What is the translation of " UNDER AN ALIAS " in Hebrew?

• תחת שם בדוי
• תחת זהות בדויה
• תחת כינוי

Examples of using Under an alias in English and their translations into Hebrew

Yeah, under an alias.
כן, תחת שם בדוי.

He will be staying under an alias.
הוא, ישאר תחת זהות בדויה.

She's living under an alias, so I have no idea who she really is.
היא חיה תחת שם בדוי, אז אין לי מושג מי היא.

He's been living under an alias.
הוא חי תחת שם בדוי.

She lives in Banshee under an alias as a real estate agent with her husband Gordon and children Deva and Max, who are unaware of her past.
חיה בבאנשי תחת זהות בדויה של סוכנת נדל"ן יחד עם בעלה גורדון וילדיה דווה ומקס, שאינם מודעים לעברה.

You will go under an alias.
אתם תישלחו תחת זהות בדויה.

A covert transfer from an untraceable I.P. address, paid for under an alias.
העברה סמויה מI.P. בלתי ניתן לאיתור שילם על בשם בדוי.

Rented under an alias.
נשכר תחת שם בדוי.

The suspects place was rented under an alias.
המקום של החשודים הושכר תחת שמות בדויים.

He wouldn't be living under an alias if he wanted visitors.
הוא לא היה חי תחת שם בדוי אם הוא היה מעוניין באורחים.

I leave comments sometimes, though under an alias.
לפעמים אני כותבת שם תגובות בשם בדוי.

Car was rented to someone under an alias attached to a fictional corporate account.
רכב הושכר למישהו בשם בדוי מצורף לחשבון ארגוני בדיוני.

Okay, so, he bought the property under an alias.
בסדר, אז, הוא קנה את הנכס תחת זהות בדויה.

The Organization has been paying someone under an alias established by the U.S. government for at least three years.
הארגון כבר לשלם למישהו תחת שם בדוי הוקם על ידי ממשלת ארה"ב במשך שלוש שנים לפחות.

Should have known mom would be living under an alias.
הייתי צריך לדעת שאמא תחייה תחת שם בדוי.

Eduardo Romero checked into a hotel under an alias two days before they hacked his arm off.
אדוארדו רימרו נרשם במלון תחת שם בדוי יומיים לפני שחתכו לו את הזרוע.

He's calling the manager because I'm here under an alias.
הוא מתקשר למנהל, כי אני מתאכסן כאן בשם בדוי.

Checked in under an alias.
מסומן בשם בדוי.

Well, for security reasons, she testifies under an alias.
טוב, בגלל ענייני בטיחות, היא מעידה תחת זהות בדויה.

WebelieveBurgesstraveled to D.C. This morning under an alias though we do not have any intelligence on her potential target.
אנו סבורים כי הסרן ברג'ס נסעה לוושינגטון הבוקר תחת שם בדוי, אך אין לנו מידע על מטרתה האפשרית.

Looks like Oswald chartered a flight to Rio- under an alias.
נראה שאוסוולד הזמינה טיסה לריו תחת שם בדוי.

Okay, so we got a guy who flies to Hawaii under an alias, crashes a wedding, and then ends up shot dead, is that right?
בסדר, אז יש לנו בחור שטס להוואי תחת זהות בדויה, מתגנב לחתונה, ואז יורים בו למוות, זה נכון?

It's… My father put her on the no-fly list under an alias.
זה… אבי שם אותה על רשימת אסורי הטיסה תחת שם בדוי.

Yeah. I opened it under an alias.
כן, פתחתי אותו תחת שם בדוי.

He must be living under an alias.
הוא בטח חי בעיר תחת זהות בדויה.

He probably checks in under an alias.
כנראה הוא בודק ב, בשם בדוי.

Your friend Vasilia Patinka-- she's living under an alias in Gaithersburg.
החברה שלך, וסילה פטינקה… היא חיה תחת שם בדוי בגייטרסבורג.

The thief parked the take in a Swiss bank under an alias-- Cameron Duponte.
הגנב שם את הכסף בבנק שוויצרי תחת שם בדוי, קמרון דופונט.

My father sent me to boarding school in Switzerland under an alias when I was nine years old.
אבי שלח אותי לפנימיה בשוויץ תחת שם בדוי כשהייתי בת 9.

Anyone could have been bidding like we were… under an alias, behind a false front.
כל אחד היה יכול להיות הצעות כמו שהיינו… תחת כינוי, מאחורי חזית כוזבת.