What is the translation of " TRYING TO UNDO " in Croatian?

• pokušavam poništiti
• pokušavajući popraviti

Examples of using Trying to undo in English and their translations into Croatian

Trying to undo that mistake.
Pokušavajući popraviti tu pogrešku.

You can stop trying to undo my knots now.
Sada možete prestati pokušavati poništiti moje čvorove.

Trying to undo the damage you caused.
Pokušavao sam poništiti štetu koju ste napravili.

You said you were trying to undo the damage.
Rekli ste da pokušavate poništiti štetu koju smo načinili.

Trying to undo the damage you caused.
Pokušavao sam da poništim štetu koju ste napravili.

He was a good person… just trying to undo a mistake.
Samo pokušavam poništiti pogrešku. Bio je dobra osoba.

Just trying to undo a mistake. He was a good person.
Samo pokušavam poništiti pogrešku. Bio je dobra osoba.

You said you were trying to undo the damage.
Rekli ste da pokušavate da poništite štetu koju smo načinili.

Trying to undo the damage caused By your generation's indifference.
Pokušava da izbriše štetu ravnodušnosti tvoje generacije.

I have spent all the intervening years trying to undo that mistake.
Sve ove godine sam pokušavala da ispravim tu grešku.

He was probably trying to undo that knot with his teeth.
Vjerovatno je zubima pokušavao odvezati taj čvor.

I have spent all the intervening years trying to undo that mistake.
Provela sam Sve ove godine pokušavajući popraviti tu pogrešku.

Trying to undo all the stupid things they did in this life.
Pokušavaju popraviti sve glupe stvari koje su učinili u ovom životu.

That's my father's way of trying to undo what had happened to me.
To je bio način mog oca da pokuša poništiti ono što mi se dogodilo.

You're trying to undo the events at the bar, and acting like a madman's not gonna make that happen.
Pokušavaš poništiti događaje koji su se odvili u baru, a ponašajući se kao luđak ti se neće dogoditi.

Once we figured out that Billie was trying to undo everything on my list.
Jednom kad smo ukapirali da Bili pokušava da poništi sve sa moje liste.

And I think he realised he would made a deal with the devil and it would be the rest of his life trying to undo that.
I da će ju do kraja života pokušavati poništiti. Shvatio je da je sklopio pogodbu sa vragom.

His parents spent a fortune tracking him down, trying to undo everything that was done to him.
Roditelji su pokušali poništiti to što su mu napravili.

I spend all my days trying to undo what's been done, resetting the dice for everyone else, and when I try and do something for good.
Po cijele dane pokušavam poništiti što je učinjeno, resetirati kockice za sve ostale, a kad pokušam učiniti nešto dobro.

There are forces at work on your world right now… trying to undo everything Surak taught your people.
Na tvom planetu sad postoje sile koje pokušavaju poništiti Surakovo učenje.

Not that he has many things in common ideologically with the former Argentine president, but both of them have revolutionised their countries by empowering the poor in such a way that it seems difficult to think of someone trying to undo many of the things they have achieved.
Chavez i bivši argentinski predsjednik nemaju mnogo toga zajedničkog, ali obojica su iz temelja promijenili svoje države, dajući siromašnima takvu moć da je teško zamisliti kako će neko pokušati poništiti njihova postignuća.

Using the help of Sally.: Magnus has been trying to undo Good. the damage done by the Crixorum.
Dobro.-Magnus pokušava poništiti štetu koju je prouzrokovao Crixorum uz Sallynu pomoć.

OK so what happened was I was trying to undo the patient's seat belt and I guess somehow my hand must have entered the thoracic cavity.
Dobro, dogodilo se to da sam pokušavao osloboditi pacijenticu pojasa i mislim da mi je ruka nekako zapela u prsima.

Is he the one who tried to undo your bra in the netball cupboard?
Nije li to onaj koji je pokušao otkopčati tvoj grudnjak u netball garderobi?

I don't know if you have tried to undo something, but a child.
Ne znam ako ste pokušali poništiti nešto, ali dijete.

Of course, that was before Lowan tried to undo everything.
Naravno, to je bilo prije Lowan pokušao poništiti sve.

And try to undo the damage if I survive. Think I'm just gonna have to plant this file in the vault like he wants.
I pokušati ispraviti štetu, ako preživim. Mislim da ću morati podmetnuti ove dokumente u sef kao što želi.

Also, the users who try to undo the changes find that they are unable to do that as long as the hijacker is inside their systems.
Također, korisnik tko pokušati otvoriti Chanel pronaći da su u mogućnosti to učiniti sve dok se onaj otmičar je unutar svog sustava.

I think I'm just gonna have to plant this file in the vault like he wants and try to undo the damage if I survive.
Mislim da ću morati podmetnuti ove dokumente u sef kao što želi, i pokušati ispraviti štetu, ako preživim.

Instead, use a legitimate anti-virus product to clean the infected files off of your computer, and then try to undo the damage done to your files with popular data recovery utilities.
Umjesto toga, koristite zakoniti antivirusni proizvod da očistite zaražene datoteke s vašeg računala, a zatim pokušajte poništiti štetu na svojim datotekama pomoću popularnih alata za oporavak podataka.