What is the translation of " TURTLE SOUP " in Hebrew?

• מרק צבים
• מרק צב
• ומרק צב

Examples of using Turtle soup in English and their translations into Hebrew

More turtle soup.
עוד מרק צבים.

Turtle soup to start.
ומרק צב להתחלה.

I made mock turtle soup.
הכנתי מרק צבים.

Mock turtle soup Shark fin soup..
מרק צב מרק סנפיר כריש.

I wanted to eat turtle soup.
רציתי לאכול מרק צבים.

Turtle soup is soup or stews made from the flesh of a turtle..
מרק צבים הוא מרק או תבשיל שעשוי מהבשר של הצב.

Consomme Vichyssoise, turtle soup.
מרק וישיסואז ומרק צב.

Is it that good turtle soup Or merely the mock?
האם זהו מרק צבים נהדר או רק זיוף?

Their captain adores turtle soup.
הקפטן שלהם מת על מרק הצבים.

As of 2016, turtle soup(and other dishes from turtle meat) are still served by a few restaurants in Minnesota, mostly on Fridays during Lent.
החל משנת 2016, מרק צבים(ומנות אחרות מבשר צבים) עדיין מוגשות בכמה מסעדות במינסוטה, בעיקר בימי שישי במהלך התענית.

This is for the turtle soup. OK.
זה בשביל מרק הצב.-בסדר.

Turtle soup is soup or stews made from the flesh of the turtle. The dish exists in some cultures and is viewed as a luxury or delicacy.[1].
מרק צבים הוא מרק או תבשיל העשוי מבשר צבים. המנה נפוצה בתרבויות מסוימות ונתפסת כמנת-יוקרה או מעדן[1].

I'm gonna have turtle soup tonight.
אני אוכל מרק צבים הלילה.

Vera's too old and too tough for turtle soup.
ורה מבוגרת מדי וקשה מדי עבור מרק צבים.

Couldn't draw a bowl of turtle soup from Uncle Amos with that.
היא לא שווה אפילו קערה של מרק צב במסעדה של דוד עמוס.

This is quite definitely real turtle soup.
זה ללא ספק מרק צב אמיתי!

There was turtle soup, curried chicken… salmon… venison steaks… filet de sole in truffle sauce… artichokes with pear peppers… and Scotch grouse in whiskey.
הוא כלל מרק צבים, עוף בקארי, סלמון מעושן, אומצות בשר אייל, נתחי פילה בקרם כמהין, ארטישוק ברוטב פלפלים וחמאת אגסים, תרנגולי בר בוויסקי.

I mean, Ray always thought… I know, turtle soup.
אנימתכוונת, רייתמידחשב… אני יודע, מרק צבים.

Turtle soup was U.S. President William Howard Taft's favorite food.[9] He brought a special chef into the White House for the specific purpose of preparing this dish.[10].
מרק צב הייתה המנה האהובה על הנשיא האמריקני ויליאם הווארד טאפט[1]. הוא הביא שף מיוחד לבית הלבן עבור המטרה המסוימת של הכנת מנה זו[2].

The cook says the captain wants turtle soup or nothing.
הטבח אומר שהקפטן רוצה מרק צבים או כלום.

Turtle soup was actually a favorite dish for former U.S. President William Howard Taft, who would bring a special chef into the White House for the purpose of making turtle soup..
מרק צב הייתה המנה האהובה על הנשיא האמריקני ויליאם הווארד טאפט[11] שהביא שף מיוחד לבית הלבן עבור המטרה המסוימת של הכנת מנה זו[12].

I thought you were… Go ahead, go on say it- turtle soup, huh?
חשבתי שהפכת… קדימה, תמשיך תגיד את זה, מרק צבים, הא?

In many jurisdictions, turtle soup is illegal because many species of turtle are listed as threatened or endangered, and cannot legally be captured, let alone killed.
באזורים רבים, מרק צבים אינו חוקי משום שמינים רבים של צבים רשומים כזנים מאויימים או כמינים בסכנת הכחדה, ואינם ניתנים לציד חוקית, לא כל שכן על הריגתם.

Celery soup and rump steak. Come on! Turtle soup and tournedos.
מרק סלרי… באמת, מרק צבים ומדליוני בשר.

Among Creole communities, Turtle soup is known as Caouane. In New Orleans, it is a specialty of several neighborhood and classic Creole restaurants such as Commander's Palace, Brennan's, and Galatoire's.
בין קהילות קריאוליות, מרק צב ידוע בשם קואנה. בניו אורלינס, ישנן כמה מסעדות בסגנון קריאולי קלאסי המתמחות במנה הזו, כמו למשל: מסעדה בשם ארמון המפקד, ברנן וגלאטורה.

In countries such as Singapore with large Chinese populations, turtle soup is a Chinese delicacy.
במדינות כמו סינגפור בהן יש אוכלוסייה סינית גדולה, מרק צבים הוא מעדן סיני.

As of 2016, turtle soup(and other dishes from turtle meat) are still served by a few restaurants in Minnesota, mostly on Fridays during Lent. It is said that it is primarily older customers who order the turtle; younger diners are less interested.[8].
החל מ-2016, מרק צבים(ומנות אחרות מבשר צבים) עדיין מוגשות בכמה מסעדות במינסוטה, בעיקר בימי שישי במהלך התענית. מסתבר כי בעיקר לקוחות קשישים מזמינים את המנה הזו בעוד שסועדים צעירים יותר פחות מתעניינים במנה.[1].

The common snapping turtle has also long been used in the United States, especially in the South.[6] In this case the soup is commonly referred to as snapper turtle soup,[7] or simply snapper soup(not to be confused with red snapper soup, which is made from the fish called a red snapper).
הצב הנשכן המצוי שימש לצורך זה זמן רב בארצות הברית, במיוחד בדרום[1] שם לרוב מכונה המרק הזה בשם: מרק צב snapper[2] או מרק snapper(לא להתבלבל עם מרק snapper אדום, שעשוי מהדג הנקרא snapper אדום).

In many jurisdictions, turtle soup is illegal because many species of turtle are listed as threatened or endangered, and cannot legally be captured, let alone killed. Generally speaking, turtle populations cannot quickly recover from the loss of a breeding adult; thus, killing these turtles to make soup can depress populations below sustainable levels.
באזורים רבים, מרק צבים אינו חוקי משום שמינים רבים של צבים רשומים כזנים מאוימים או כמינים בסכנת הכחדה, ואינם ניתנים לציד חוקית, לא כל שכן על הריגתם. באופן כללי, אוכלוסיות הצבים לא יכולות להתאושש במהירות מאובדן של פרטים בוגרים בעלי יכולת רבייה; ולכן, הרג של הצבים האלה כדי להכין מהם מרק יכול להביא לדיכוי אוכלוסיית הצבים מתחת לרמות בנות קיימא.