What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND " in Slovenian?

• poskušam razumeti
• skušal razumeti
• se trudi razumeti
• poskuša razumeti
• poskušajo razumeti
• skuša razumeti
• poskušala razumeti
• skušam razumeti
• skušati razumeti
• skušala ugotoviti
• rad razumel

Examples of using Trying to understand in English and their translations into Slovenian

Trying to understand!
Poskušam razumeti!

I'm just trying to understand.
Jaz sem samo poskušam razumeti.

Trying to understand me.
Me skuša razumeti.

Well, it's our way of trying to understand.
No, mi vas poskušamo razumeti.

Just trying to understand.
Poskušam razumeti.

You know, he's spent years trying to understand me.
Že leta me poskuša razumeti.

Trying to understand time.
Trudim se razumeti čas.

Forgive me, Julian. But I'm really trying to understand.
Oprosti, Julian, resnično bi rad razumel.

I'm just trying to understand, okay?
Samo sem poskušala razumeti, v redu?

I was just posing a theory… and trying to understand.
Samo teoretizirala sem, ker skušam razumeti.

Instead of trying to understand them first.
Najprej jih poskušaš razumet'.

Trying to understand is not the same as forgiveness.
Skušati razumeti ni isto kot odpustiti.

Well I think Becker's genuinely trying to understand your technique.
Mislim, da bi Becker res rad razumel tvojo tehniko.

Still trying to understand these tools.
Še vedno poskušamo razumeti zmožnosti orodij.

Been listening to it a lot, trying to understand what it's about.
Pogosto jo poslušam. Razumeti skušam, o čemu je.

A dog trying to understand What it's master is saying.
Pes, ki skuša razumeti, kaj mu govori gospodar.

First, he studies his partner, trying to understand his intentions.
Najprej preuči svojega partnerja in poskuša razumeti njegove namere.

Trying to understand the emergent forms of organization.
Trudijo se razumeti nastajajoče oblike organiziranosti.

Instead, lawmakers are simply trying to understand how the whole thing operates.
Namesto, zakonodajalci so preprosto poskuša razumeti, kako vse skupaj deluje.

Trying to understand how organisms evolve and change.
Poskušam razumeti, kako se organizmi razvijajo in spremenijo.

I'm just trying to understand these results.
Sem samo poskušam razumeti te rezultate.

Trying to understand us, trying to understand… Three dimensions.
Poskus, da bi nas razumeli, poskušam razumeti… treh dimenzijah.

Psychoanalysis-- trying to understand how the mind works?
Psihoanaliza. Poskušaš razumeti, kako um deluje?

I am trying to understand why nobody gives a shit that we're dying!
Skušam razumeti, zakaj je vsem tako jebeno vseeno, da umiramo!

Don't waste your time trying to understand the forces behind the forex market.
Ne izgubljajte časa poskuša razumeti sile, ki stojijo na Forex trgu.

And I was trying to understand what was truly happening.
Pa sem skušala razumeti, kaj se pravzaprav dogaja.

I'm just trying to understand why we're talking about them.
Sem samo poskušam razumeti,, zakaj govorimo o njih.

L-I was just trying to understand some of your equations here.
Sem samo poskušal razumeti nekaj tvojih enačb tukaj.

Befriending you, trying to understand what it felt like to connect with someone.
Spoprijateljila sem se s tabo, poskušala razumeti bližino.

She is interested in trying to understand the tyrant, penetrating sympathy for the executioner.
Zanima jo poskuša razumeti tirana, ki prodira v sožalje do krvnika.