What is the translation of " ARE TRYING TO USE " in Hungarian?

• próbálják használni
• megpróbálják kihasználni
• megpróbálják használni

Examples of using Are trying to use in English and their translations into Hungarian

The scammers are trying to use the name of Bitcoin to hide their evil intentions.
A csalók megpróbálják használni a Bitcoin nevét, hogy elrejtsék gonosz szándékaikat.

Scientists in a European-Chinese research project are trying to use these advantages.
Egy közös európai-kínai kutató projektben részt vevő tudósok megpróbálják kihasználni ezeket az előnyöket.

The scammers are trying to use the name of Bitcoin in order to veil the bad intentions.
A csalók megpróbálják használni a Bitcoin nevét, hogy elrejtsék gonosz szándékaikat.

There are many scammers on the Internet who are trying to use the popularity of this product.
Sok csaló van az Interneten, akik megpróbálják kihasználni ezen készítmény népszerűségét.

Some states are trying to use the Moon only for promotional and prestigious flights, while more advanced powers are striving for it military cast and strategic use for controlling the Earth from the moon.
Egyes államok csak a promóciós és presztízsű repülésekre próbálják használni a Holdot, míg a fejlettebb hatalmak erre törekednek katonai hadsereg és stratégiai felhasználásra a Föld irányítása a Holdról.

There are a variety of more interesting smaller players, such as“BalkanLeaks”, that are trying to use encrypted communication technologies in innovative ways.
Vannak más, kis, érdekesebb kezdeményezések, például a Balcanleaks, amelyek innovatív módon próbálják alkalmazni a kódolt kommunikációk technológiáját.

Of course, airlines are trying to use this in their favor to avoid paying passengers compensation.
Természetesen a légitársaságok ezt a javukra próbálják használni, hogy elkerüljék az utasok kártérítését.

There are economic interest groups- the bank, tobacco, energy and multinational company lobbies- which, for example, are trying to use the European Commission to advance their economic interests.
Vannak olyan gazdasági érdekcsoportok- a bank-, a dohány-, az energetikai és a multinacionális cégek lobbija-, amelyek például az Európai Bizottságot próbálják felhasználni gazdasági érdekeik érvényesítésére.

Regrettably there are many people who are trying to use the appeal of this product and they are selling phony products on their internet sites.
Sajnos sokan vannak, hogy próbálják használni a népszerűsége ez a tétel, valamint ezek értékesítése hamis példány a saját honlapjukon.

Other workarounds that businesses are trying to use“will not work in almost all cases as they are already being looked at by the IRS,” Bishop added.
Más megoldásokat, amelyekkel a vállalkozások próbálják használni„nem fog működni szinte minden esetben, mivel azok már nézett az IRS” Bishop hozzá.

It is a pity that in Poland, there are political forces which are trying to use the situation to achieve their own, particular goals, and are using events in Belarus to discredit the policy of the Polish Government.
Sajnálatos, hogy Lengyelországban bizonyos politikai erők megpróbálják kihasználni ezt a helyzetet saját politikai céljaik eléréséhez, és a fehéroroszországi incidenst a lengyel kormány politikájának kritizálására használják.

You're trying to use a daughter to manipulate her father… and you're comfortable with that.
Te meg kihasználsz egy lányt, hogy manipuláld az apját… és szerinted ez helyes.

Question: I am trying to use Joomla Paid Membership Component trial version on my website.
Kérdés: én kipróbálás-hoz használ Joomla fizetett tagokhip Component trial version on my website.

Because everyone is trying to use in their war tanks.
Mert mindenki próbálja használni a saját háborús tartályok.

Bok is trying to use his transporter.
Bok megpróbálja használni a transzporterét.".

Maybe she's trying to use him or embarrass him.
Talán őt akarja kihasználni, vagy lejáratni.

The offensive team is trying to use their strengths to advance the ball forward.
A támadó csapat megpróbálja használni a saját erejükre, hogy előre a labdát előre.

Question: I am trying to use Joomla Paid Membership Component trial version on my website.
Kérdés: én kipróbálás-hoz használ Joomla fizetett tagság komponens próba-változat, a honlapomon.

Looks like Riggs was trying to use the cell scanner as a cell phone.
Úgy tűnik Riggs a rádiószkennert mobiltelefontként próbálta használni.

He hid her away to keep her safe from people who were trying to use her.
Biztonságban elrejtette őt az olyan emberek elől, akik megpróbálták kihasználni.

It could be possible that Elizabeth was trying to use the on-line affair against Ron in a divorce settlement.
Lehetséges, hogy Elizabeth megpróbálta felhasználni a netes viszonyt Ron ellen a válóperben.

You know, I got the impression that Colum was trying to use you to convince Lord Lovat not to join the rebellion.
Az az érzésem, hogy Colum arra próbált használni, hogy meggyőzze Lord Lovatot, hogy ne csatlakozzon a felkeléshez.

It is, and your friend, the professor, is trying to use that crystal, as it was used four thousand years ago, to capture the Chronavore.
Igen… és a professzor barátja megpróbálja felhasználni, ahogy 4000 évvel ezelőtt is, hogy elfogja a kronovort.

In other words, the ego is trying to use something from the four planes of matter in an attempt to force its way into the kingdom of oneness.
Más szavakkal, az ego megpróbál felhasználni a négy anyagi síkból valamit annak érdekében, hogy saját magát beerőltethesse az egység birodalmába.

Finds it particularly unacceptable that the Council is trying to use the post-Lisbon alignment to replace the RPS with implementing acts, rather than delegated acts;
Különösen elfogadhatatlannak tartja, hogy a Tanács a Lisszabon utáni kiigazítást próbálja meg felhasználni arra, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást ne felhatalmazáson alapuló jogi aktusok, hanem inkább végrehajtási jogi aktusok váltsák fel;

The Cabal is trying to use this war as a distraction to divert attention from the Epstein scandal.
A cabal ezt a háborút arra próbálja felhasználni, hogy eltereljék a figyelmet az Epstein botrányról.

He was a great fireman, he was a good guy, and that sleazy, fat prick was trying to use his memory for a political campaign.
Szuper tűzoltó volt, remek srác és az a simulékony tokás fel akarta használni az emlékét- a politikai kampányára.

Although Argentine Foreign Ministry officials claimed to be hamstrung by domestic public opinion, the U.S. suspected that diplomats aligned with the opposition were trying to use the issue to undermine Argentine President Arturo Frondizi.
Bár az argentin külügyminisztérium tisztviselői azt állították, hogy a hazai közvélemény ragaszkodik ehhez, az Egyesült Államok arra gyanakodott, hogy az ellenzékhez húzó diplomaták Arturo Frondizi argentin elnök meggyengítésére próbálják felhasználni az ügyet.

Remember the time that we spent here together today, talking about the story of Tobias digging his hole, deeper and deeper, because he was trying to use tools that were within his reality….
Emlékezzetek az időre, amit együtt töltöttünk ma, Tóbiás történetéről beszélgetve, ahogy a gödrét ásta egyre mélyebbre és mélyebbre, mert ő olyan eszközöket próbált használni, melyek az ő valóságán belül voltak….

Prior to the celebrations, the international corporate media had been criticizing the bicentennial celebrations, saying that President Hugo Chavez was trying to use the image of Simon Bolívar to cement his so-called“authoritarian rule.”.
Már az ünnepségek előtt a nemzetközi média kritizálta a bicentenáriumi rendezvényeket, mondván, hogy Hugo Chávez elnök Simon Bolivár alakját felhasználva próbálja bebetonozni„tekintélyelvű uralmát”. A parádénak ünnepi hangulata volt sok család részvételével.