What is the translation of " ARE TRYING TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• próbálják megérteni
• megpróbálják megérteni
• igyekeznek megérteni

Examples of using Are trying to understand in English and their translations into Hungarian

What is that we are trying to understand?
Mi az, amit megérteni igyekszünk?

Researchers are trying to understand how much of the melting is due to the extreme natural variability in the northern polar climate system and how much is due to global warming caused by humans.
A kutatók próbálják megérteni, hogy az olvadásnak mekkora része tulajdonítható az északi-sarki klímarendszer rendkívüli változékonyságának, és mekkora az ember-okozta globális felmelegedésnek.

At least my aunt and uncle are trying to understand.
Legalább nagynénim és nagybácsim próbálták megérteni.

Nirvana, which most people are trying to understand from Buddhist texts, means extinguishing the fire of material existence.
A nirvána, amit a buddhista írásokból oly sokan igyekeznek megérteni, az anyagi lét tüzének kialvását jelenti.

When the quarterback tells you the play and you are trying to understand.
Amikor a baratod dolgozik te pedig vigyazol a kutyusara.

But Diener and his maverick band are trying to understand what they call subjective well-being.
De Diener és a maverick bandája megpróbálja megérteni, amit szubjektív jólétnek neveznek.

Because the human body harbors 10 times more bacterial cells than human cells, scientists are trying to understand more about the bacteria we carry.
Mivel az emberi testben tízszer több baktérium van, mint emberi sejt, a tudósok többet próbálnak megtudni a baktériumokról.

Everywhere thoughtful people are trying to understand this revolutionary technology and how it might change the world.
Mindenütt gondolkodó emberek próbálják megérteni ezt a forradalmian új technológiát, és hogyan tudja megváltoztatni a világot.

I infer from this that more and more people are trying to understand its original nature and purpose.
Ebből arra következtetek, hogy egyre többen próbálják megérteni eredeti természetét és célját.

Scientists studying gut bacteria are trying to understand what a healthy microbiome looks like and whether there's a certain composition that's consistent with healthy aging and longevity, explains Britt Burton-Freeman, PhD, director of the Center for Nutrition Research at the Illinois Institute of Technology's Institute for Food Safety and Health in Chicago.
A gut baktériumokat tanulmányozó tudósok megpróbálják megérteni, hogy az egészséges hogyan néz ki, és van-e olyan összetétel, amely összhangban van az egészséges öregedéssel és a hosszú élettartammal"- magyarázza Britt Burton-Freeman, az Illinois Institute of Technology Institute Institute táplálkozástudományi központjának igazgatója a Chicagói Élelmiszer-biztonsági és Egészségügyi Hivatalnál.

Sections of logic, philosophy, psychology, genetics, linguistics and other sciences are trying to understand the human thought processes and answer questions about what thinking is, what its forms are, etc.
A logika, a filozófia, a pszichológia, a genetika, a nyelvészet és más tudományok szekciói megpróbálják megérteni az emberi gondolkodási folyamatokat, és válaszolnak arra a kérdésre, hogy milyen gondolkodás, milyen formák vannak, stb.

So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane.
Itt van néhány tervező, akik próbálják megtudni milyen érzés lehet aludni egy ilyen eléggé zárt térben egy repülőgépen.

Their customs, beliefs and way of thinking are different from yours, and you're trying to understand them.
A szokásai, hiedelmei és gondolkodásmódja különbözik a tiedtől, te pedig megpróbálod megérteni őt.

The client is trying to understand this metaphor.
Az ügyfél megpróbálja megérteni ezt a metaforát.

Pity means someone is trying to understand what you're going through.
A sajnálat azt jelenti, hogy valaki megpróbálja megérteni, min mész keresztül.

I'm trying to understand.
Én csak próbálom megérteni!

Mr. Kapoor, I'm trying to understand what's going on with me right now.
Mr. Kapoor, én itt igyekszem megérteni mi is történik most velem.

Apparently, eBay was trying to understand how its users feel about virtual coin.
Úgy tűnik, az eBay próbálta megérteni, hogy a felhasználók úgy érzik, a virtuális érme.

Randy was trying to understand what it meant to be a dead son.
Randy arra próbált meg rájönni, hogy mit is jelent egy halott fiúnak lenni.

Everyone is trying to understand what is happening.
Mindenki próbálja megérteni, hogy mi történik.

No, not jealous. Am trying to understand what the F.
Nem vagyok féltékeny, próbálok rájönni, mit takar az"F".

Or at least is trying to understand.
Vagy legalábbis megpróbál érteni.

The theology is not itself God- it is trying to understand.
A teológia viszont nem a vallásról szól, hanem magáról Istenről; az Ő megismerésére törekszik.

I'm Sylvia's husband Vaughn, and… I'm trying to understand.
Sylvia férje vagyok Vaughn, és… én próbálom megérteni.

The problem is that none of the people is trying to understand why misunderstandings happen.
A probléma az, hogy egyik ember sem próbálja megérteni, hogy miért történik félreértés.

Realizing that he is also a man, the kid is trying to understand what he can in this world and how to act in each individual case.
Felismerve, hogy ő is ember, a gyerek megpróbálja megérteni, mit tud ebben a világban, és hogyan kell cselekedni minden egyes esetben.

Think of the Human Genome Project as learning what we have got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Gondoljanak a Humán genom projektre úgy, hogy felfedezzük, mi bennünk a közös, és a HapMap projekt megpróbálja megérteni, hogy mik a különbségek különböző emberek között.

Mathematicians have been trying to understand such peculiarly coherent vortices in turbulent flows for a very long time," explains Haller.
Matematikusok már hosszú ideje próbálták megérteni és számításokkal alátámasztani az ilyen sajátságosan koherens örvények turbulens áramlását, ideáig sikertelenül”- nyilatkozta Haller.

Lord Sri Krsihna is the Supreme Personality of Godhead, at least theoretically, according to the statements of Bhagavad-gita or the statements of Arjuna, the person who is trying to understand the Bhagavad-gita.
Az Úr Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége, legalább elméleti alapon el kell fogadnunk ezt a Bhagavad-gītā és Arjuna kijelentései alapján, aki megpróbálja megérteni a Gītát.