju dok znanstvenici pokušavaju shvatiti zašto je ovaj maleni kutak svemira tako plodan.