What is the translation of " TWO PERSPECTIVES " in Hebrew?

• שתי נקודות מבט

Examples of using Two perspectives in English and their translations into Hebrew

There are two perspectives on life.
ישנן שתי הסתכלויות על החיים.

Your job is to connect these two perspectives.
המשימה שלנו, היא לחבר בין שתי ההשקפות הללו.

These two perspectives on death and life are not fate.
שני מבטים אלו על המוות והחיים אינם צו הגורל.

Every relationship has two perspectives.
לכל מערכת יחסים יש שתי נקודות מבט.

Two perspectives of international business from the US and the UK.
שתי נקודות מבט של עסקים בינלאומיים מארה"ב ובבריטניה.

Mother and daughter”- two perspectives on loss.
אם ובת"- שתי נקודות מבט לאובדן.

You will better understand the situation when you know the two perspectives.
תרגיש טוב יותר לאחר שתברר לעצמך שתי נקודות אלה.

The story is told from two perspectives, one external and one internal.
הסיפור מסופר משתי נקודות מבט, אחת חיצונית והשניה פנימית.

The issue of immigration also looks different when considering these two perspectives.
נושא ההגירה גם הוא נראה שונה אם בוחנים אותו מבעד לשתי עדשות אלה.

The exhibition exposes two perspectives of representatives from two generations.
התערוכה חושפת שתי נקודות מבט של נציגי שני דורות.

Understood correctly, wahdat al-wujud elucidates the delicate balance that needs to be maintained between these two perspectives.".
מובן כראוי, וחדאת אל-וגוד מבהיר את עידן האיזון שצריך להישמר בין שתי נקודות מבט.".

That being said, there are at least two perspectives on everything.
כלומר, קיימות לפחות שתי נקודות מבט על כל נושא.

These two perspectives, the objective and the subjective, the general and the personal, are mutually complementary.
שני המבטים, האובייקטיבי והסובייקטיבי, הכללי והפרטי, משלימים זה את זה.

He then explains just how it is possible, by appealing to the two perspectives that we can consider ourselves under.
לטענתו, זה כן מתאפשר על ידי פנייה לאותן שתי נקודות המבט שבהן אנו יכולים לראות את עצמנו.

These two perspectives often clash, and what proves beneficial for the moment may not help from the perspective of eternity.
שתי גישות אלו מתנגשות לעיתים, ומה שטוב לעכשיו לא בהכרח מועיל לטווח הארוך.

It demonstrates that legal questions are resolved according to two perspectives of justice- before or after the event's occurrence.
המאמר מראה ששאלות משפטיות מוכרעות לפי שתי נקודות מבט של צדק- לפני המעשה או לאחר קרות האירוע.

The two perspectives contained in the original painting- anterior and posterior- are also present in Adar Bechar's work, but with a twist.
שתי נקודות המבט המופיעות בציור המקורי- קדמית ואחורית- פעילות גם במיצב הווידיאו של אדר בכר, אך באופן שונה.

I promoted Miss Valentine to creative executive on the Bartlett account… because I thought it would be best to show Julia two perspectives.
קידמתי את מיס וולנטיין להיות המנהלת הקריאטיבית בתיק של בארטלט, כי חשבתי שיהיה טוב להראות לג'וליה שתי נקודות השקפה.

There are primarily two perspectives, but each only works with one audience.
ישנן באופן עקרוני שתי נקודות מבט אפשריות אבל כל אחת מהן עובדת עם קהל מסוג מאד מסוים.

Exposing these contradictions will allow us to assign each account to the perspective to which it belongs, and create two consecutive accounts, based on the two perspectives described in these chapters.
חשיפת הסתירות תאפשר לנו לשייך כל תיאור לבחינה שאליה הוא שייך, וליצור שני רצפים של סיפורים, על פי שתי הבחינות המתוארות בפרקים אלו.

And in there, he said cultures tend to swing between one of two perspectives: on the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
ושם הוא אומר שתרבויות נוטות לנוע בין אחת משתי נקודות מבט. מצד אחד, יש לנו את נקודת המבט האפולונית.

The site of truth is not the way"things really are in themselves," beyond their perspectival distortion, but the very gap, passage, which separates one perspective from another, the gap which makes two perspectives radically incommensurable…".
מקומה של האמת איננו האופן שבו'הדברים ברמת מתקיימים כשלעצמם', מעבר לעיוותי הפרספקטיבה שלהם, אלא עצם הפער, המעבר המבדיל פרספקטיבה אחת מקעותה, הפער ההופך את שתי הפרספקטיבות לבלתי ניתנות להשוואה באופן רדיקלי(…).

And in there, he said cultures tend to swing between one of two perspectives: on the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
ושם הוא אומר שתרבויות נוטות לנוע בין אחת משתי נקודות מבט. מצד אחד, יש לנו את נקודת המבט האפולונית, שהיא מאוד מהירה ומתוכננת מראש ומושכלת ומושלמת.

The article lists their characteristics and suggests ways to weigh the decision between these two perspectives by demonstrating and broadly analyzing various legal fields.
המאמר מנתח את מאפייניהן ומציע דרכים לשקול את הבחירה בין שתי נקודות מבט אלו תוך הדגמה וניתוח רוחביים של תחומי משפט שונים.

The analysis was conducted from two perspectives: one allows geographical mapping of the localities in Israel by their accessibility to job localities via public transportation(relative to private vehicle), and the second examines, at the individual data level, the impact of the accessibility and of individual characteristics on the choice of travel mode.
ניתוח זה נעשה משתי זוויות: אחת מאפשרת מיפוי גאוגרפי של היישובים בארץ לפי מידת הנגישות מהם למקומות תעסוקה באמצעות התחבורה הציבורית(יחסית לרכב פרטי); השנייה בוחנת- ברמת נתוני הפרט- את ההשפעה של הנגישות ושל תכונות הפרטים על הבחירה של אופן ההגעה.

The easiest way to enhance depth perception in the brain is to provide the eyes of the viewer with two different images, representing two perspectives of the same object, with a minor deviation exactly equal to the perspectives that both eyes naturally receive in binocular vision.
הדרך הקלה ביותר להגביר את תפיסת העומק במוח היא לספק את עיני הצופה בשתי דימויים שונים, המייצגים שתי נקודות מבט לאותו אובייקט, עם סטייה קלה המשווה בדיוק לנקודות המבט ששתי העיניים מקבלות באופן טבעי בראייה בינוקולארית.

In it, a regular motion picture camera system is used to record the images as seen from two perspectives(or computer-generated imagery generates the two perspectives in post-production), and special projection hardware and/or eyewear are used to provide the illusion of depth when viewing the film.
נעשה שימוש במערכת של מצלמת קולנוע רגילה לצורך צילום של אובייקטים משתי נקודות מבט שונות(או לחלופין: תמונות המיוצרות על ידי מחשב מייצרות שתי פרספקטיבות בשלב הפוסט־פרודקשן), ולאחר מכן- נעשה שימוש במכשיר הקרנה מיוחד או משקפי תלת־ממד מיוחדות, על מנת לספק אשליה של עומק בעת הצפייה בסרט.