What is the translation of " TWO DIFFERENT WORLDS " in Hebrew?

• שני עולמות שונים
• שני עולמות נפרדים
• עולמות שונים
• שני עולמות

Examples of using Two different worlds in English and their translations into Hebrew

Two different worlds.
שני עולמות שונים ו….

It's like two different worlds.
זה כמו שני עולמות שונים.

Two different worlds, huh?
שני עולמות שונים, נכון?

We're from two different worlds.
אנחנו מ-2 מעולמות שונים?

Two different worlds that never meet.
שני עולמות שלא נפגשים.

I lived in two different worlds.
חייתי בשתי עולמות שונים.

Two different worlds that didn't meet.
אלה היו שני עולמות שלא נפגשו.

These were two different worlds.
אלה היו שני עולמות שונים.

Today Delhi is seen a city that bridges two different worlds.
דלהי היא עיר המגשרת שני עולמות שונים.

When two different worlds meet.
כששני עולמות נפגשים.

Good combination of two different worlds.
שילוב מעניין של שני עולמות.

Two different worlds, but I always wanted them closer together.
אלו הם שני עולמות שונים אך קרובים שהקשר ביניהם ריתק אותי תמיד.

Same country, but two different worlds.
זו אותה רשות, אבל שני עולמות שונים.

Are we in two different worlds entirely?
או שמדובר בשני עולמות נפרדים לחלוטין?

I try and explain that it's two different worlds.
ניסיתי להסביר שיש שני עולמות שונים.

I live in these two different worlds, and I think it's keeping me balanced.”.
אני חי בשני עולמות נפרדים ורוצה להשאיר את זה כך".

It's as if I'm living in two different worlds.".
כאילו אני חיה בשני עולמות שונים".

You and I, we come from two different worlds but… Well, there is something going on here, right?
את ואני, אנחנו באים משני עולמות שונים, אבל… ובכן, קורה כאן משהו, נכון?

Delhi- a city that bridges two different worlds.
דלהי היא עיר המגשרת שני עולמות שונים.

You're trying to live in two different worlds, and it's got you paralyzed.
אתה מנסה לחיות בשני עולמות שונים, וזה הביא אותך משותק.

Most days I feel like I have each foot in two different worlds.
אני מרגישה כאילו אני עומדת בשתי רגלי בשני עולמות שונים.

No, because you were from two different worlds, the same as this girl.
לא, כי הייתם משני עולמות שונים, בדיוק כמו הבחורה הזאת.

I think at that point, I realized we were living in two different worlds.
בנקודה זו הבנתי שאנחנו היינו בשני עולמות נפרדים.

The same star, but two different worlds.
זו אותה רשות, אבל שני עולמות שונים.

But then again, the story's about moving between two different worlds.
יחד עם זאת, במהות, מדובר במעבר חריף בין שני עולמות שונים.

East and west coast of USA are like two different worlds.
מזרח העולם ומערבו הם כמו שני עולמות שונים.

It feels like I have a foot in two different worlds.
אני מרגישה כאילו אני עומדת בשתי רגלי בשני עולמות שונים.

And, you know, sometime I feel like… we're living in two different worlds.
וגם, אתה יודע, לפעמים מתחשק לי אנחנו חיים ב שני עולמות שונים.