What is the translation of " TURNED FROM " in Hebrew?

• הפך מ
• פנה מ
• הוסבו מ

Examples of using Turned from in English and their translations into Hebrew

She turned from the TV to look at me.
היא התיקה את מבטה מהטלוויזיה אליי.

However, they soon turned from God's ways.
יחד, הם הפכו מן הדרכים של האל.

The sky turned from dark blue to a lighter blue over the mountains.
השמים הפכו מכחול כהה לכחול בהיר יותר מעל ההרים.

We forget what happened when Israel turned from God.
כאמור, התרחשויות שכאלו תמיד קרו כשעם ישראל פנה מאלוהים.

Finally she turned from the window and looked at me.
לבסוף היא נפנתה מן החלון והביטה בי.

Jonah 3:10 God saw their works that they turned from their evil way….
וירא אלהים את עבודותיהם, שהם הוסבו מדרך רעה.

Economically he turned from a poor person to a wealthy person.
מבחינה כלכלית הוא הפך מאדם עני לאדם אמיד.

Why did you form a monster so hideous that even you turned from me in disgust?
מדוע זה יצרת מפלצת מחרידה עד כדי כך שאפילו אתה פנית ממנו בגועל?

So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD.".
ויפנו משם האנשים וילכו סדומה, ואברהם עודנו עומד לפני ה'".

That's how Oprah's audience turned from all men to all women.
וככה קהל הצופים של אופרה הפך מגברים בלבד, לנשים בלבד.

Brendan Blake turned from the window and patted Larry,"his barely hominoid, milk-fed gimp.".
ברנדאן בלייק פנה מהחלון וטפח ללארי, החיגר דמוי קוף-אדם הניזון-חלב שלו.".

Let's go kill some originals. When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them.
כשמקורי מת, כל ערפד שנהפך מהשושלת שלו, מת יחד איתו.

He turned from that screen and made work for himself among the ramped vehicles and buzzing tools.
הוא נפנה מהמסך והעסיק את עצמו בין כלי הרכב המורמים והכלים המזמזמים.

The operator of the satellite platform Pantelio turned from his offers hungarian sports channel M4 Sport public broadcaster MTVA.
מפעילת פלטפורמת הלוויין Pantelio פנתה מן הצעותיו MTVA שדרן הציבור ההונגרי ספורט ערוץ ספורט M4.

Alyse turned from her reflection to face one of the wedding coordinator's assistants who stood in the doorway of the room she would been given in the vast royal palace in Averne, Maldinia's capital city, nestled in the foothills of the Alps.
אליז הסתובבה מהשתקפות דמותה במראה כדי להתייצב מול אחת העוזרות של מארגנת החתונות, שעמדה בפתח דלתו של החדר שהוקצה לה בארמון המלכותי הענקי באוורנה, בירת מלדיניה השוכנת למרגלות הרי האלפים.

Its cold began to seep into her, so she lowered her arms to her sides, turned from the cliff face, and began the journey back the way she had come.
קור האבן החל לחלחל לתוכה, אז היא הורידה את זרועותיה אל צדי גופה, פנתה מפני הצוק והחלה את המסע בחזרה בדרך שבה הגיעה.

The polluted brook turned from a narrow and twisting line of filthy water to a clean straight and 40 meter wide brook.
הנחל המזוהם הפך מקו צר ומתפתל, לאפיק נחל נקי ברוחב 40 מ' רחב נקי.

In the past 15 years- somewhat coincidentally, the reign of Angela Merkel as chancellor- Germany turned from the“sick man of Europe” to the continent's export powerhouse and growth engine.
ב-15 השנים האחרונות- ובמקרה גם תקופת שלטונה של אנגלה מרקל כקנצלרית- גרמניה נהפכה מ"האיש החולה של אירופה" למעצמת היצוא של היבשת ולמנוע הצמיחה הכלכלית.

And Professor Quirrell turned from the three children, and straightened at the podium to address the whole watching crowd;
ופרופסור קווירל פנה משלושת הילדים, והזדקף בדוכן הנואמים כדי לפנות לכל הקהל הצופה;

Because there is no doubt that the deal with Hizballah will merely increase the desire and appetite of all the Palestinian organizations and Hizballah itself to carry out kidnappings in Israel and abroad, in the same way as suicide attacks turned from a model for imitation into our daily lot.
כי אין ספק שהעסקה המוצעת עם חיזבאללה תביא רק להגברת הרצון והתיאבון של כל הארגונים הפלשתיניים ושל החיזבאללה עצמו, לבצע חטיפות בישראל ובחו"ל, כפי שפיגועי ההתאבדות הפכו ממודל לחיקוי ללחם חוקנו.

Fifty years ago we turned from a democratic state for the Jewish people into a violent state that forcefully rules another people.
לדבריו,"לפני חמישים שנה הפכנו ממדינה דמוקרטית לעם היהודי, למדינה אלימה ששולטת בכוח על עם אחר.

Another man who became an instrument is Foreign Minister Peres, who won the Nobel Peace Prize but turned from a man of peace into a criminal who carried out the Qana massacre, and then into Sharon's partner in the current crimes.".
עוד אחד שהפך למכשיר הוא שר החוץ פרס, שזכה בפרס נובל לשלום, אך הפך מאיש שלום לפושע שביצע את טבח קאנא ואחר כך לשותפו של שרון בפשעיו הנוכחיים.

However, many Gentiles turned from their idolatry, believed the message, and communities and small churches were started throughout the world and spread.
עם זאת, הרבה גויים פנו מעבודת אלילים, האמינו בבשורה, והקהילות הקטנות התחילו להתפשט בכל העולם.

During disaster-crazy 2017, Hurricane Irma turned from an African rainstorm into one of the most brutal hurricanes in recorded history.
במהלך שנת 2017 מלאת האסונות, ההוריקן אירמה הפך מסערת גשם אפריקנית לאחד מההוריקנים הברוטליים ביותר בהיסטוריה המתועדת.

But just as Apple and Google quickly turned from friend to foes, Facebook will soon be the object that both of those companies see in the rearview mirror.
אבל כמו שאפל וגוגל נהפכו מחברים לאויבים, פייסבוק בקרוב תחשב לאובייקט ששתי החברות הללו רואות דרך החלון האחורי שלהן.

In just a few days, the slopes turn from white to green.
בתוך ימים ספורים בלבד, המדרונות הפכו מלבנים לירוקים.

It turns from a building into a robot?
זה הופך מבניין לרובוט?

Let's turn from economics to politics.
בוא נחזור מהפוליטיקה לכלכלה.

Biger children?- Turn from the entrance to the left side.
ילדים גדולים?- פנו מהכניסה לצד שמאל.

When you're around Travis, you turn from fun, interesting Ashleigh into boring, horrible Ashleigh.
כשאת ליד טרביס, את הופכת מאשלי הכיפית והמעניינת לאשלי המשעממת והנוראית.