What is the translation of " UNABLE TO STAND " in Hebrew?

• לא מסוגל לעמוד
• אינם מסוגלים לעמוד
• אינה יכולה לעמוד

Examples of using Unable to stand in English and their translations into Hebrew

Unable to stand and fight!
בלי יכולת לעמוד ולהלחם!

My husband was unable to stand.
בעלי לא הצליח לעמוד.

Unable to stand before you.
בלתי אפשרי להישאר לפניו.

He fainted and was unable to stand.
הוא התעלף ולא הצליח לעמוד.

Unable to stand without assistance.
חוסר יכולת ללכת ללא סיוע.

To a wife whos equally unable to stand.
וגם לאשה עצמה שאינה יכולה לעמוד בלא איש.

Because unable to stand on your legs.".
חוסר האפשרות לעמוד על רגליו".

She had been bent over for 18 years, unable to stand up straight.
במשך 18 שנה היתה היא כפופה, ולא יכלה לעמוד זקוף.

Unable to stand by my principles?
אני לא יכול לפעול על פי העקרונות שלי?

Because of his knee injury, he was unable to stand for long.
עקב הפציעה בברך הוא לא יכול היה לעמוד למשך זמן ארוך.

Many were unable to stand on their own.
רבים לא הצליחו לעמוד בנטל לבדם.

Patients require wheelchairs, and are often unable to stand without falling.
החולים זקוקים לכיסאות גלגלים ולעיתים קרובות אינם מסוגלים לעמוד מבלי ליפול.

Unable to stand straight without having pain.
אי יכולת לעמוד ישר ללא כאב.

Master Hamm is blind and unable to stand; his servant Clov is unable to sit.
חאם- עיוור ואינו מסוגל לעמוד, קלוב- משרתו של חאם, אינו מסוגל לשבת.

Unable to stand it any longer, I close my eyes.
כשלא יכולתי לסבול זאת עוד אפילו עצמתי את עיניי.

A limited number of advance tickets are available for people unable to stand in the queue because of disability or illness.
מספר מוגבל של כרטיסים מראש זמין עבור אנשים מסוגלים לעמוד בתור בגלל נכות או מחלה.

Those unable to stand, must be abandoned.
אלה שאינם מסוגלים לעמוד חייבים להינטש.

A limited number of advance tickets are available for people unable to stand in the queue because of disability or illness.
קיים מספר מוגבל של כרטיסים המיועד עבור אנשים אשר אינם מסוגלים לעמוד בתור עקב מגבלות או מחלה.

Are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.
אי יכולת לעמוד או לשבת זקוף 30 דקות.

I also saw birds in the aisles- some mobile with others unable to stand, lying down with their legs splayed out behind them.
ראיתי גם ציפורים במעברים- חלק ניידות ואחרות לא מסוגלות לעמוד, שוכבות עם הרגליים פשוטות מאחוריהן.

Hamm- unable to stand and blind Clov- Hamm's servant; unable to sit.
חאם- עיוור ואינו מסוגל לעמוד, קלוב- משרתו של חאם, אינו מסוגל לשבת.

For example, I filmed a lamb who had fallen behind, pitifully hobbling from the ship towards the truck on broken legs, unable to stand, much less walk.
תיעדתי למשל טלה שנותר מאחור, מדדה במעבר מהספינה למשאית עם רגליים שבורות, לא מסוגל לעמוד ובוודאי שלא ללכת.

Some are unable to stand without falling.
הם בקושי יכולים לעמוד מבלי ליפול.

But there wasn't time to decide anything: the liver got there in time for Castor and too late for Pollux, who died in the ambulance, unable to stand the pain and frustration; unable to stand life itself.
אבל לא היה זמן להחלטות: הכבד הגיע מבעוד מועד בשביל קסטור ומאוחר מדי בשביל פולוקס, שמת באמבולנס מאחר שלא היה מסוגל לשאת את הכאב, את הזעם, את החיים.

Seeing her unable to stand any longer, the guards handcuffed her hands to the top corners of the cage to prop her up.
כשראו שאינה יכולה לעמוד עוד על רגליה, כפתו הסוהרים את ידיה אל פינות הכלוב למעלה כדי שתישאר בעמידה.

The war exposed the weakness of the Dutch Barrier forts, which had proved unable to stand up to modern artillery and confirmed their decline as a Great Power.
המלחמה חשפה את חולשתם של המבצרים ההולנדים, שהוכיחו כי אינם מסוגלים לעמוד מול תותחנים מודרניים, וסימלו ואישרו את שקיעתה של הולנד כמעצמה גדולה.

It summons men to overcome the crisis, which, Communism claims, is in effect a crisis of rending frustration, with the world, unable to stand still, but unwilling to go forward along the road that the logic of a technological civilization points out- Communism.
הוא קורא לאדם להתגבר על המשבר אשר, כך טוען הקומוניזם, הוא בעצם המשבר של ייאוש מפורר, כשהעולם לא מסוגל לעמוד במקום אך אינו רוצה להתקדם לאורך הנתיב שההגיון של הציביליזציה הטכנולוגית מצביע עליו- הקומוניזם.

If a person is always negative, and even after being enlightened to know himself, is still negative and passive, unable to stand up and act in concert with God, then this type of person just receives the grace of God, but the Holy Spirit is not with him.
אם אדם תמיד שלילי, ואם אפילו אחרי שהוא הופך לנאור וזוכה בהכרה עצמית, הוא עדיין שלילי ופסיבי ולא מסוגל לעמוד זקוף ולפעול בהרמוניה עם אלוהים, הרי שהאדם הזה פשוט קיבל את חסדו של אלוהים, אך רוח הקודש לא שורה עליו.

If a person is always negative, and if, even after receiving enlightenment and coming to know themselves, they remain negative and passive and unable to stand up and act in concert with God, then this type of person just receives the grace of God, but the Holy Spirit is not with them.
אם אדם תמיד שלילי, ואם אפילו אחרי שהוא הופך לנאור וזוכה בהכרה עצמית, הוא עדיין שלילי ופסיבי ולא מסוגל לעמוד זקוף ולפעול בהרמוניה עם אלוהים, הרי שהאדם הזה פשוט קיבל את חסדו של אלוהים, אך רוח הקודש לא שורה עליו.