What is the translation of " TWO PERSPECTIVES " in Polish?

• dwóch perspektyw
• dwie perspektywy

Examples of using Two perspectives in English and their translations into Polish

One destiny, two perspectives.
Jedno przeznaczenie, dwie perspektywy.

Therefore we speak about the country in Poland from two perspectives.
Dlatego o państwie mówimy w Polsce z dwóch perspektyw.

There are two perspectives we can take on this question.
W tej kwestii możemy przyjąć dwie perspektywy.

The artist uses two perspectives.
Artysta używa dwóch różnych perspektyw.

And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Napisał tam, że kultury zazwyczaj wahają się między dwoma wizjami.

I was looking at myself from two perspectives and I don't think it's a good idea to combine them.
Patrzyłem na siebie z dwóch różnych perspektyw, a myślę, że nie jest dobrze je łączyć.

I see relations with Moscow from two perspectives.
Stosunki z Moskwą postrzegam z dwóch perspektyw.

This is a measure that combines two perspectives, from which the company's internal and external performance is analyzed.
Jest to miernik łączący dwie perspektywy, z których analizuje się wyniki przedsiębiorstwa- wewnętrzną oraz zewnętrzną.

MS: Do you think there could be a fruitful conversation between those two perspectives?
MS: Czy uważa pan, że zwolennicy tych dwóch perspektyw mogą prowadzić ze sobą ciekawy dialog?

However, in the law studies assessment two perspectives may be distinguished: official and critical.
Jednak w ocenie studiów prawniczych można wyróżnić dwie perspektywy: oficjalna i krytyczną.

The game perfectly utilizes virtual reality by its division into two worlds and two perspectives.
Gra idealnie wykorzystująca walory wirtualnej rzeczywistości, podzielona nadwa światy idwie perspektywy.

Independent of the“two perspectives” presented, Chipas found the police action against the strikers to be brutal and added.
Niezależnie od zaprezentowanych„dwóch perspektyw”, Chipas uznał działania policji wymierzone w protestujących za brutalne i dodał.

claiming that there are“two perspectives”[pt] on the attack.
że istnieją„dwie perspektywy”[port.], z których można oceniać atak.

Since any recording combines these two perspectives, it wasn't really cheating- it was more of one of the possible ways to present music.
Ponieważ nagranie to połączenie obydwu tych perspektyw, trudno było mówić o oszustwie- sposób ten pozostał w świadomości jako jedna z alternatyw.

and represents her through two perspectives, a queen, and a mourning widow.
i reprezentuje ją przez dwóch perspektyw, królowa i wdowy żałoby.

I would like to examine geopoetics as geography from two perspectives: on the one hand,
Geopoetykę jako geografię chcę oglądać w dwóch odsłonach, z jednej strony jako miejsce spotkania dwóch odrębnych dziedzin:

The pricing of health care benefits is one of the factors affecting the balance(or lack thereof) between the two perspectives.
Wycena świadczeń zdrowotnych jest jednym z czynników wpływających na osiąganie równowagi(lub jej brak) pomiędzy tymi dwiema stronami.

COMPRO looks at the procurement process from two perspectives: how can public authorities buy together,
W projekcie COM-PRO przyjrzano się procesowi zaopatrzenia z dwóch perspektyw: jak instytucje publiczne mogą razem kupować

On the Barlett account because I thought it would be- I promoted Miss Valentine to creative executive best to show Julia two perspectives.
Awansowałem pannę Valentine na bo uznałem, że dobrym będzie zaprezentować Julii dwie perspektywy. stanowisko kierownika w sprawach Bartlett.

As a result, there arises a synthetic description of the place from two perspectives- internal
Powstaje w efekcie syntetyczny opis miejsca z dwu perspektyw- wewnętrznej

it is basically necessary to always consider the respective individual prevailing circumstances in detail from two perspectives.
zakupie należy bardzo szczegółowo określić indywidualne warunki ramowe, uwzględniając zawsze dwie perspektywy.

We need to strengthen our legislation to protect victims of trafficking from two perspectives: prevention
Musimy umocnić nasze prawodawstwo, by chronić ofiary handlu ludźmi z dwóch perspektyw, a mianowicie zapobiegając

those who try to reconcile the two perspectives.
którzy próbują pogodzić te dwie perspektywy.

This must be done from two perspectives:(a) to promote the benefits of IPR in terms of promotion of creativity, investment, transfer of technology,
Należy to robić z dwóch punktów widzenia:(a) propagować korzyści ochrony praw własności intelektualnej w kategoriach propagowania kreatywności,

temples become museums, and the link between the two perspectives becomes dissolved.
świątynie stają się muzeami i zanika więź łącząca te dwa punkty widzenia.

From two perspectives, doping LaZO3,
Od dwóch perspektyw, doping LaZO3,

it's interesting to view it from two perspectives- from the political top and the street level bottom.
ciekawie jest spojrzeć na to z dwóch perspektyw- politycznej“góry” oraz“dołu” na poziomie ulic.

Let us now take a look at the examples of those two perspectives and shifted emphasis,
Przyjrzyjmy się przykładom, owych dwóch perspektyw i przesuniętych akcentów, nie zapominając o

analysis of the concept of the ontology of the work according to Roman Ingarden, a contemporary theoretician underscores that Ingarden's concept must be read as including"two perspectives of intentional inspection.
analizy koncepcji ontologii dzieła według Romana Ingardena, współczesny teoretyk podkreśla, że w ujęciu Ingardenowskim należy przyjąć"dwie perspektywy oglądu przedmiotu intencjonalnego.

chorus providing a commentary from two perspectives: crowd of people back on Earth,
chór komentujący wydarzenia z dwóch perspektyw: zbiorowości ludzkiej pozostałej na Ziemi,

How to use "two perspectives" in an English sentence

And those two perspectives can conflict.

Two perspectives from the same person.

their two perspectives may enhance understanding.

The two perspectives complemented one another.

Our two perspectives are very interesting.

There are two Perspectives succeeding being.

The two perspectives are not interchangeable.

link between the two perspectives becomes dissolved.

Point/Counterpoint: Two perspectives on Daylight Savings Time.

So the two perspectives are far apart.

How to use "dwie perspektywy, dwóch perspektyw" in a Polish sentence

Te dwie perspektywy prowadzą do skrajnie odmiennych wyobrażeń o przeszłych krajobrazach.

Czyli znów pokazano istotną rzecz z dwóch perspektyw.

Przedstawili nam problemy pary swych bohaterów z dwóch płaszczyzn, z dwóch perspektyw, co daje wyraźniejszy, bardziej obiektywny obraz ich rzeczywistości.

Biorąc pod uwagę najważniejsze elementy projektu, można by go rozpatrywać z dwóch perspektyw, jedna bliska jest introspekcji, druga wiąże się z nastawieniem antropologicznym.

Autorka pokazała wydarzenia z dwóch perspektyw czasowych, które doskonale się uzupełniają.

Te dwie perspektywy dają mu jasność i nawet gdy upadnie to szybko wraca.

Rysunek techniczny pokazuje jednocześnie dwie perspektywy, dlatego też barierki nie są uwidocznione na całej długości.

Zdaniem starożytnych mędrców, na politykę jak na wojnę, można patrzeć z dwóch perspektyw.

Dwie perspektywy dają większe zróżnicowanie w materiale.

W rezultacie otrzymujesz połączoną fotografię, ukazującą dwie perspektywy.