What is the translation of " ULTIMATELY FAILED " in Hebrew?

• נכשלו בסופו של
• נכשלה בסופו של

Examples of using Ultimately failed in English and their translations into Hebrew

The revolt ultimately failed.
המרד נכשל בסופו של דבר.

We still do not understand why the agricultural system they established ultimately failed.
אנחנו עדיין לא מבינם למה המערכת החקלאית שהקימו כשלה.

A test that ultimately failed.
מבחן שנכשל בסופו של דבר.

Except in very small niches, all such systems ultimately failed.
חוץ מאשר במספר זעום של מקרי-גומחה("נישה”), מערכות אלו כשלו בסופו של דבר.

But the lawsuit ultimately failed, in 2004.
אבל התביעה נכשלה בסופו של דבר, ב-2004.

On 15 July 2016, a coup d'état was attempted in Turkey but ultimately failed.
ב-15 ביולי 2016 בוצע ניסיון הפיכה מצד גורמים בצבא הטורקי, אך הניסיון לא צלח.

The rebellion ultimately failed.
המרד נכשל בסופו של דבר.

This policy ultimately failed and the IDF came out of there two and a half year later.
המדיניות הזאת נכשלה וצה"ל יצא משם שנתיים וחצי מאוחר יותר.

Following her boyfriend's death, her acting career ultimately failed and she moved into her parents' house.
בעקבות מותו של בן זוגה, קריירת המשחק שלה נכשלה והיא חזרה לגור בבית הוריה.

The pilots fought to counteract the system, which pushed the nose of the plane down, but ultimately failed.
הטייסים נלחמו כדי לנטרל את המערכת, שדחפה את אפו של המטוס כלפי מטה, אך בסופו של דבר פעולתם נכשלה.

I began a business that ultimately failed and cost me everything.
פתחתי עסק שלא הצליח וכל החובות נפלו עלי.

In 1882, she had a relationship with Radical politician Joseph Chamberlain, by then a Cabinet minister, but the relationship ultimately failed.
בשנת 1882 קיימה מערכת יחסים רומנטית עם הפוליטיקאי הרדיקלי ג'וזף צ'מברליין, שהיה אז שר בממשלה הבריטית.

My marriage suffered and ultimately failed because of that.
הנישואין שלי סבלו ולבסוף כשלו בגלל זה.

In 833 the caliph al-Ma'mun tried to impose Mu'tazilite theology on all religious scholars and instituted an inquisition(mihna), but the attempts to impose a caliphal writ in matters of religious orthodoxy ultimately failed.
בשנת 833 ניסה הח'ליף אל-מאמון מהשושלת העבאסית לכפות את התאולוגיה המועתזיליות על כל חכמי הדת באמצעות אינקוויזיציה כפיינית, אך הניסיונות לכפות את כתב הח'ליפה בענייני אורתודוקסיה דתית נכשלו בסופו של דבר.

When terrorism ultimately failed, white homeowners simply fled the neighborhood.
כשהתברר שהטרור נכשל, בעלי הבתים הלבנים פשוט נטשו את השכונה.

They made an ingenious and disorganized effort to escape from captivity but ultimately failed, because they were unable to find the bars of the cage.
הם ניסו להיחלץ מהכלא באופן תמים ובלתי מאורגן, אך נכשלו בסופו של דבר, כיוון שלא היו מסוגלים למצוא את סורגי הכלא.

Although the measure ultimately failed for technical reasons, more nations voted for holding Hamas accountable with the US amendment than against it.
ההצעה אמנם כשלה בסוף מסיבות טכניות, אך יותר מדינות הצביעו בעד ההצעה האמריקנית לראות בחמאס אחראי למה שהתרחש בעזה, מאשר הצביעו נגד.

Historians always represent the victors, which is why these accounts of Jews who ultimately failed to prevent the horrors remained on the margins.
כותבי ההיסטוריה תמיד מייצגים את אלה שניצחו ולכן הסיפורים האלה על יהודים, שכשלו בסופו של חשבון להתנגד לזוועות, נותרו בצל.

The wars and a dark plot to take over the globe's monetary system ultimately failed and the Light's coalition started to come together and arrange a way to terminate the powers so illegally grabbed by the American cabal.
המלחמות ומזימת האופל להשתלט על המערכת המוניטרית העולמית, נכשלה בסופו של הוא של דבר וקואליציית האור התחילה להגיע ביחד ולארגן דרך לסיים את הכוחות שנתפסו באופן בלתי חוקי על ידי הקנוניה האמריקאית.

Though militarily successful, Ferdinand II realized that his attempts to restore the Imperial authority had ultimately failed and that he had to make concessions.
אף שהצליח מבחינה צבאית, הבין פרדיננד השני כי ניסיון של הוא להחזיר את ה סמכות הקיסרית נכשלו ב סוף של הוא של דבר, ו כי על הוא לוותר.

Nevertheless, the wars and a dark plot to take over the globe's monetary system ultimately failed and the Light's coalition started to come together and arrange a way to terminate the powers so illegally grabbed by the American cabal.
אף על פי כן, המלחמות ומזימת האופל להשתלט על המערכת המוניטרית העולמית, נכשלה בסופו של דבר וקואליציית האור התחילה להגיע ביחד ולארגן דרך לסיים את הכוחות שנתפסו באופן בלתי חוקי על ידי הקנוניה האמריקאית.

Instead of preserving order, it led to a Civil War, known as“the Anarchy,” and though he was recognized by some as King, he ultimately failed and recognized Matilda's son Henry as his successor.
במקום לשמור על הסדר, הוא הוביל למלחמת אזרחים, הידועה בשם"האנרכיה", ואף על פי שהוכר על ידי אחדים כמלך, הוא נכשל לבסוף והכיר בבנה של מטילדה אנרי כיורשו.

Soviet forces failed to overcome German defenses in the region and the offensive operation ultimately failed, mainly due to the poor combat performance of Soviet troops and the effectiveness of German defensive preparations.
הכוחות הסובייטיים לא הצליחו להתגבר על ההגנות הגרמניות באזור והפעולה ההתקפית נכשלה בסופו של דבר,, בעיקר בשל הביצועים הקשים של הכוחות הסובייטיים ואפקטיביות ההכנות הגרמניות.

But I also will not argue with the facts that such efforts always ultimately fail.
אני גם לא מסכימה שהיחסים הללו מסתיימים תמיד בכישלון.

So I think the objection ultimately fails.
לפיכך נראה לי שהתנגדות זו נכשלת בסופו של דבר.

In 1792 Talleyrand is sent to England to avert war, an effort that ultimately fails.
ב-1792 נשלח לבריטניה במאמץ למנוע מלחמה, מאמץ אשר נכשל בסופו של דבר.

We will have for Passover joy and freedom, a great joy that the talks ultimately fail!
יהיה לנו חג פסח של שמחה ושל חרות, של שמחה גדולה שהשיחות יכשלו סופית!

If this deterioration of liberty is not spotted and reversed, a people can lose many of their basic rights and ultimately fail to recognize, and thus arrest, a slide into a police state.
אם לא מאתרים את ההתדרדרות הזו של החירות ומשנים את כיוונה, עַם יכול לאבד רבות מזכות של הוא הבסיסיות ו לבסוף לא יצליח לזהות את ההתדרדרות שתוביל ל יצירת מדינת משטרה, ו כך לא יצליח לעצור את היא.